удаление яичников
ivartalanítás (nőstényt)
яичник oor Hongaars
яичник
Vertalings in die woordeboek Russies - Hongaars
petefészek
ru
Яичник - парный орган, женская половая железа, располагается в полости малого таза
hu
A női ivarmirigy, a petefészek (ovarium) páros szerv, a nemi érettség bekövetkeztéig nyugalomban van, ekkor a hipotalamo-hipofízeális rendszer serkentő gonadotróp hormonjainak (FSH, LH) hatására működni kezd, és női ivarsejteket (petesejt, ovum), valamint tüszőhormont és sárgatesthormont termelő belső elválasztású mirigy. Működése kb. 28 napos ciklusonként változik. Lásd: Menstruációs és ovarialis ciklus. Működése a változó korral megszűnik, állománya sorvad (menopausa).
Ультразвук был бы нужен, если бы мы искали рак яичников.
Az ultrahang jó módszer, ha petefészek daganatot keresünk.
ovárium
Она не может думать ни о чем, кроме этого гена, вызывающего рак груди и яичников.
Csak arra tud gondolni, hogy ez az emlő és ovárium rák gén.
ivartalanít
hu
női ivarmirigy-яичник
magház
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Ультразвук был бы нужен, если бы мы искали рак яичников.
Mindenkinek szüksége van alvásraOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Если Бог сотворил Вселенную и точно отрегулировал ее законы, то ему было нетрудно использовать яйцеклетку из яичника Марии, чтобы произвести на свет совершенного человека, своего Сына.
De... szeretnélek téged látnijw2019 jw2019
Когда у меня был рак мозга, легких и яичника, я тоже думал всё бросить.
A készítmény hatásai a gépjárművezetéshez és gépek üzemeltetéséhez szükséges képességekreOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Они удалили только один яичник, чтобы попробовать сохранить способность к оплодотворению.
Akkor munkára!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Так что, он калечит коров чтобы получить их яичники и кормить ими мать его будущего ребенка.
Mit mondtál?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Шейн Джексон ухаживает за женой, у которой рак яичников.
További kötelező szolgáltatásokOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Тебе не обязательно было мне показывать отрезанный яичник.
Szerintetek én normálisabb vagyok nálatok?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
«Яичники угря,— говорит он,— незаметны — у молодых особей практически невидимы, а у более взрослых они образуют не больше чем светлую гофрированную полоску».
Tudod, most már minden simán megy majdjw2019 jw2019
Потому что я обнаружила тераному в ее яичнике.
meghatározza a létesítmény által termelt villamos energia azon részarányát vagy mennyiségét, amelyet valamely tagállam nemzeti célkitűzésébe be kell számítani, valamint – a titoktartási követelmények függvényében – a kapcsolódó pénzügyi rendelkezéseketOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
(Оватрофин производится из мороженных говяжьих яичников).
nem engedhető meg, hogy az üzletágnak a javasolt vevő általi megszerzése valószínűsíthetően új, versennyel kapcsolatos problémákat hozzon létre, és nem kockáztathatja azt, hogy a kötelezettségvállalások végrehajtása késedelmet szenvedjenLiterature Literature
У Лии Хадли вторая стадия рака яичников, и она так хочет ребенка, что не может осознать серьезность своего диагноза
A gond az, hogy úgy érzem, csak a felszínt karistolom veled kapcsolatban, Samopensubtitles2 opensubtitles2
Поскольку жировые клетки образуют эстроген, ожирение может повышать риск рака груди у женщин в период менопаузы, когда яичники уже не производят гормоны.
A visszaküldés okajw2019 jw2019
У тебя тоже рак яичников?
Tudom, hogy ez a hét kicsit örült voltOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Как только получишь яичники Сары, убей ее.
Az eurórendszer tartalékkezelési szolgáltatásainak listájaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
В обоих яичниках.
Szükségem van emberre, AveryOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Рак яичников.
Egy városba, ahol ezer meg ezer ember élOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ей был поставлен диагноз рак яичников два года назад.
Az elmúlt # év kiadásaiOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
У женщин в моей семье очень хорошие яичники.
Csak bíznod kell mindkettőnkbenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Перевяжем гипогастральную артерию, остановим кровотечение и спасём матку и яичники.
Ha minden rendben van, azt mondták, hogy nemsokára hazamehetünkOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
В этом случае яйцеклетки, извлеченные из яичников женщины, оплодотворяют вне ее тела.
Sajnálom Billy- tjw2019 jw2019
Осталось повернуть яичник.
A kemény marsall, mi?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
В следующем месяце, в конце декабря, вы увидите рак яичников, а затем, через несколько месяцев, появится атлас для рака легких.
Eltökélte, hogy hasznossá teszi magátQED QED
Я знаю, что это звучит, как мечта, но в лаборатории мы уже проверили это на мышах и получили результат лучше, чем все существующие методы диагностики рака лёгких, кишечника и яичников.
az #. jegyzőkönyv I–IV. cikke alapján kézhez vett nyilatkozatokted2019 ted2019
А потом в 87.-м.. твоя мать скончалась, от рака яичников.
Teljesen átjön a humorod.- Komolyan?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ты можешь застудить яичники.
Ma csak őt kisérjükOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
171 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.