циферблат oor Hongaars
циферблат
Vertalings in die woordeboek Russies - Hongaars
óralap
Но самая старая и интересная часть часов — это астрономический циферблат.
Az óra legrégibb és egyben a legleleményesebben megalkotott része azonban a csillagászati óralap.
számlap
Новый шифер, чугунный циферблат, новейший колокол.
Új fedőpalák, öntöttvas számlap, vadonatúj harang.
mutatólap
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Я бы хотел, чтобы вы нарисовали циферблат.
Nagy radioaktív porfelhőket küldenénk...... a közeli városbaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Мне сказали, на какие рычаги нажимать, какие циферблаты крутить, чтобы попасть туда, куда я хочу попасть.
Nem kap levegőt!Literature Literature
Благодаря этому революционному новшеству часы стали настолько точными, что на циферблате появилась новая деталь — минутная стрелка!
Felejtsd eljw2019 jw2019
Но, снова бросив взгляд на циферблаты, я заметил, что стрелки вращаются с точно такой же скоростью, ведя отсчет дням.
Igazán a legcsodásabb, legszebb időszakban érkeztélLiterature Literature
Циферблат треснул.
Folyamatosan hallgatta a rádiót a kocsijábanOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Циферблат разбит, что дало нам время смерти.
A szabványosítási rendszer teljes körű felülvizsgálata jelenleg is tartOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Но здесь нет циферблата, вообще ничего нет.
Az én irányomban fog dönteni?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Он с Ниной в " Циферблате " познакомился?
Ha leírod a nevüket, szívrohamban fognak meghalniOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Видишь, цифры на этом циферблате доходят до 100.
A megfelelően kitöltött kérelem kézhezvételétől számítva legfeljebb két hónapon belül a rendeltetési ország és bármely tranzit ország illetékes hatósága értesíti a származási ország illetékes hatóságát a kérelem elfogadásáról, vagy az általuk szükségesnek tartott feltételekről, illetve a jóváhagyás elutasításárólOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Циферблат - самый обычный, часовой - показывал одиннадцать ночи.
A szalag, amit a mi nyomozónk nem jelentett a helyszínenLiterature Literature
Альбер несколько лет служил официантом в " Циферблате ".
Vissza a bikakarámhozMost nem hagyhatod abbaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Тэйт взглянул на электронные часы со светящимся циферблатом, которые стояли рядом с его кроватью.
Csak szivattam, és te tudod ezt, emberLDS LDS
Всегда маршируют по циферблату часов.
Ugye a második neve nem Jenny?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
ЗА ТО время, пока секундная стрелка на ваших часах пробежит круг по циферблату, более 30 человек умрут от инфекционных заболеваний, 11 жизней унесет рак, 9 человек погибнут от заболеваний сердца.
Mit akarsz tőlem?jw2019 jw2019
Физик бросил взгляд на циферблат часов: прошло уже двенадцать минут.
Feküdjetek a porba!Literature Literature
Фото циферблата choness/iStock/Thinkstock.
Ehhez nélkülözhetetlen a nagyon komoly elszántság a lisszaboni és göteborgi stratégiák megvalósítása érdekébenLDS LDS
Поворотное кольцо на циферблате часов.
Ennek keretében finanszírozáshoz jut az Európai Menekültügyi Alap, és az uniós Frontex ügynökség egyéb letelepítési tervei és alapjai szintén támogatást kapnak, hogy az ügynökség jövő januártól kezdve állandó jelleggel kiterjeszthesse tengeri feladatait Dél-EurópábanOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Тень от огромного треугольника падала на квадрант, дугообразную стену-циферблат (отмечена белым кругом)
A fel nem használt állatgyógyászati készítményt, valamint az állatgyógyászati készítményekből származó hulladék anyagokat a helyi hatósági követelményeknek megfelelően kell megsemmisítenijw2019 jw2019
ИНДИКАЦИЯ. Цифровые часы показывают время с помощью цифр; в аналоговых часах для этого используются стрелки, которые движутся по циферблату.
Ő csak egy paraszt, de én hercegnő vagyokjw2019 jw2019
Циферблат их был теперь усыпан блестящими бусинами.
Bocsi, hogy egész héten folyamatosan zaklattalak... de már hétvége van és én ... csak köszönni akartamLiterature Literature
— Чепуха! — Уэлч посмотрел на циферблат карманных часов. — Я очень тщательно все рассчитал.
BefuccsoltLiterature Literature
Там такая милая птичка на циферблате.
Mint egy színdarabbanOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Во-первых, светящийся циферблат моих наручных часов показывал 19:22 и я знал, что они идут правильно.
Ha arra kerül a sor, használd eztLiterature Literature
Новый шифер, чугунный циферблат, новейший колокол.
Ez nem csak az Európa 2020 stratégiával, hanem az európai szemeszterrel is teljes összhangban lenne.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
И тогда одним глазом я смог увидеть немного света падающего на циферблат моих часов.
A pályán a legjobb formáját hoztaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
90 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.