ялик oor Hongaars

ялик

naamwoord существительное мужского рода

Vertalings in die woordeboek Russies - Hongaars

gumicsónak

naamwoord

voorbeelde

Отец рассказывал мне про яхты, и я, оказывается, все еще способна отличить кеч от ялика.
Az apám szokott mesélni nekem a hajókról és rájöttem, még mindig meg tudok különböztetni egy ketch-t egy jollétől.

Пятеро гребцов гнали большой ялик вперед с хорошей скоростью.
Az öt evezős az én erőmet jócskán meghaladó tempóban taszította előre a nagyobb csónakot.

Два матроса опрокинули развлекательный ялик одним летним вечером.
Két tengerész felborult egy pihenőhajóval egy nyári este.

В котором часу ялик может начать подниматься обратно по Восточной реке?
Hány órakor indulhat vissza a ladik a Keleti folyón?

Однако в половине одиннадцатого Бриан, сидевший на корме ялика, схватил за руку Моко.
Azonban fél tizenegy óra tájban Briant, ki a csónak hátulján ült, megfogta Moko karját.

Цвета яликов Кэмерона Уотта?
Olyan színű, mint Cameron Watt csónakja?

В пять часов ялик и шлюпка вошли в Зеландскую реку и причалили к маленькой плотине.
Öt órakor a csónak és a ladik bevonultak a Zéland-folyóba, és a kis töltés alá értek.

– Я выбрал ялик, - сообщил он ей. - Приходи на стоянку, я тебе его покажу
– Választottam egy csónakot – tájékoztatta. – Gyere le a parkolóba, megmutatom

Я нашел отличный ялик.
Találtam egy csinos kis ladikot.

– Встретимся с тобою позже, - вслух сказал он Мэри. - Пойду распаковывать ящики, которые я перенес с нашего ялика
– Később visszajövök – mondta hangosan Marynek. – Megyek, és kicsomagolom a ládákat, amelyeket behoztam a csónakból

Если верить тем, кто только что прибыл, это последний ялик.
Az imént partraszállók szerint az az utolsó dereglye.

Иви, вы снаружи красили ялики?
Evie, maga festette a csónakokat kívülről?

Красивые ялики.
Szép csónakok.

Мы можем упустить ялики. Вы уверены, что поймаете их?
Úgy nem tudnánk begyűjteni azokat a dereglyéket.

Почему пятна краски от ялика появились в машине Джерри Маркэма?
Miért vannak a csónakjának megfelelő festéknyomok Jerry Markham autójában?

Кроме того, у меня всего лишь маленький ялик.
Különben is, ez csak egy kis ladik.

Через час ялик вошел в гавань Милуоки.
oOo A iolle egy órával később befutott Milwaukee kikötőjébe.

— Ипсвичский ялик, сударыня, — говорит
Az ipswichi komphoz, asszonyom – felelte

Мы добрались до места уже после девяти, и нанятый Фрэнком гид ждал нас на берегу озера возле небольшого ялика.
Kilenc után érkeztünk meg, és az idegenvezető, akit Frank rendelt, a tó szélénél várt minket egy kis vitorlással.

С помощью Уилкокса и Кросса он поднял ялик, чтобы спустить его на воду.
Aztán Wilcox és Cross segélyével felemelte a ladikot, hogy lebocsássa a tengerbe.

Прямо за яликом лежит невероятно большой мёртвый тюлень.
Egy hatalmas döglött fóka hever attól a dingitől jobbra.