ума не приложить oor Hongaars
ума не приложить
Vertalings in die woordeboek Russies - Hongaars
nem éri fel ésszel
ru
ума не приложу-nem érem fel ésszel
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
— Ума не приложу, Клавдия, куда она подевалась?
Mivel a #. EFA #-ban, a #. EFA pedig #-ban lezárult, az éves beszámoló ezen EFA-k esetében már nem tartalmaz végrehajtási táblázatotLiterature Literature
Ума не приложу, зачем ты до сих пор там работаешь?
axiális elfordulás #° függőleges elfordulás mellettOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Мне показалось, что это какой-то тест, но я ума не приложу, что выиграю, если успешно его пройду
Beleülsz az ölébeLiterature Literature
Ума не приложу, Несса.
Arra viszont emlékszek, hogy mikor hallottam meg először a legédesebb hangot a világonOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ума не приложу, как это у нее получилось».
Megkérhetjük, hogy zárja be a templomotLDS LDS
Ума не приложу, как Пингвин смог тебя заставить?
A Bizottság meghallgathatja továbbá az érdekelt feleket, amennyiben olyan kérelmet nyújtanak be, amelyből kitűnik, hogy meghallgatásukat különleges okok indokoljákOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ума не приложу, как я тебя терплю!
Rendõrök vagyunkOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ума не приложу.
Ez meg mi volt?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ума не приложу.
A neve ClarkOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ума не приложу, как с ними об этом поговорить».
Nos, az első még mindig kómában vanjw2019 jw2019
Что мои родители нашли друг в друге, ума не приложу!
Gyakorlatilag nincs rá esély, hogy megtaláljuk a gyilkosátOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Только ума не приложу, где искать.
Tudja, milyen ajó kilépőOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Что делать, ума не приложу.
Tutira ezt kellett volna mondanomOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ума не приложу, чей это может быть день рождения.
A srácok az iskolában beszélik, ez az egész dolog, ahogyan mondják...,... az anyám egy prosti...,... úgy értem, én tudom, hogy mi nem mehetünk vissza haza...,... de hiányzikOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ума не приложу, как с этим быть.
Tudom, mik a granulocitákOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ума не приложу, где она училась?
Öntsük le a mosófolyadékotopensubtitles2 opensubtitles2
«Ума не приложим, что с ними происходит»,— сказал Джеймс Ханкен, зоолог из Гарвардского университета.
a)a. a regionális gazdasági integrációs szervezetek illetékességére és az abban történő változtatásokra vonatkozó információról a #. cikk a. bekezdésének megfelelőenjw2019 jw2019
Ума не приложу, в чем тут дело.
Óvatosan, DrOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ума не приложу, что еще можно сделать.
GYÓGYSZERFORMAOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ума не приложу, где вы это достали...
És azt sem, hogy ilyet is tud!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
– Должен сказать, – добавил он, – что я ума не приложу, чем заслужил подобную милость?
A behajtandó vagy a jövőben behajtandó vámok összegének meghatározásakor figyelembe kell venni az áruk szabad forgalomba bocsátásának napja és a behajtás napja közötti aktuális kamatotLiterature Literature
Ума не приложу, о чем ты.
Olyat, amilyet maguknak nincs engedélyük megkötniOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Поэтому ума не приложу, откуда тебе знать, как этот разрыв повлиял на меня.
tekintettel az intervenciós intézkedéseknek az Európai Mezőgazdasági Orientációs és Garanciaalap Garanciarészlege által történő finanszírozására vonatkozó általános szabályok megállapításáról szóló, #. augusztus #-i #/#/EGK tanácsi rendeletre és különösen annak #. cikkéreOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ума не приложу, что тебе на это сказать.
Ha az érdekeltekkel a #/#/EK irányelv (keretirányelv) #. cikkének megfelelően folytatott konzultációt követően arról születik döntés, hogy a kivételes gazdasági értéket képviselő számok használatára vonatkozó jogok megadására versenyeztetési vagy összehasonlító kiválasztási eljárás keretében kerüljön sor, a tagállamok a legfeljebb háromhetes határidőt legfeljebb további három héttel meghosszabbíthatjákOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ума не приложу, как вам это удалось.
Több, mint #, uramOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
105 sinne gevind in 14 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.