наложить эмбарго
embargó alá helyez · embargót rendel el · kikötőzárlatot rendel el
эмбарго oor Hongaars
эмбарго
Vertalings in die woordeboek Russies - Hongaars
embargó
У меня есть благоприятная возможность отменить американское эмбарго, но мне нужна ваша помощь.
Lehetőségem van feloldani az amerikai embargót, de ehhez a segítsége kell.
kikötőzárlat
kereskedelmi tilalom
kiviteli tilalom
Вы же знаете, на любые поставки оружия в страны, на которые наложено эмбарго ООН, есть наценка.
Tudja, hogy extra illeték van minden fegyverszállításra az olyan országokba, amik az ENSZ kiviteli tilalma alatt állnak?
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Эмбарго
Vertalings in die woordeboek Russies - Hongaars
Embargó
" Эмбарго " это когда ты назначаешь дату, когда пресса может начинать оценивать игру.
Az embargó az a dátum, amikortól a sajtó már játszhat a játékkal.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Как сильно ты хочешь снять это эмбарго?
Van fedél fölötteOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
В духе новых начинаний, сенат США только что проголосовал за окончание 54-летнего эмбарго против Кубы.
Az a hazug ringyó!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Вы же знаете, на любые поставки оружия в страны, на которые наложено эмбарго ООН, есть наценка.
tekintettel a legutóbb a #/EK bizottsági rendelettel [#] módosított, a feldolgozott gyümölcs-és zöldségtermékek piacáról szóló, #. október #-i #/EK bizottsági rendeletre [#]OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
В связи с санкциями и эмбарго, которое США наложили на определенные местоположения, вы не сможете получать платежи в своем аккаунте.
Istenem, gyűlölöm ezt a szót!support.google support.google
Эмбарго в науке. Раз уж это представлено в журнал Nature, будем надеяться, что примут.
Még ha az EU polgárai utána is néznek egy konkrét jogszabálynak, gyakran nincsenek tudatában, hogy léteznek más, alapvetően ugyanahhoz a jogszabályhoz kapcsolódó uniós jogszabályok is.ted2019 ted2019
Это поднимет дух, несмотря на эмбарго ООН.
Keresete alátámasztása érdekében a felperes ara hivatkozik, hogy a Bizottság álláspontja, miszerint a finanszírozási megállapodás megkötése után a projektben résztvevők személye csak megfelelő módosítási megállapodással változtatható, helytelen, mivel a finanszírozási megállapodásból ilyen rendelkezés nem következikOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Требуется эмбарго и всё, что отсюда следует.
Az Eljárási Szabályzat #. cikkének bekezdése értelmében a képviselői mandátum vizsgálatának befejezéséig, illetve az esetleges vitatása tárgyában történő határozathozatalig Monica Giuntini elfoglalhatja a helyét a Parlamentben és annak szerveiben, és minden ehhez kapcsolódó jog megilleti őt, azzal a feltétellel, hogy előzetesen nyilatkozatot tesz, amely szerint nem folytat az Európai Parlament képviselőjének tisztségével összeférhetetlen tevékenységetLiterature Literature
У меня есть благоприятная возможность отменить американское эмбарго, но мне нужна ваша помощь.
A kockázat az, hogy Európa lemarad a potenciális új modell fejlesztésében.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Чтобы восстановить кампании, внесите в них изменения, удалив из настроек страны и территории, на которые наложено эмбарго.
Szegény Oliveirasupport.google support.google
Да, Американское торговое эмбарго требует использование посредника.
Ha az elnök megérti az amerikai népet, kénytelen lesz aláírni az ígéretet. "OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
" Эмбарго " это когда ты назначаешь дату, когда пресса может начинать оценивать игру.
Alig vártam hogy lesöpörhessem a színpadrólOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Но эмбарго сделало это нелегальным.
Igazán nekem semOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Для вас было проще всего обвинить герцога, с его войсками, соблюдая эмбарго.
Hiánytalanul kitöltött kérdőív a közösségi gazdasági ágazat három nyersanyag-beszállítójától, három felhasználójától, a felülvizsgálat iránti kérelmet támogató három közösségi gyártótól, egy további, az eljárást ellenző gyártótól és az analóg ország egyik gyártójától érkezettOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
После введения очередного эмбарго он закупает оружие у нового поставщика.
Úton vagyok, apaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Но сейчас существует эмбарго на прикосновения Garrett имущества.
Úgy volt később megyünk magához, "" de így megkönnyítette a dolgunkat. "OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Наложено эмбарго: кажется, где-то в секторе Деметра.
készítmény nevét és gyártási számát, hogy az alkalmazott gyártási tételekről maradjon feljegyzés. ógLiterature Literature
Рекламные кампании для продвижения организаций, находящихся в странах или регионах, на которые наложено эмбарго (даже если владелец аккаунта находится на другой территории).
Olyan lenne, mint egy emlékpajtasupport.google support.google
Даже если ваш аккаунт AdSense был зарегистрирован на территории, свободной от эмбарго, он может быть недоступен, если вы физически находитесь в одном из регионов, в котором действуют санкции.
Azok az árucikkek, melyeket a mentességet élvező szervezetek a #. cikkben előírtaktól eltérő célokra használnak, a vonatkozó importvámokra kötelezettek az abban az időpontban alkalmazható vámtétellel, amikor azokat eltérő használatba vették, az árucikkek típusa és az illetékes hatóságok által megállapított vagy elfogadott vámérték alapjánsupport.google support.google
— На цветы никакого эмбарго, так ведь?
Épp nyerőszériában voltamLiterature Literature
Снятие эмбарго с Кубы, вот это грандиозно.
Spartacusnak minden oka megvan azt hinni, hogy maga mögött hagyta...Pompejus és Lucullus üldöző seregeitOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Правительство Мексики сообщило в введении эмбарго на импорт подержанных автомобилей, за исключением моделей 1998 года.
A Közlekedési és Távközlési Minisztérium fenntartja a jogát arra vonatkozóan, hogy a repülőtéri jóváhagyásokban módosuló feltételeknek megfelelően módosíthassa a közszolgáltatási kötelezettségek feltételeitTatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
Вы собираетесь провести закон через сенат и отменить эмбарго в отношении Кубы.
Hm, pardon, elnézést amiért megint zavarlak, de, hm... fel tudnál váltani egy dollárt?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Речь идет об эмбарго.
A BOURNE ULTIMÁTUMOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Организовать новое эмбарго на торговлю.
Ezt maga mondta, fehéren- feketével, és nem hiszem, hogy merészelne ilyesmit, ha ez egy nyilvános akció lett volnaLiterature Literature
В ноябре 1993 года командир корабля получил приказ, требовавший чтобы эсминец «Барри» вышёл в море и направился к Гаити для принятия участия в операции в поддержку демократии и контроля за соблюдением наложенного на Гаити эмбарго..
A legzűrösebb kerület legzűrösebb területeWikiMatrix WikiMatrix
54 sinne gevind in 11 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.