финляндия oor Hongaars

финляндия

Vertalings in die woordeboek Russies - Hongaars

finnország

Только что " Мисс Финляндия " предложила свой план решения проблемы мирового голода, а я его прослушала.
Miss Finnország az imént fejtette ki, hogyan oldaná meg a világ éhező népeinek gondját, én pedig nem hallottam.

Финляндия

naamwoord существительное женского рода

Vertalings in die woordeboek Russies - Hongaars

Finnország

eienaam

Только что " Мисс Финляндия " предложила свой план решения проблемы мирового голода, а я его прослушала.
Miss Finnország az imént fejtette ki, hogyan oldaná meg a világ éhező népeinek gondját, én pedig nem hallottam.

Soortgelyke frases

республика финляндия
finn köztársaság

voorbeelde

Свежая речная рыба из Финляндии.
Import édesvizi hal Finnországból.

И понятно почему, ведь каждый день в среднем оно обслуживает девять миллионов пассажиров, а это почти в два раза превышает население Финляндии.
Ez érthető, mivel mindennap átlagban kilencmillió utast szállít, amely Finnország lakosságának közel kétszerese.

Передай Адольфссону, что я в Финляндии, навожу порядок.
Mondd Adolfssonnak, hogy elrepültem Finnországba, pár dolgot el kell intézzek.

Ознакомиться с Условиями использования платежного центра в Финляндии можно здесь.
Tekintse át a fizetési központ Finnországra vonatkozó Általános Szerződési Feltételeit.

Когда старейшине Перу Геста Малму было 16 лет, он участвовал в миссии церковного служения, помогая строить новые молитвенные дома в Германии, Финляндии, Нидерландах и Швеции.
Amikor Per Gösta Malm elder 16 éves volt, részt vett egy egyházi szolgálati misszióban, mely során új gyülekezeti házakat építettek Németországban, Finnországban, Hollandiában és Svédországban.

Так, упомянутым выше Тукисо и Масейсо стать учениками Христа помогли супруги-миссионеры из Финляндии, выучившие язык сесото (Матфея 28:19, 20).
Megemlíthetnénk például egy finnországi misszionárius házaspárt, akik megtanulták a szoto nyelvet, s így segíteni tudtak Tukisónak és Maseisónak, hogy Jézus tanítványaivá válhassanak (Máté 28:19, 20).

Хирург из Финляндии видел его в венгерском порнофильме для педофилов.
Egy finn orvos állítja hogy látta őt egy magyar pedofil pornófilmben.

Мы всегда будем одной из лучшей групп в Финляндии.
Mindig Finnország legjobbjai közt leszünk.

Большинство идей, которые позволили Финляндии улучшить систему образования, изначально являются американскими.
Sok ezekből a dolgokból amit Finnország megcsinált és jól működtet az oktatásban, eredetileg amerikai ötletek.

Поэтому в декабре 1940 года я и мой брат начали пионерское служение в северной Финляндии.
Ezért hát 1940 decemberében bátyám és én úttörőszolgálatra jelentkeztünk, amelyet Finnország északi részében végeztünk.

Они оставили свои дома в Финляндии и Швеции, переехали в штат Юта, США, и были запечатаны в храме в Солт-Лейк-Сити.
Elhagyták otthonukat – Finnországot és Svédországot –, kivándoroltak Utahba, és a Salt Lake templomban pecsételték őket egymáshoz.

Вы сражались добровольцами в Финляндии?
Finnországban volt önkéntes...

Еще девушкой она жила в восточной части Финляндии, в городе, который назывался Виипури.
Fiatal lányként egy Viipuri nevű városban nőtt fel Finnország keleti részén.

Среди них один брат из Финляндии, одна супружеская пара из Швеции, брат из Австрии и неверующий муж одной сестры.
Köztük van például egy finn testvér, egy svéd házaspár, egy ausztriai testvér és egy testvérnő nem hívő férje.

Всегда есть те, которые скажут: «Но вы же понимаете, что нельзя сравнивать Финляндию с Америкой».
Nos, azt mondhatjuk, "Tudod, nem hasonlíthatjuk Finnországot Amerikához."

Как проходят свидания в Финляндии?
Hogy zajlik Finnországban a randevúzás?

Финляндия?
Mármint Finnország nyelve?

В Финляндии и Австрии на бумажных деньгах используют дифракционную фольгу.
Finnországban és Ausztriában fényelhajlásos fémlapokat használnak a papírpénzen.

Как показало исследование института Гэллапа, которое проводилось в 2004 году, ходьбой с палками по меньшей мере раз в неделю занимаются 760 000 финнов — 19 процентов населения Финляндии.
Egy 2004-es Gallup-felmérésből kiderült, hogy 760 000 finn, vagyis Finnország lakosságának a 19 százaléka gyalogol hetente legalább egyszer ezzel a módszerrel.

Второй тур по Финляндии.
Második Finnországi turné.

Песня «Don’t Forget About Us» была успешна не только в США, но и за её пределами: она возглавила вершины чартов Бразилии, Финляндии и находилась в лучшей двадцатке синглов Великобритании, Канады и Австралии.
A Don’t Forget About Us az USA-n kívül is sikert aratott: Brazíliában és Finnországban a slágerlista élére került, az Egyesült Királyságban, Kanadában és Ausztráliában a Top 20-ba jutott.

Подобное произошло в Финляндии в 1915 году, когда кто-то из братьев основал кооператив «Арарат» и со страниц финского издания «Сторожевой башни» приглашал в нем работать.
Ez történt Finnországban 1915 folyamán, amikor néhány testvér kooperációs egyesületet alapított Ararat néven, és Az Őrtorony finn nyelvű kiadásának oldalait használta fel arra, hogy ehhez az üzleti egyesüléshez való csatlakozásra ösztönözze olvasóit.

Позднее, как гражданина Финляндии его освободили и выслали из СССР.
Végül elengedték és kiutasították a Szovjetunióból.

Я не живу в Финляндии.
Nem Finnországban élek.

Другие разносчики книг уезжали за границу. Они первыми донесли благую весть до таких стран, как Барбадос, Бирма (сейчас Мьянма), Гватемала, Гондурас, Сальвадор и Финляндия.
Más kolportőrök külföldre utaztak, és elsőként vitték el az üzenetet olyan országokba, mint Finnország, Barbados, Salvador, Guatemala, Honduras és Burma (ma Mianmar).