щебетание oor Hongaars
щебетание
Vertalings in die woordeboek Russies - Hongaars
csicsergés
csiripelés
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Школа Псафона пышно цветет и в наши дни, только щебетание птиц заменено громыханием прессы.
Jim, hagyd abba!Hagyd abba!Literature Literature
Вестибулярный аппарат помогает сохранять равновесие; ноздри улавливают запахи; глаза воспринимают зрительные образы; уши слушают щебетание птиц.
A felperes azt állítja,hogy a Csatlakozási Okmány IV. melléklete IV. fejezetének bekezdése nem ruház a Bizottságra olyan hatáskört, amelynek értelmében az a tagállamokat a közösségi költségvetésbe történő olyan fizetések teljesítésére kötelezhetné, amelyek büntetőbírság jellegűek, különösen olyankor, amikor nem bizonyított, hogy a Közösségnek kiadásai merültek volna fel a felesleges készletek felszámolásakor; valamint, hogy a Bizottság túllépte a Csatlakozási Okmány #. cikke értelmében a határozat elfogadására előírt hároméves időtartamot, ami már önmagában is elegendő jogalap lenne a határozathozjw2019 jw2019
Некоторые из этих тресков и хлопков были молниями, но жуткий свист и любопытно-мелодичное щебетание были гораздо более экзотического происхождения.
Ezen időszakon belül, a költségvetési hatóságok bármelyike által felvetett megfelelő indokok esetén a #. cikkben megállapított eljárást kell alkalmaznited2019 ted2019
ОБЫЧНЫЙ домовый воробей с его знакомым чириканием и щебетанием издавна был неотъемлемой частью британского пейзажа.
Kedvesem, mi a baj?jw2019 jw2019
как приц щебетанье весной.
Tudod, kezdek belefáradni abba, hogy magamban tartsamLDS LDS
Вид влюбленный: так, во всяком случае, наверняка думали пассажиры, слыша мое жеманное щебетание.
Egész nyáron dolgoztam a rövid ütéseimenLiterature Literature
Робин продолжал петь и щебетание в сторону и наклоняя голову набок, как будто он были возбуждены, как она была.
Köszönöm a tanácsotQED QED
Помимо того, Гаврош хорошо знал все ходячие народные песенки и присоединял к ним своё собственное щебетание.
Mag túlterhelveLiterature Literature
Как же утешительно знать, что если прислушиваться, то и сегодня своими ушами можно услышать воркование, щебетание, свист, гоготание, переливы, кряканье и клекот в небесах, лесах и на болотах нашей прекрасной планеты!
Az ügyészség emelni fogja a vádatjw2019 jw2019
А что ты думаешь о ярких цветах, птицах с их прелестным щебетанием, о мощных китах, ныряющих в океане?
Ez fogas kérdésjw2019 jw2019
[ Щебетание птиц ] [ Мужской голос ] Страдания зависят не от происходящих событий... а от того, как на эти события реагируют.
Ráadásul ezt nyilatkozzaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
У них была кукла, которую они вертели в руках с веселым щебетанием.
Benyúlsz a kezeddel, és egyszerűen kihúzol egyetLiterature Literature
Он заснул, и последнее, что он слышал наяву, было предрассветное щебетание птиц в лесу.
Úgy érted, minket keresnek?Literature Literature
( Щебетанье птиц )
Megnevettet és jó hozzámQED QED
Я проснулась от щебетания малышки, и подумала, " Почему бы не повести нашу маленькую пышечку на прогулку? "
általában különleges esetekre korlátozódik, pl. nátrium, kálium vagy fehérfoszforOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Мы еще не слушали " Щебетание птиц ".
A C. szakasz a következő #. ponttal egészül kiOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ну, возможно у меня получится привлечь перепела или фазана моим фирменным птичьим щебетанием
Úgy hívják: " promicin gátló. "OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Они слышали журчание полного ручейка, стремившегося с холма, и слабое щебетанье ранних птичек.
Erről egész nap vitatkozhatunk, vagy akár meg is kereshetjük AbbytLiterature Literature
Из соседней комнаты доносятся смех и звонкое щебетанье двух детских голосов; то были Эпонина и Азельма.
Tegnapig.Visszaadtam a rózsafüzért és a gallért, visszakaptam a letétet, és most itt vagyok, és játszom a botok és golyók eme különös játékátLiterature Literature
( Щебетанье птиц )
Azután kiment a fürdőszobába, és lelőtte az anyát, aki a kisbabájával ott bújt elQED QED
Где шум ручья, и щебетанье птичье, И все сокровища весны и лета?
MenettértitLiterature Literature
(Щебетанье птиц) И это имеет основание в том, что в течение сотен тысяч лет мы привыкли к тому, что когда птицы поют, всё спокойно.
Anyuka kell nekited2019 ted2019
Старика беспокоит даже щебетание птички.
felhívja a Bizottságot, hogy biztosítsa, hogy a vállalatok tartsák tiszteletben társadalmi és pénzügyi kötelezettségeiket, és az érdekeltekkel szemben felelősen és méltányosan járjanak el, ideértve a helyi és regionális hatóságokat, illetve azokat a közösségeket, ahol telephelyük vanjw2019 jw2019
О ней свидетельствует жужжание насекомых, щебетание птиц, шуршание мелких зверьков, пробирающихся среди кустов.
Szükség esetén a #. cikkben szabályozott eljárásnak megfelelően a bekezdéstől eltérés engedélyezhető egyes olyan húskészítmények tekintetében, amelyek nem felelnek meg az A. melléklet V. fejezetének#. pontjában meghatározott előírásoknak, az illetékes hatóság által igazolt bizonyos feltételek mellettjw2019 jw2019
Поражает множество крылатых созданий: это и высоко парящие в небе орлы, и мириады разноцветных певчих птиц, наполняющих воздух веселым сладкозвучным щебетанием.
Mit szól ehhez Joe?jw2019 jw2019
27 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.