холостой ход oor Hongaars

холостой ход

Vertalings in die woordeboek Russies - Hongaars

alapjárat

naamwoord

meddő

adjektief

ток холостого хода meddő áram

(áram, teljesítmény (nem hasznos teljesítmény, munka

üresjárat

naamwoord

voorbeelde

После этого он просто сидел, пока мы не добрались до Скалы Фоуи, и я переключился на холостой ход.
Ezután csak ücsörgött, amíg oda nem értünk Fowey Rockhoz, és én le nem lassítottam.

Девушке казалось, что двигатель «мустанга» ревет сильнее обычного, несмотря на то что работает почти на холостом ходу.
A Mustang hangosabbnak tűnt a szokásosnál, holott a motor majdnem alapjáraton volt, amikor elzúgott a fák között.

А без сцепления, на холостом ходу?
Egyenletes-e az alapjárat?

Я шла на вечеринку когда меня повели к машине на холостом ходу, стоящей неподалеку.
Épp elindultam a buliba, mikor egy közeli autóhoz kísértek.

Мотор, должно быть, очень мощный, потому что ревет на холостом ходу.
Bizonyára rendkívül erős a motorja, mert nagyon dübörög üresben.

Тем не менее, мы должны задуматься, почему автомобиль из Феникса стоит на холостом ходу возле дома Рандома в Альбукерке.
Ha, de azért érdekes, hogy egy Phoenix-i jármű miért várakozik Albuquerque-ben.

Однако не каждый знает, что в обычном седане 7/ 8 от всей энергии топлива, поступающей в автомобиль, не идет на работу колес, и бензин галлонами расходуется на режим холостого хода, на трансмиссию и на вспомогательные приспособления.
És mégis kevesen tudjuk csak, hogy egy egyszerű négyajtósban a tankba töltött összes üzemanyagnak hétnyolcada soha sem jut el a kerekekhez, mivel részben már a motor üresjáratakor elvész, egyetlen kilométer megtétele nélkül, a többit pedig az erőátvitel és az egyéb alkatrészek fogyasztják el.

Однако не каждый знает, что в обычном седане 7/8 от всей энергии топлива, поступающей в автомобиль, не идет на работу колес, и бензин галлонами расходуется на режим холостого хода, на трансмиссию и на вспомогательные приспособления.
És mégis kevesen tudjuk csak, hogy egy egyszerű négyajtósban a tankba töltött összes üzemanyagnak hétnyolcada soha sem jut el a kerekekhez, mivel részben már a motor üresjáratakor elvész, egyetlen kilométer megtétele nélkül, a többit pedig az erőátvitel és az egyéb alkatrészek fogyasztják el.