эксплуататор oor Hongaars

эксплуататор

существительное мужского рода

Vertalings in die woordeboek Russies - Hongaars

kizsákmányoló

adjective noun verb

С капиталистами, классом эксплуататоров, мы покончили, а всех миллионеров отправим в тюрьму
Leszámoltunk a tőkésekkel, a kizsákmányoló osztállyal, a milliomosokat mind börtönbe zárjuk

voorbeelde

Эксплуататор, грязный, незаконный...
Kizsákmányoló, gusztustalan, illegális...

В глазах Картуша Бабеф- эксплуататор; для Шиндерганнеса Марат - аристократ.
Babeuf kizsákmányoló Cartouche szemében; Marat arisztokrata Schinderhannes[812] szemében.

Какие роли играют те или иные институты в выращивании эксплуататоров?
Mi a szerepük a különböző intézményeknek az ilyen erőszakos emberek kitermelésében?

А, кроме того, какова роль различных наших общественных институтов, способствующих выращиванию из мужчин эксплуататоров в промышленных масштабах?
És azután, mi a szerepük ezeknek a különféle intézményeknek a társadalmunkban, amelyek ilyen erőszakos férfiakat termelnek ki magukból szinte járványszerű mennyiségben?

Этот почтмейстер, этот Губвиг, он эксплуататор.
Ez a postamester, ez a Rámenős, egy kizsákmányoló.

Блин, Элеонор эксплуататор
Csajszi, Eleanor egy rabszolgahajcsár

С капиталистами, классом эксплуататоров, мы покончили, а всех миллионеров отправим в тюрьму
Leszámoltunk a tőkésekkel, a kizsákmányoló osztállyal, a milliomosokat mind börtönbe zárjuk

В тот момент, когда Англия перестанет быть по отношению к Индии эксплуататором, изменится баланс сил.
Amint Anglia már nem kizsákmányolóként viszonyul Indiához, az erőegyensúly megváltozik.

Вы должны были поддержать меня, но единственный, кто стал на мою сторону, это эксплуататор адвокат.
Azért jöttek ide, hogy megvédjenek, és az egyetlen, aki mellettem áll, a vérszívó ügyvéd.

Если бы он был просто циничным эксплуататором народного легковерия, я бы не беспокоился.
Ha pusztán csak cinikusan ki akarná használni a nép hiszékenységét, nem aggódnék.

Историк Мариано Баптиста пишет: «Церковь в целом и ее отдельные представители занимали видное положение в кругу эксплуататоров» индейцев.
Mariano Baptista történész ezt mondja: „Az egyház mint intézmény, és képviselői egyénenként a[z indiánokat] kizsákmányolók körének kiváltságos részét képezték.”