электронный платеж oor Hongaars

электронный платеж

Vertalings in die woordeboek Russies - Hongaars

elektronikus átutalás

voorbeelde

700 тысяч долларов электронным платежом на его счет из банка-посредника в Дубаях.
Hétszázezer dollárt utaltak a bankszámlájára egy dubaji bankon keresztül.

Подробную информацию о сроках обработки электронных платежей можно узнать в своем банке.
Az elektronikusan átutalt összegek esetében alkalmazott feldolgozási idővel kapcsolatban fordulj pénzintézetedhez.

SWIFT-подтверждение – это электронная копия подтверждения платежа, отправленного в ваш банк.
A SWIFT-példány a bank számára elküldött fizetést igazoló dokumentum elektronikus példánya.

Если платеж не появится в аккаунте по истечении трех дней, свяжитесь с нами и приложите электронные копии подтверждения платежа и соответствующую boleto.
Ha a befizetés három nap múlva sem jelenik meg a fiókjában, vegye fel a kapcsolatot velünk, és csatolja a befizetést igazoló dokumentum és az érintett boleto digitális másolatát.

Если средства не поступят в ваш аккаунт по истечении этого срока, свяжитесь с нами и приложите электронные копии подтверждения платежа и соответствующей boleto.
Ha egyenlege három nap elteltével sem frissül, kérjük, lépjen kapcsolatba velünk, és csatolja a fizetést igazoló dokumentum és az érintett boleto digitális másolatát.

В начале льготного периода подписчик получит по электронной почте предупреждение о пропущенном платеже.
A türelmi időszak elején előfizetőid e-mailben tájékoztatást kapnak az elutasított fizetésről.

Чтобы получать уведомления об ошибках настройки банковского счета или платежей, введите адрес электронной почты хотя бы одного контактного лица.
Ha szeretnél értesítést kapni a bankszámla beállításával vagy egyéb kifizetési beállításokkal kapcsolatos hibákról, add meg legalább egy fizetési kapcsolattartó e-mail-címét:

При оплате через систему электронных переводов вы получаете платежи из Google Play прямо на свой банковский счет, что значительно ускоряет и упрощает платежный процесс.
Elektronikus átutalás esetén a rendszer a Google Playről származó bevételeidet közvetlenül bankszámládra utalja, felgyorsítva és leegyszerűsítve ezzel a kifizetés folyamatát.

Что нужно сделать. Как правило, это сообщение означает, что в вашем электронном кошельке MoMo недостаточно средств для платежа.
Teendő: Ez az üzenet általában azt jelzi, hogy a MoMo elektronikus pénztárcafiókban nem áll rendelkezésre elegendő keret a befizetés végrehajtásához.

Компания, получившая ваш платеж, не узнает ваш адрес электронной почты Google.
A Google rendszerében szereplő e-mail-címe nem lesz megosztva a céggel a fizetéskor.

Когда мы получим ваш платеж, мы отправим вам сообщение электронной почты.
Amikor megkaptuk a befizetést, e-mailt küldünk Önnek.

Электронную версию можно создать после нажатия кнопки "Внести платеж" на странице "История транзакций".
Elektronikus verzió: azt követően hozható létre, hogy a Tranzakciók előzményei oldalon a „Fizetés” gombra kattint.

В этом случае вы получите электронное письмо и увидите уведомление на странице Счета и платежи, под значком инструмента
Ilyen esetekben e-mailben értesítjük, és a Számlázás és fizetés oldalon is megjelenik egy figyelmeztetés a csavarkulcsikon alatt

Обычно платежи перечисляются на банковский счет и в электронный кошелек в течение пяти рабочих дней.
Bankszámlájában vagy elektronikus pénztárcájában öt munkanapon belül jelennek meg a kifizetések.

В случае потери платежа обратитесь в команду по сбору платежей в своей стране по электронной почте, приложив к письму документ, подтверждающий, что вы внесли средства.
Ha befizetése elveszett, a helyi beszedési csapatnak e-mailben küldje el a fizetést igazoló dokumentum másolatát.

На вкладке "Администратор": выберите Аккаунт, чтобы изменить пароль, язык аккаунта, имя контактного лица (имя получателя платежей), связанный с аккаунтом адрес электронной почты и настроить получение системных уведомлений.
(az Adminisztrálás lapon található) Ha módosítani szeretné a fiók jelszavát, frissítené a kapcsolattartó nevét (kedvezményezett nevét), ki szeretné választani, hogy mely kapcsolattartási e-mail-címet rendeli hozzá a fiókhoz, meg szeretné adni a rendszerközlemények e-mail értesítési beállításait, illetve meg szeretné adni, hogy milyen nyelven jelenjen meg a fiókja, kattintson a Fiók lehetőségre.

Если вы используете платежи по предоплате или автоматическое внесение платежей, отправьте нам по электронной почте цифровую копию справки об уплате налога, удержанного из общей суммы доходов (отсканированную в формате PDF или заверенную электронной подписью).
Ha a fiókjában kézi vagy automatikus befizetés van beállítva, küldje el nekünk e-mailben a forrásadó-igazolást (elektronikusan aláírva vagy az aláírt papírdokumentum beszkennelt PDF formátumú példányát).

Обработка платежа может занять до 24 часов после отправки уведомления по электронной почте.
A befizetés feldolgozása 24 órát is igénybe vehet, miután megkapta a befizetést megerősítő e-mailt.

В зависимости от указанного платежного адреса вам могут быть доступны различные способы оплаты, в том числе чеки, электронный перевод денежных средств (FTE), единая система платежей в евро (SEPA), банковский перевод и Western Union Quick Cash.
A kifizetési címtől függően többféle kifizetési mód állhat rendelkezésre, beleértve az elektronikus banki átutalást (EFT), az egységes eurófizetési térségen (SEPA) keresztüli elektronikus banki átutalást, az elektronikus átutalást, a csekket és a Western Union Quick Cash szolgáltatást.

Когда ваш доход достигнет определенного порога, вы сможете выбрать способ оплаты.В зависимости от указанного платежного адреса вам могут быть доступны следующие варианты: чеки, электронные переводы, электронные переводы по стандарту Единой зоны платежей в евро (SEPA), банковские переводы и Western Union Quick Cash.
A fizetési címtől függően a következő fizetési lehetőségeket használhatja: csekk, elektronikus banki átutalás (EFT), elektronikus banki átutalás az egységes eurófizetési térségben (SEPA), elektronikus átutalás és Western Union Quick Cash.

Чтобы настроить получение выплат через электронный перевод, нужно предоставить реквизиты банковского счета и подтвердить их с помощью небольшого пробного платежа.
Ha regisztrálni szeretne az elektronikus banki átutaláson keresztül történő fizetési módra, adja meg bankszámlaadatait, majd egy kis összegű ellenőrző utalás segítségével igazolja a számláját.