щебет oor Hongaars
щебет
Vertalings in die woordeboek Russies - Hongaars
csicsergés
csiripelés
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
За деревьями. ( щебет птиц )
Miféle fizetéseddel?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
[ птичий щебет ]
Ötös osztályúopensubtitles2 opensubtitles2
Весна без границ, радость в щебете птиц
Felállítunk egy mentőállomástopensubtitles2 opensubtitles2
ПТИЧИЙ ЩЕБЕТ
Kémek minden bokorban vannak!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Сон становится таким чутким, что человека будит щебет птицы.
Meglepetés?jw2019 jw2019
Многие со временем даже полюбили дикую австралийскую природу, необычных животных, змей, птиц, которые вместо привычных трелей и щебета издавали пронзительные, резкие крики.
Úgy gondolom, ez a probléma gyökere.jw2019 jw2019
Томас Уотсон часами вслушивался в странные трески и шипение, щебет и свист, обнаруженные его нечаянной антенной.
A European Business Test Panel megkülönböztetésmentességről szóló felmérésében részt vevő vállalkozások #,# %-a jelezte, hogy az árukhoz és szolgáltatásokhoz, valamint a lakhatáshoz való hozzáférés terén az életkor, a fogyatékosság, a vallási vagy szexuális irányultság alapján előforduló diszkriminációval szembeni védelem egy másik tagállamban megvalósuló szintje befolyásolná üzleti tevékenységével kapcsolatos lehetőségeitted2019 ted2019
Потеряв из виду Валентину, Джулия еще немного постояла у стены, слушая птичий щебет.
Amióta a Pentagon nem helyesli a programunkat, nincs más választásunkLiterature Literature
(Замедленное пение птицы, затем щебет)
Olyan esetekre azonban,amelyekben az illetékes hatóságok a szervetlen arzéntartalom vizsgálatát is megkövetelik, a melléklet meghatározza a szervetlen arzén maximális szintjét isted2019 ted2019
Но не расслышал ничего, кроме далекого щебета птиц.
Szerintem most találtam neked valamit, MichaelLiterature Literature
Ему нравятся птицы... их щебет.
Oklahomában a számítások szerint...... az állam jelenleg #- ször annyit költ...... egy fehér gyermek tanítására, mint egy színesbőrű gyermekreOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Да, звук похож на птичий щебет.
Mindig ez az első dolgaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
(Щебет птицы)
Ezt követően – a fent leírt próbán kívül – az #. vizsgálati rész extraktumának egy részét (V# térfogat) az analit ismert ρB.VB mennyiségével preparáljuk és megvizsgáljukted2019 ted2019
Вряд ли это было бы позорнее, чем если бы его обратил в бегство щебет разъяренных канареек.
Az #. cikk bekezdésében felsorolt termékek esetében azok gazdaságilag jelentős mennyiségeinek a termékek nemzetközi kereskedelmi árain, de a Szerződés #. cikkének megfelelően megkötött megállapodások eredményezte határokon belül történő exportálásához az ilyen árak és a közösségi árak közötti különbség exporttámogatások által biztosítható a szükséges mértékbenLiterature Literature
Из ворчания, вскриков, щебета получаются фразы.
Megbeszélhetnénk a dolgot?ted2019 ted2019
Потом он услышал щебет птиц и открыл глаза.
Biztosan izolálni tudjuk?Literature Literature
Так звучит щебет птицы, замедленный до темпа, который наш слух воспринимает как человеческий голос.
Tudod mi a különbség köztünk és a gépek között?ted2019 ted2019
Щебет успокаивает ее, как прежде музыка.
A radiológiai változások átlagértékei az #. hét utánLiterature Literature
«Своей яркой желтой с черным окраской... своими как бы преодолевающими холмы и долины полетами в воздухе и своим мелодичным щебетом он придает особую оживленность открытой местности» («Книга о птицах Северной Америки», англ.).
Fáradj oda a szőnyeghez, Regis!jw2019 jw2019
О, вот он, птичий щебет.
amely kereskedelmi, ipari vagy szakmai titkokat fedne fel; vagyOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Я слышу щебет маленькой птички.
április #-i éves ülésén a Bank igazgatósága az engedélyezett tőkeösszeg megduplázásáról határozottOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Впервые я услышал щебет С тех нор, как здесь томлюсь, а это — Я знаю — длится целый век!
Ez skandalumLiterature Literature
В номере сверху телевизор изрыгал щебет телевикторины: — Я беру Скотоложество за пятьсот, Алекс.
Az EUR.# szállítási bizonyítvány kiállítását kérő exportőr köteles legalább három évig megőrizni a #. cikk bekezdésében említett okmányokatLiterature Literature
шорох ветра, щебет птиц —
Oké, minden jogom megvolt hozzáLDS LDS
26 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.