у него не все дома oor Hongaars

у него не все дома

Vertalings in die woordeboek Russies - Hongaars

Nincsenek otthon nála

= у него не все дома> (чокнутый)

elmentek otthonról

Nincsenek otthon nála = у него не все дома (чокнутый)

nála elmentek otthonról / nincs valami rendben> / >>magának elmentek otthonról У вас не все дома

voorbeelde

Думаю, у него не все дома.
Egy kicsit zakkant volt!

Я подумал, что у него «не все дома».
Reggel újjászületek."

Неудивительно, что у него не все дома.
Nem csoda hogy szeszélyes.

Итак, зовут его Майки, и у него " не все дома "
A neve Mikey és nem teljesen komplett

Говорят, что у него не все дома.
Egyesek szerint nem kiegyensúlyozott.

Он уродливый свинюк и у него не все дома, но потом я вспоминаю, что он действительно классный следопыт.
Egy mocskos disznó a pali, nincs ki mind a négy kereke. de igazán jó nyomkereső.

У него не все дома.
Becsavarodott a fiú.

Итак, зовут его Майки, и у него " не все дома ".
A neve Mikey és nem teljesen komplett.

У него не все дома, но он безобидный.
Nem teljesen kerek, de soha nem ártott senkinek.

Она любила Джека. Но у него... не все дома.
Nagyon szerette Jack-et... de Jack.. nem volt normális.

У него не все дома.
Kezd megőrülni.

У него не все дома, но он не идиот.
Bolond, de nem eszement.

Больной не заметит, у него не все дома.
A beteg aligha fogja észrevenni, nincs magánál...

У него не все дома.
Bolondgombát evett.

По-моему, у него не все дома.
Ha engem kérdez, valami nincs rendben a fickónál.

У него не все дома.
Nincs ki mind a négy kereke.

Он просто немного поживет у меня, пока у него дома всё не утрясется.
Csak nálam marad néhány napig, amíg rendeződnek otthon a dolgok.

У него все было хорошо, пока ты не вернулся домой.
Egész jól ment neki, amíg vissza nem tértél.

Огги, я знаю, что ты о нем думаешь, но у него все признаки агента, который не знает, как вернуться домой.
Auggie, tudom, hogyan érzel iránta, de megvan rajta egy olyan ügynök összes jele, aki nem tudja, hogy jusson haza.

И если у него есть все это, не обращайте внимания на повозку и дом, держитесь за него и соединяйтесь с ним по закону Божьему8.
Ha ezek megvannak benne, sose bánjátok a hintót és a téglaházat, hanem mondjatok igent, és keljetek egybe Isten törvénye szerint! 8

Сатана приводил свои доводы: «Не Ты ли кругом оградил его и дом его и все, что у него?
Majd így támadott Sátán: „Nem te vetted-é körül őt magát, házát és mindenét, a mije van?

Не Ты ли кругом оградил его, и дом его, и все, что у него?
Nem te vetted-é körül őt magát, házát és mindenét, a mije van?

Всей ее семье необходимо собраться у нее дома и не выходить из него, чтобы не погибнуть.
Össze kell gyűjtenie a családját az otthonába, és ott kell maradniuk védelemért.

Не ты ли со всех сторон оградил его, его дом и все, что у него есть?
Nem te emeltél-e sövényt köréje, a háza köré, és mindene köré, amije csak van mindenfelé?

+ 10 Не ты ли со всех сторон оградил его+, его дом и всё, что у него есть?
+ 10 Nem te emeltél-e sövényt köréje,+ a háza köré, és mindene köré, amije csak van mindenfelé?