у неё самой oor Hongaars

у неё самой

Vertalings in die woordeboek Russies - Hongaars

tőle

Pronoun pronoun

őtőle (nő)

voorbeelde

Спроси у неё сам.
Kérdezd meg tőle.

Или, может быть, у нее самой их не было.
Vagy talán már neki sem volt.

У неё самая красивая грудь в мире.
Neki vannak a legszebb mellei a világon.

У неё самый высокий рейтинг по безопасности.
Ez kapta a legmagasabb biztonsági értéket a fogyasztói jelentésben.

Теперь я видел уже много настоящих человеческих лиц, но у нее — самое красивое.
Most már sok emberarcot láttam igaziból, és az övé a leggyönyörűbb.

Спроси у неё сам.
Magad is megkérdezheted tőle.

У неё самое неопровержимое алиби на свете.
Ő bombabiztos alibivel rendelkezik.

Позовите Дэйзи и спросите у неё сами.
Jöjjön ide Daisy, és kérdezze meg tőle!

Хорошо, почему бы тебе не спросить у нее самой?
Oké, de miért nem kérded meg tőle te magad?

Спроси у неё сам.
Miért nem kérdezed meg tőle?

Только теперь у неё самой есть малышка. И твое пребывание в их жизнях подвергает их постоянной опасности.
Most viszont már neki is van egy kislánya, és ha nem lépsz ki az életükből, azzal állandó veszélybe sodrod őket.

Из-за нас у нее самый ужасный день за всю жизнь.
Miattunk ez az életének a legrosszabb napja.

А потом, у нее самой с грамотностью плохо.
Különben se tud valami jól olvasni.

- Есть один,-ответила она, глядя мне прямо в глаза, будто я выпытывал у нее самое сокровенное.
– Van uram – felelte, és úgy nézett a szemembe, mintha valami kihívót mondtam volna.

У нее самая короткая в мире юбка.
A Világ legrövidebb szoknyájában virít.

у неё самые изящные руки.
Neki vannak a legfinomabb kezei.

Ты думал о том, чтобы найти и спросить у нее самой?
Gondoltál már arra, hogy megkeresd és megkérdezd?

Примерно через полгода у нее самой должен родиться сын.
Még fél év, és az ő fia is megszületik.

У нее самой было с полдюжины ульев, и она знала, что такого создания, как отдельная пчела, не существует.
Neki magának is volt fél tucat kaptára, és tudta például, hogy nem létezik olyasmi, hogy egyedi méh.

просите у нее сами.
Kérdezze őt.

Ну, может, вы спросите у неё самой.
Talán megkérdezhetné, hogy miért nem.

У неё самой есть некоторые проблемы.
Van némi problémája önmagával.

Если не веришь мне, спроси у неё сама, чего она действительно хочет.
Ha tényleg nem akar hinni nekem, menjen fel neki, amit igazán akar.

Потом сказал, что у нее самая сладкая попка на свете, и я еще позавидовала подруге.
Azt mondta, neki van a legédesebb feneke, amit valaha látott, és ez engem egy kicsit féltékennyé tett.

– Придется сначала спросить у нее самой, не правда ли?
– Magam hozom ide. – Ha eljön. – Ehhez előbb őt kellene megkérdeznünk, nem?