ума не приложить
nem éri fel ésszel
ума не приложу oor Hongaars
ума не приложу
Vertalings in die woordeboek Russies - Hongaars
nem fér a fejembe
hu
átv nem fér a fejembe FE- (magyar)
nem érem fel ésszel
ru
ума́ не приложу́ --- не могу, не в состоянии понять что-либо, сообразить, догадаться о чём-либо
nem értem
hu
nem fogom fel átv nem fér a fejembe
Я до сих пор ума не приложу, как ей удалось это провернуть.
Nem értem, hogy intézte el.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
— Ума не приложу, Клавдия, куда она подевалась?
Ó igen, azt már próbáltamLiterature Literature
Ума не приложу, зачем ты до сих пор там работаешь?
Az #. vagy #. kérdésre adandó igenlő válasz eseténOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Мне показалось, что это какой-то тест, но я ума не приложу, что выиграю, если успешно его пройду
Nem akartam kinyírni.Túl gyenge voltLiterature Literature
Ума не приложу, Несса.
Jó, nem kell mindent tudnodOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ума не приложу, как это у нее получилось».
Teljesen össze fogja törni, mikor újra lelépszLDS LDS
Ума не приложу, как Пингвин смог тебя заставить?
Túladagolásról a posztmarketing surveillance során beszámoltakOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ума не приложу, как я тебя терплю!
Nekem így felel megOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ума не приложу.
Támogatandó elképzelés, hogy az EU pénzügyileg is támogassa a fejlődő országokat a klímapolitikai célok elérésében.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ума не приложу.
Szemei, mint a gyertyafényeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ума не приложу, как с ними об этом поговорить».
Nem kapok levegőtjw2019 jw2019
Что мои родители нашли друг в друге, ума не приложу!
Akárhogy is lengetik az ütőt... ez a vonat már elment, DonOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Только ума не приложу, где искать.
Még azt mondják, hogy nem lehet a gyerekeinktől tanulniOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Что делать, ума не приложу.
Denny ott lakikOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ума не приложу, чей это может быть день рождения.
Amíg még így kívánlak!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ума не приложу, как с этим быть.
Nem, azt hiszem, jobb, ha megyek, édesemOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ума не приложу, где она училась?
MegcsináIjátok!opensubtitles2 opensubtitles2
«Ума не приложим, что с ними происходит»,— сказал Джеймс Ханкен, зоолог из Гарвардского университета.
Mert, akkor lassíthatokjw2019 jw2019
Ума не приложу, в чем тут дело.
Ez utóbbi az a pont, amit a parlamentnek igazán meg kell vitatnia.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ума не приложу, что еще можно сделать.
Lődd le, kérlekOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ума не приложу, где вы это достали...
cikk: Az Ügynökség hatáskörét ki kell terjeszteni valamennyi, a jelenlegi és jövőbeni, az ÁME-knek alávetett infrastruktúra részeit érintő felújítási, átépítési és építési projektekreOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
– Должен сказать, – добавил он, – что я ума не приложу, чем заслужил подобную милость?
Nemi erőszak?Literature Literature
Ума не приложу, о чем ты.
Sasha Banacheck # évig egy bulgáriai börtönben voltOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Поэтому ума не приложу, откуда тебе знать, как этот разрыв повлиял на меня.
egy bizonyos termék valamelyik élelmiszer-kategóriába tartozik-e, vagy hogy az I. mellékletben vagy a III. melléklet B. részében említett élelmiszer-eOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ума не приложу, что тебе на это сказать.
Csak sejtettemOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ума не приложу, как вам это удалось.
Szarvasmarha: hús és egyéb ehető szövetekOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
105 sinne gevind in 10 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.