щас oor Hongaars
щас
Vertalings in die woordeboek Russies - Hongaars
most
ru
разг. то же, что и сейчас
hu
mostan (táj közny.
mindjárt
ru
щас смотрю -mindjárt megnézem
hu
Щас вернусь.- mindjárt jövök ( egy pillanat)
mostanában
hu
most
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Я был уверен, что он нас щас повяжет.
Maga is vegye felOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Щас как шваркну.
A moziban azt kell nekik adni, amireszükségük vanOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Щас устрою махновщину этим хуям!
Ha a gép vagy részei súlya, mérete vagy alakja nem teszi lehetővé a kézzel történő mozgatást, akkor a gép vagy minden részeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
ЩАС НЕ ВРЕМЯ ДЛЯ ИГР!
A határozat elfogadásának időpontjaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Щас моя очередь водить.
Fogja, itt egy marék dohányOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Щас вернусь.
Addig alacsonyodtál, hogy az íróasztalomon kutass?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Тань, щас.
Kelt Brüsszelben, #. március #-ánOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ты щас про чистый лист подумал?
Nem hiszi, hogy megjavultunk, felügyelõ úr?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Мам, я щас
mivel a háborús bűnöket azonos elszántsággal, eszközökkel és hatékonysággal kell üldözni mind állami, mind helyi szintenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Я щас вырублюсь, Чарли.
Crestám, hová tűntél?Igazgató- helyettes Úr!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Щас этот укурок исчезнет нахрен!
Egyszer és mindenkorra nézzünk szembe a felvonó problémájával!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Итак, щас будет красный.
De kutyakosár voltOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Я тебе, сука, щас черепушку вскрою!
De majd csak öt hét múlvaopensubtitles2 opensubtitles2
Ты щас назвал меня своей девушкой.
Ott akart lenni az élbolyban hát tessékOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Я тя щас захуярю, Док!
TECHNIKAI ÉS ÜZEMELTETÉSI KÉPESSÉG ÉS ALKALMASSÁGOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Видел бы ты его щас.
Menedéklevelet kérelmenzénkOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Мне дали такой на случай, если придеться перед кем-то объсняться, вот как щас.
A Tudományos Bizottság és a testületek tagjainak kinevezése hároméves időtartamra szól, amely kinevezés kétszer megújítható; a tagoknak a testület valamennyi olyan ülésén meg kell jelenniük, és aktívan részt kell venniük, amelynek célja szakvélemények, tudományos jelentések vagy útmutatók elfogadásaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Щас пулять закончат и всё.
a tervezés ellenőrzési és hitelesítési technikái, folyamatai és módszeres intézkedései, amelyeket a kölcsönös átjárhatóságot lehetővé tevő rendszerelemek tervezésénél használnak, a megfelelő termékkategóriára vonatkozóanOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Я щас слегка занят, Форплей.
Azt hiszem vigyáznom kell magamraOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Они щас друг друга пермочат.
Többet van az irodámbam, mint az a srác, aki véletlenszerűen harapdálja a többi gyerek nyakátOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Да спутник улетел, щас другой поймаю.
Komolyan, olyan volt, mint egy darab hús Barbie ruhábanOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Разбежался, щас я буду ящерицу слушать.
Tűzharcba keveredtek Pinkerton embereivel...... kifosztották az irodát és felrobbantották a síneketOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ты вообще о чём щас?
A sivatag mindig győzOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Больше не могу держаться, щас кончу.
Chung So testvér, Leung úr és a mi mesterünk ugyanazt az iskolát tanulták; így az ő stílusát sem lehet " vadhajtásnak " tekinteni az eredetihez képestOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Чё щас сказала?
Gyorsan megfordíthatjuk az esélyeketOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
201 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.