управление погодой oor Hongaars

управление погодой

Vertalings in die woordeboek Russies - Hongaars

időjárás elleni védekezés

voorbeelde

У завтрашнему дню систему управления погодой восстановят, и никто даже не вспомнит сегодняшние события.
Holnapra az időjárás rendbe jön, és senki sem fog emlékezni arra, mi történt itt.

Ее Сестре недоставало мастерства в управлении погодой, но и Морской Народ ей не давал уроков.
A nővérének nem volt olyan érzéke az időjáráshoz, mint Elayne-nek, de persze nem is tanította a Tengeri Nép.

Почему просто не продать им технологию управления погодой?
Miért nem időjárásvezérlő technológiát adunk el nekik?

Ты все еще имеешь доступ к управлению погодой?
Magánál van még a jeltovábbító?

— Правда ли, что герцог хочет наладить управление погодой?
— Igaz a szóbeszéd, hogy a herceg szabályozni akarja az időjárást?

Повреждена система управления погодой.
Károsította a Nagy Gépezet időjárásvezérlő rendszerét.

— Ну... В общем, я занимаюсь приложением теории хаоса к управлению погодой
– Nos, lényegében a káoszelmélet alkalmazásával az időjárás szabályozásában

Авторы статьи, опубликованной Национальным управлением США по аэронавтике и исследованию космического пространства, заверяют в следующем: «Причудливая погода, которую мы часто наблюдаем,— необычно теплая осень или особенно влажная зима — объясняется нормальными, региональными изменениями в погоде».
Egy beszámoló, melyet az USA Nemzeti Repülési és Űrkutatási Hatósága állított össze, a következőről biztosít minket: „A szokatlanul meleg őszi időszakokat vagy a túlságosan csapadékos teleket, egyszóval a »fura« időjárást többnyire annak normális, regionális változásai okozzák.”