яичница oor Hongaars

яичница

/iˈjiʂnjitsə/ naamwoord существительное женского рода, vroulike

Vertalings in die woordeboek Russies - Hongaars

tojáslepény

naamwoord

rántotta

naamwoord

(tojásrántotta/omlett

Nagyböjt!!! És te rántottát adsz reggelire!!!
Великий Пост!!! А ты мне — яичницу на завтрак!!!

tükörtojás

naamwoord

>яичница-глазунья

Они просто превратятся в яичницу, если поднимутся сюда.
Csak egy rakás tükörtojás lesz belőlük itt kint.

tojásrántotta · omlett · omelett · tojásétel · habart tojás · Tükörtojás

Soortgelyke frases

яичница-глазунья
tükörtojás

яичница-болтунья
habart tojás · rántotta · tojásrántotta

яичница с грибами
gombás rántotta

voorbeelde

Он был отличным парнем, который рассказывал глупые анекдоты, сжигал яичницу...
Remek embernek hittem, aki hülye vicceket mesélt, odaégette a rántottát

Ты же любишь тосты с яичницей.
Ugorj neki a pirítósnak.

— Когда жарите яичницу, — сказала она серьезно, — кладите на сковородку жир.
– Ha az ember tojást süt – mondta a lány szigorúan –, általában tesz egy kis zsírt a serpenyőbe.

Лайонз, яичница готова.
Lyons, kész a rántottád!

Яичница - глазунья или яйцо всмятку перед телевизором.
Egy jó tükörtojás vagy lágytojás a tv előtt...

Он хочет съест со мной по сэндвичу с яичницей.
Valaki el akar hívni engem egy tükörtojásos szendvicsre.

Яичница подгорает.
Odaég a tojás.

Итак, между яичницей – даже когда она жирная, – и Knusperchen – даже если я их сжег, – я ощущаю себя вполне героически.
Így hát a tükörtojássütést és a Knusperchen készítését elég hősiesnek tartom, akkor is, ha a tojás zsíros, a kenyér pedig égett lesz.

Ты хочешь чёртову яичницу или нет?
Akarod a hülye tojásaidat, vagy sem, apa?

Большой Джон, ты что-то поменял сегодня в рецепте яичницы?
Big John, máshogy csináltad a tojásokat?

Может, яичница.
Egy omlettet vagy talán frittattát.

Разлюбил яичницу с картошкой?
Már nem szereted a tojást sült krumplival?

Лип, будешь яичницу?
Lip, kérsz tojást?

Пока комната Дженет прогревается, я иду на кухню и готовлю для нее завтрак — хлопья с молоком, яичница и чай.
Mialatt a szobája bemelegszik, a konyhába megyek, elkészítem a reggelijét: zabpehely, tükörtojás és tea.

Яичница еще есть?
Maradt még tojás?

Да, сосиску, яичницу и чипсы.
Igen, kolbászt, tojást és krumplit.

— Есть вино, суп на сале и яичница с луком, — сообщала Нита с порога.
– Bor, szalonnán főtt sűrűleves és hagymás tojásrántotta – hajolt be a Nita az ajtón.

Яичницу из двух яиц.Хлеб из разных злаков
Lesz két tojás, közepesen lágy, magos kenyérrel

Пока мы ели яичницу с французским батоном и сыром, наши друзья рассказывали нам о миссионерской жизни.
A tükörtojás, franciakenyér és sajt falatozása közben még többet tudunk meg a misszionáriusi életről.

Пять сосисок, яичниц и чипсы.
Öt kolbász, tojás, krumpli.

Видишь ли, она либо поможет тебе справиться с тошнотой до конца дня, либо тебя очень быстро вырвет этой яичницей.
Vagy meggátolják, hogy elhányd magad, vagy azonnal kidobod a taccsot.

Мясо, сыр, яичница?
Rostélyos, sajt vagy főtt tojás.

Хотите яичницу?
Kértek tojást?

А поскольку это случилось, я бы хотел всегда кормить тебя яичницей с помидорами, луком и мятой.
Mivel mégis így történt, ezért mondhatni csak ezzel az étellel akarlak etetni örökké.

Себастьян поднял глаза от яичницы на исполненное великолепной ярости лицо жены своего кузена.
Sebastian felpillantott a lágy tojásról unokatestvére feleségének lenyűgözően dühös arcába.