та же песня oor Hongaars
та же песня
Vertalings in die woordeboek Russies - Hongaars
ugyanaz a nóta
hu
(ugyanazt mondod)
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Вам ещё не надоела одна и та же песня?
A pénz ott voltOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Я слышала эту байку сотни раз... та же песня, разные слова.
A Halál- völgyébe lovagoltak a #- ak.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Дурачок, это одна и та же песня.
Én vagyok a fiad!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Одна и та же песня по кругу.
A textil padlóborítók termékcsoport meghatározása megegyezik a DIN ISO # szabványban foglaltakkalOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Это та же песня, которую Наташа пела в переходе.
A díjazáson túlmenően ez az előirányzat magában foglalja azon szabadfoglalkozású fordítók élet- és betegségbiztosítási rendszeréhez való hozzájárulását is, akiknek munkahelyi címe nem azonos alkalmazásuk helyével, továbbá az utazási költségeket és az utazási átalányjuttatás kifizetésétOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Та же песня с миллионами, которые ты угрохал на тот ресторан.
mivel #. június #-i állásfoglalása kiemeli, hogy az európai parlamenti képviselők jogállásáról szóló általános kompromisszum a következőkből állOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Это та же песня, что играла, когда я разговаривал с леди по телефону.
A index közös bázisidőszaka az #-os évOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Новый день, та же песня.
Bezsélj, prédikátorOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
У нас с моим бывшим та же песня.
Szerencsére kutyákat képezek ki, és van szabad helyOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Потому что это одна и та же песня.
Egy életjel van a hajónOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
По всему свету в мифах поется одна и та же песнь».
És a kerítés?Literature Literature
Всегда одна и та же песня, с тех пор, как я пошла в школу.
A Szövetségi RendörségLiterature Literature
Пролети через пол галактики, и везде одна и та же песня.
És most mit akar csinálni?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
" между собой, мы шутим, что каждый отдельный эпизод нашего шоу - это все та же песня ( крипто- тема ).
A vizsgálat azt hivatott megállapítani, hogy az érintett országokból származó vizsgált termék behozatala dömpingelt formában történik-e, és ha igen, a dömping kárt okoz-e az uniós gazdasági ágazatnakQED QED
Та же песня, что поёт Аль-Каеда.
Ennek megfelelően a visszaható hatályt #. augusztus #-jétől – az #/#/EK rendelet hatálybalépése napjától – kell alkalmazniOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Потому что это одна и та же песня.
Mindenki kivette a részét?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Это та же песня
Nem is... tudtam, mit csinálokOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Опять та же песня?
Hogyan kerültünk ide?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Это все та же песня, но сейчас он изменил ключ, замедлил его.
Mióta vagy itt?Literature Literature
В фильме несколько раз звучит одна и та же песня Грейс Джонс — «I`ve Seen That Face Before (Libertango)».
Minden kezelési protokoll tartalmaz szteroidot, központi idegrendszeri hatások profilaxisa céljábólWikiMatrix WikiMatrix
Летом, перед тем, как я пошла в среднюю школу, у меня вертелась одна и та же песня и я не могла выкинуть ее из головы.
Talán tudtom nélkül szolgálom az ŐrizőtOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Свечки в стаканчиках на ее туалетном столике, коллекция плюшевых обезьянок на ее кровати, одна и та же песня Белль и Себастьяна, которую она всегда слушала, ее улыбка...
Tájékoztassa orvosát, ha az alábbiakat tapasztalja: – Émelygés, hányás, hasi fájdalmak, légzési nehézségek, súlyos izomgyengeség a lábakban és a karokban, mivel ezek a tünetek a vérplazma emelkedett tejsavszintjét jelezhetik. – Szomjúság, gyakori vizeletürítés, homályos látás, illetve testtömeg-csökkenés, mert ez emelkedett vércukorszintet jelezhet. – Émelygés, hányás, hasi fájdalmak, mivel a trigliceridek (vérzsírok) szintjének jelentős emelkedése a hasnyálmirigy-gyulladás (pankreatitisz) kockázati tényezője, és e tünetek erre a kórállapotra utalhatnak. – A test alakjának megváltozása a zsíreloszlás átrendeződése révénOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Та же жуткая песня, которую он пел нынче утром.
Tárgy: A települési vízközműhálózatok javításának támogatásaLiterature Literature
Это все та же старая песня, которую вы, ублюдки, поете с первого дня...
állapítsa meg a díjakat, költségeket és ügyvédi munkadíjakat, továbbá kötelezze az Európai Közösségek Bizottságát ezek viseléséreOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Те же песни, та же форма, те же враги, те же поражения.
Úgy gondolom, a bank ezzel tölthetné be a katalizátor szerepét.Literature Literature
32 sinne gevind in 12 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.