эмансипация oor Hongaars
эмансипация
Vertalings in die woordeboek Russies - Hongaars
emancipáció
Поскольку на карту поставлено развитие людей и народов, проводящие различение должны учитывать возможность эмансипации и включения народов в подлинно всемирное человеческое сообщество.
Amennyiben az emberek és a népek fejlődéséről van szó, figyelembe kell venni az emancipáció lehetőségét, belevonva azonban ebbe a valódi egyetemes emberi közösségiség szempontját.
Emancipáció
ru
отказ от различного рода зависимостей, в том числе и родителей, прекращение действия ограничений, приобретение адекватных прав и обязанностей
Поскольку на карту поставлено развитие людей и народов, проводящие различение должны учитывать возможность эмансипации и включения народов в подлинно всемирное человеческое сообщество.
Amennyiben az emberek és a népek fejlődéséről van szó, figyelembe kell venni az emancipáció lehetőségét, belevonva azonban ebbe a valódi egyetemes emberi közösségiség szempontját.
felszabadítás
рабы, эмансипация, рабство, восстание, Канзас.
rabszolga, felszabadítás, rabszolgaság, lázadás, Kansas.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Такую помощь предлагают, когда человек или социальные субъекты не справляются самостоятельно со своими задачами; она всегда нацелена на их эмансипацию, поскольку поощряет свободу и участие как взятие на себя ответственности.
El akarsz válni?vatican.va vatican.va
Так что, первый это — яркие слова около 1860-х — рабы, эмансипация, рабство, восстание, Канзас.
Szeretnék segíteni, ám sajnos csak a hierarchia közepén áIIok, nem tudok megkerüIni bizonyos dipIomáciai protokoIIokatted2019 ted2019
Я хочу эмансипации.
Nem tudod, mennyi idő kell, hogy elkészüljön?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Положительная свобода — это эмансипация граждан из состояний бедности и отсталости.
A következő szinten a kardot nem a kéz tartja hanem a szívWikiMatrix WikiMatrix
Что означает " эмансипация "?
Minden tőlem telhetőt megtettem, hogy távol tartsam őtOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Но после вчерашних событий, которые заставили меня всерьёз задуматься... я даю согласие на эмансипацию, а контракт Мэдди с " Хайвэй 65 " будет аннулирован.
Elvittek bármit a testről?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Элизабет Кейди Стэнтон, которая одна из первых в XIX веке стала бороться за права женщин в Соединенных Штатах, считала, что «на пути к эмансипации самым большим препятствием являются Библия и Церковь».
Loeb szövetei már károsodnak, ami gyorsan romboljajw2019 jw2019
Эмансипация - это радикально.
Az ideiglenes nyilvánosságra hozatalt követően egyes kiskereskedelmi hálózatok és más felek vitatták az érintett terméken a kiskereskedők által realizált bruttó haszonkulcs becslésére használt módszert, és így az ideiglenes rendelet preambulumbekezdésében foglalt következtetést, miszerint figyelembe véve a magas haszonkulcsot, a dömpingellenes vámok nem, vagy csak korlátozottan lennének hatással a kiskereskedőkreOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Итак, у нас есть один способ интерпретировать это, можно сказать, что у слов «эмансипация» и «депрессия» и «восстановление» много слогов.
A rendelet általános hatállyal bírted2019 ted2019
Книгопечатание стало ассоциироваться с восстаниями и эмансипацией.
Tudod mi bosszant ezekben az emberekben?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
В результате пятидесятилетней эмансипации женственность исчезла или переходила к мужчинам.
Szégyelld magad!Literature Literature
Ты знаешь, что участие в получении юридической эмансипации сделает тебя взрослым?
Az én esetem nem ilyen egyszerűOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Во время Реконструкции Юга, когда афроамериканские избиратели, новые афроамериканские граждане, начали использовать свои права — они отмечали это на парадах, объединявших эмансипацию с их новообретённым правом голоса.
Ezeket a reakciókat az NCI Egységes Toxicitási Kritériumainak (#-as fokozat = G#, #-es fokozat = G#, #-es fokozat = G#) és a COSTART terminológiának megfelelően írták leted2019 ted2019
Все для эмансипации.
Jó szórakozást!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Среди их примеров – отмена работорговли в Англии и Прокламация эмансипации в [США].
Beton alibije van mindkét estéreLDS LDS
Поскольку на карту поставлено развитие людей и народов, проводящие различение должны учитывать возможность эмансипации и включения народов в подлинно всемирное человеческое сообщество.
a Közösségen belüli beszerzések és értékesítések adóalapjavatican.va vatican.va
Наряду с таким стремлением к эмансипации Корихор культивировал воинственное рвение и нетерпение к любому опровержению, что можно с полным правом сказать и о его школе мысли нашего времени: он называл любые доводы ‘глупостями’ (Алма 30:13–14), ‘глупыми’ (Алма 30:31) и считал их порождением безумия и расстройства разума (Алма 30:16).
Te hogy nézed?LDS LDS
Для слушания по делу эмансипации.
Az áradások vagy szárazság okozta vízierőforrás-kezelési problémák esetében az INTERREG # támogatás felhasználható infrastrukturális beruházásokraOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Общественная эмансипация еврея есть эмансипация общества от еврейства». — Карл Маркс.
Neki nincs ideje arra, ember!WikiMatrix WikiMatrix
Чтобы не попасть под опёку, она получила диплом о среднем образовании и добилась эмансипации.
Itt kellett kifestenie a körmeit a fürdőmben?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Я подаю заявление на эмансипацию
A pályázati felhívás #. június #-ig áll nyitvaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Я за эмансипацию.
Lépcső és füst, valamint # kilónyi felszerelés a hátán, és bajban leszOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Тогда я поняла, что ничто не остановит меня от получения эмансипации.
Hány éves vagy?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Эмансипация женщин в 19 и 20 веках привела к коренному изменению законов о браке, особенно в отношении собственности и экономического статуса.
Danny, vigyél az átkozott gépedhez!WikiMatrix WikiMatrix
Вы когда-нибудь слышали о " Прокламации об эмансипации "?
Chuck hiányozni fogOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
29 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.