Черноголовый щегол
Tengelic · tengelic
щегол oor Hongaars
щегол
Vertalings in die woordeboek Russies - Hongaars
tengelic
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Щегол
Vertalings in die woordeboek Russies - Hongaars
stiglic
hu
>tengelice{tengelice, stiglic (lat. Carduelis carduelis)}
tengelice
ru
Черноголовый щегол[1], или обыкновенный щегол[1] (лат. Carduelis carduelis) — певчая птица семейства вьюрковых отряда воробьинобразных
hu
> tengelic(e) madár-------------A tengelic (Carduelis carduelis) a madarak osztályának verébalakúak (Passeriformes) rendjébe és a pintyfélék (Fringillidae) családjába tartozó faj. Népi elnevezése: stiglic, ami a madár német nevéből ered (Stieglitz). Tápláléka félérett magvakból és bogyókból áll. A faj jelenleg nem veszélyeztetett. Korábban a tengelic a kitartás és a termékenység szimbóluma volt. -- >tengelice, stiglic (lat. Carduelis carduelis): a pintyfélék családjába tartozó, tarka tollú, kistestű énekesmadár. - A kk. műv-ben mindig a Jézushoz találó emberi lélek képe. Vsz. vörös fejtollai miatt a gyermek Jézus kezében az eljövendő szenvedésre utal. Rubens Szt Család képén (Köln, Wallraf-Richartz Museum) a kis Ker. Szt János egy megkötött ~t nyújt a gyermek Jézusnak. Conrad von Megenberg (†1482) a gyermek Jézus jelképének nevezi a tarka kis madarat, „mert bogáncsokból él, s mégis oly szépen énekel” http://lexikon.katolikus.hu/T/tengelice.html
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Не обижайся, приятель, но ты выглядишь как городской щеголь.
Nem nagy ügyOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Коротышу, Максу, Трумену, Девею, Тени и Щеголю.
Ropogósra sült, diétás fánkOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Щеголяя так и сяк. когда целовалась с ним на диване!
Nem tudtam, hogy már készen vannak.Ó, igenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Щеголи, о которых уже упоминалось, съезжались обычно после обеда из ближних деревень или из города.
Ki ez a Barney?Literature Literature
Поэтому он решил побольше разузнать о щеголе и завязал с ним дружбу.
Honnantudjam, ha nem nézek hátra?Literature Literature
" Щегол " убит, и мне нужна опергруппа.
Az EGSZB a következőket ajánljaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Была суббота, и кое-кто из юных щеголей остались на всю ночь, чтобы утром искупаться и пофлиртовать на солнышке.
Meg kell szülnie őtLiterature Literature
" Щегол " - это литературный шедевр.
ÉS EMLÉKEZTETVE ARRA, HOGYOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Что я мечтаю развлечься с прекрасным молодым щеголем вроде тебя?
Otthon semmi sem vár, csak egy üres hűtő meg egy üres ágyOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Это североамериканский щегол!
Hé, te, szerelmes fiú!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
– Не делай мне одолжений, щеголь!
A véleményt jegyzőkönyvben rögzítikLiterature Literature
Его изысканность была обманчива: за внешностью светского щеголя скрывался решительный и уверенный в себе человек
A város vízellátó rendszereLiterature Literature
Ну и щёголь же у него папаша.
Következésképpen módosítani kell a #/#/EGK rendeletetOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Что-то в его одежде напоминало пышных щеголей, каких Жанна видела при дворе Великого и Истинного короля Карла.
Máris küldömLiterature Literature
Какой-то щёголь забрал двоих на своем большом шарабане.
A vizsgálatban való részvételhez a reprezentatív fogyasztói szervezeteknek – ugyanezen határidőn belül – bizonyítaniuk kell, hogy tevékenységeik és a vizsgált termék között objektív kapcsolat áll fennOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Злые цыпочки, щёголи в макияже.
A siklót, ahogy vártuk, lelőttékOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Нет, но они были молодые лондонские щеголи – все сплошь, как он, из видных купеческих семей.
Kemény estéd volt?Literature Literature
Молодые Роуз и Стерн, такие же щеголи, зааплодировали.
Mindenkinek szüksége van alvásraLiterature Literature
В журналах и телешоу мелькают звезды киноэкрана, герои спорта – те, кому многим молодым людям так хочется подражать, игнорируя законы Бога и щеголяя греховными выходками, казалось бы, без всяких пагубных последствий.
tekintettel a gabonafélék piacának közös szervezéséről szóló, #. június #-i #/EGK tanácsi rendeletre [#] és különösen annak #. cikke bekezdéséreLDS LDS
Щеголь же до следующего брачного сезона забывает о своей спутнице, да и до потомства ему нет никакого дела.
Egy teljesen önzetlen cselekedetjw2019 jw2019
Похоже, мистер Щеголь скоро опять избавится от обеда.
Az Európai Parlament úgy véli, hogy a társasági szerveknek egyetemleges felelősséggel kell tartoznia minden olyan kárért, amely az európai magántársaság részéről oly módon keletkezett, hogy az európai magántársaság vagyonát a társaság cselekményein keresztül egy társasági szerv, egy társasági tag vagy azokhoz közel álló személy csökkentették; hogy a társaság jogalap nélküli teljesítésének kedvezményezettje visszaszolgáltatási kötelezettséggel kell tartoznia; hogy a felelősség kizárólag abban az esetben áll fenn, ha a cselekmény nem állt a társaság jól felfogott érdekében; úgy véli továbbá, hogy a felelősség különösen akkor nem áll fenn, ha az európai magántársaság koherens csoportpolitikába tartozik és az esetleges hátrányokat kompenzálják a csoporthoz való tartozás előnyei, valamint hogy az ügyvezető vagy a társasági tag felelősségének kérdését az egyéb jogszabályok nem érinthetikOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Давай, щегол, паркуй его
Eltévedtem a sötétbenopensubtitles2 opensubtitles2
Возможно, этот щёголь был прав в том, что насмехался над прилежной усидчивостью Биффа в Скриптории...
Ismételt adagolású toxicitásLiterature Literature
Куп, попрощайся с Щеголем.
Vagyis védelmüket a hamis személyazonosságuk biztosítjaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Это Марлон, из Бикон Хилла, и Ньюпортская знаменитость, и тот ещё щёголь.
Párlat (kivéve a likőrtOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
92 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.