у него самого oor Hongaars

у него самого

Vertalings in die woordeboek Russies - Hongaars

tőle

Pronoun pronoun

őtőle (férfi)

voorbeelde

У него самый большой...
Neki van a legnagyobb...

Рабочие и дети продолжали называть его «дядюшка Мадлен», и это вызывало у него самую приветливую улыбку.
Munkásai és a gyermekek továbbra is Madeleine apónak hívták, és ő ennek örült a legjobban.

Да, у него самый высокий рейтинг в его подгруппе
Rangelső a csoportjában

Мы выбрали этот район для пилотной программы, потому что у него самый высокий уровень жалоб граждан в городе.
Tudod, azért ezt a környéket választottuk ennek a programnak, mert itt volt kimagasló panaszáradat a rendőrök ellen.

У него самые лучшие ленты в Монсу.
Montsouban mégiscsak nála vannak a legszebb szalagok.

У него самая честная лотерея.
Ő nyomja a legjobb számokat.

У него самые красивые волосы на свете.
És olyan gyönyörű haja van!

У него самый высокий уровень доступа в Отделе секретных расследований.
Szigorúan titkos jogosultsága van.

У него самые дрянные и старые кинотеатры.
Neki vannak itt a legmocskosabb és a legócskább termei.

Некоторые говорят, что у него самая большая в мире коллекция конских яичек.
Néhányan azt beszélik, hogy Övé a legnagyobb ló tojás gyűjtemény a világon.

У него самые красивые голубые глаза, как у настоящего ирландца.
Neki vannak a legszebb kék, ír szemei.

Если только у него самого нет Глока.
Kivéve ha nálad is van egy.

Спроси у него сам!
Kérdezd meg, hívd ide!

У него самого это было.
Az apának is megvolt.

Кроме внезапно подцепленной подружки, у него самое чистое досье из всей банды
A terhes nőjét leszámítva ő a legtisztább közülük

25 Создатель людей вложил в человеческое сердце такую тонкую чувствительность, какая есть у Него Самого.
25 Az embernek ez a Teremtője olyan éles érzékenységet adott az emberi szívbe, mint amilyennel ő maga rendelkezik.

Всё у него самое лучшее, верно?
Ő mindenből mindig a legjobbat kapja.

У него самый быстрый катер на всей реке.
A sógoromé a leggyorsabb hajó az egész rohadt folyón.

Спроси у него сама.
Kérdezd meg magad!

У него самое лучшее в мире оправдание:
A lehető legjobban védekezik:

И у него самая сногсшибательно красивая ассистентка на работе- очень соблазнительная женщина
És elsöprően káprázatos aszisztense van, aki egy elég provokatív nő

Сегодня я расскажу о парне, который утверждает, что у него самый большой лоб в Глендейле.
Ma egy pasast mutatok be, aki azt állítja, hogy neki van a legnagyobb homloka Glendale-ben.

У него самая высокая грузоподъёмность на дальней дистанции.
Hosszú távon a teherbírási képességei a legkiemelkedőbbek.

Тебе позарез нужна та кассета - так забери её у него сама.
Ha annyira kell az a kazetta, akkor szerezd vissza te!

Спроси у него сам!
Nézd meg magad!