финиш oor Hongaars
финиш
Vertalings in die woordeboek Russies - Hongaars
befejezés
Слишком много заваленных финишей, он сказал.
Túl sok félrement befejezés, mint mondta.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Мы только подождем любимую машину Джеймса на финише.
Úgy értem, szerintem a legjobb barátnők is lehetnénkOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
А я помогла тебе дойти до финиша.
Ó igen, azt már próbáltamOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Маршрут мы не обговаривали, только линию финиша.
Ott halt megOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Вы добрались до финиша.
Az izotóppal jelzett gyógyszerre vonatkozó szabályoknak figyelembe kell venniük az orvosi vizsgálaton részt vevő vagy orvosi kezelésben részesülő személyek sugárvédelmét biztosító alapvető intézkedések megállapításáról szóló, #. szeptember #-i #/Euratom, tanácsi irányelv rendelkezéseit [#]OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Если они разрешат тебе послушать в стетоскоп, это будет звучать, как стук копыт лошади, добравшейся до финиша за 3 минуты 15 секунд.
De igen, mert idegesít a hangodOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Голодом ты до финиша не доберёшься.
Nagyon szép sportOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
В итоге Зола пришла к финишу 7-й.
Mivel az űrrepülő össze volt kapcsolódva velünk, és elégette minden üzemanyagát, a hold letért a bolygó körüli pályájárólOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
И придя к финишу, ты не получишь медальку, за то, что была паинькой.
Az elszámolások benyújtása és ellenőrzéseOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Увидимся на финише.
E szabályozásnak egyebek között meg kell határoznia a bizonyítvány mintáját, a bizonyítvány kiállításának nyelvére vagy nyelveire és az aláírására feljogosított személy jogállására vonatkozó minimumkövetelményeketOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Я не могу добежать до финиша.
De nem értemOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Те, кто ждет вас у финиша, будут приветствовать вас”.
Nem volt patkány FloridábanLDS LDS
Он приближается к финишу, проезжая через установленные на пути переносные цилиндры.
Mint patkány egy labirintusban... és nincs sajtted2019 ted2019
Это станет самым плотным финишем в истории Бостонского марафона!
Az áradások vagy szárazság okozta vízierőforrás-kezelési problémák esetében az INTERREG # támogatás felhasználható infrastrukturális beruházásokraOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Она догоняет лидирующую группу и продвигается к финишу.
A # és # éves kor közötti serdülőknél az Azomyr tabletta hatásosságátklinikai vizsgálatokban nem bizonyították egyértelműenQED QED
Этот мощный дарёный конь несётся к финишу ради нас обоих.
Mint egy oszlopcsarnokOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Какой эффектный финиш для юного феномена.
Az unokatesód.Hívj visszaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Иногда в жизни мы настолько сосредоточены на финише, что не получаем удовольствия от самого пути.
Alternatív forgatókönyvekLDS LDS
Не придя к согласию здесь, мы потом не могли решить, где будет финиш.
Aztán gombás omlettet sült krumplival és egy kólátOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Вот почему ты так беспокоишься о том, пересекли ли Том и Б'Эланна линию финиша.
A bizonyos halállományokra és halállománycsoportokra vonatkozó, halfogási korlátozások alá tartozó vizeken tartózkodó közösségi hajókon és a közösségi vizeken alkalmazandó halászati lehetőségeknek és kapcsolódó feltételeknek a #. évre történő meghatározásáról szóló, #. december #-i #/#/EK tanácsi rendelet előírja a közönséges tőkehalra vonatkozó kvótát a #. évreOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Весь путь, до самого финиша, он бежал очень быстро и, на огромной скорости, обогнав ближайшего конкурента на восемь метров, разорвал финишную ленточку и выиграл второй забег – на 200 метров.
Csak magára tud gondolniLDS LDS
Тебе придётся проползти, через реку дерьма, и риск проиграть за сто ярдов до финиша.
Szerencsés a csillagzatom, én mondomOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Финиш женского забега на 10 км.
Ma már nincs utasszállító hajó, amely megtenné ezt az utat, úgyhogy csak a Szuezi kikötőben kompra szállva hajózhatok el a Vörös- tengeren JiddáigOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Сейчас, в конце мая 2010, это его 104-й победный финиш.
Nem vesztegeted az időd, ugye?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
У них была цель дойти до финиша.
Az alábbi különleges figyelmeztetések és óvintézkedések alapját vagy a ténylegesen megfigyelt hatások, vagy a trombopoetin-(TPO-) receptor-stimulánsok farmakológiai hatásmechanizmusán alapuló, a teljes gyógyszercsoportot jellemző lehetséges hatások képezikted2019 ted2019
201 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.