узел связи oor Hongaars

узел связи

Vertalings in die woordeboek Russies - Hongaars

centrálé

naamwoord

kommunikációs csomópont

Communications center A távközlésben a kommunikációs központ kifejezés jelentése a következő: A kommunikációs forgalom kezeléséért és ellenőrzéséért felelős ügynökség. A központ általában tartalmaz egy üzenetközpontot, valamint küldő és fogadó létesítményeket

központ

naamwoord

voorbeelde

Я так полагаю, это не вы только что позволили сжечь дотла ваш единственный спутниковый узел связи!
Feltételezem, te nem engedted, hogy az egyetlen műholdvevőtöket felgyújtsák!

Он последним покидает узел связи.
Ő hagyja el utoljára a kommunikációs szobát.

Просто успокойся и скажи, что я парень, которого ты взял, чтобы починить спутниковый узел связи.
Maradj nyugodt és mond azt, hogy én vagyok az a fickó, akivel meg akarod javíttatni a műholdat.

Здесь был крупнейший узел связи, который мне когда-либо доводилось видеть
Ez volt a legnagyobb kommunikációs központ, amit valaha is láttam

Узел связи есть, капитан
Kommunikációs hub fel, kapitány.

Мы знаем, что это ты отправил Кэхила поджечь узел связи, чтобы ты смог проникнуть на остров и выкрасть нашу информацию.
Tudjuk, hogy te küldted Cahillt, hogy gyújtsa fel a műholdas berendezést, hogy így besurranhass a szigetre és ellopd az információnkat.

На почте письмо после сортировки по адресу попадает на нужный почтамт или в узел связи, а оттуда пересылается в почтовое отделение связи, обслуживающее район, в котором проживает ваша дочь.
Egy postai létesítményben a levelet a következő helyre továbbítják, talán egy területi vagy nemzeti elosztó központba, majd pedig a lányod közelében lévő helyi postahivatalba.

Если какой-то узел потерял связь и попал на улицу, то через такую мелочь кто-нибудь да переедет
– Ha egy csomópont elveszíti a kapcsolatot, és az utcára kerül... hát, egy ilyen kis tárgyon könnyű áthajtani

Это узел, но не для связи.
Egy pont, igen, de nem kommunikációs.

В XVIIXVIII веках связь крепла, но неразрывный узел завязался лишь в XIX столетии.
A 17. és 18. század folyamán ez a kapcsolat egyre szorosabb lett, de a csomót csak a 19. században kötötték meg rajta.