Якутск oor Hongaars

Якутск

eienaam существительное мужского рода

Якутск (аэропорт)

Vertalings in die woordeboek Russies - Hongaars

Jakutszk

eienaam

voorbeelde

Выслеживание Русских бандитов в Якутске, где температура в январе ниже минус 34..
Nyomodban orosz gengszterekkel Yakutsk-ban, ahol a legmagasabb hőmérséklet januárban - 34 fok.

А в это время, но другом конце страны, в далеком солнечном Якутске, человек, который мог бы помочь Вове, выхолил из бани.
Mindeközben az ország másik végében, a távoli és napos Jakutszkban egy ember, aki talán segíthet Vovának, kilépett a szaunából.

Азия/Якутск
Ázsia/Jakutszk

В 2005 служебном году в столице Республики Саха, городе Якутске, впервые прошли районный и специальный однодневный конгрессы.
A 2005-ös szolgálati évben tartottak először körzetkongresszusokat és különleges kongresszusi napokat Jakutföld fővárosában, Jakutszkban.

В начале 20-го века в каждом якутском селении насчитывалось по несколько олонхосутов.
A 20. század elején minden jakut településen voltak regösök (olonhoszutok).

Например, осетинскую речь можно слышать на улицах Беслана и Владикавказа, кроме того, на Кавказе насчитывается еще около 30 языков; бурятский язык, родственный монгольскому, распространен на берегах озера Байкал; на якутском, относящемся к тюркской семье языков, говорят оленеводы и другие жители Дальнего Востока.
Például Beszlan és Vlagyikavkaz utcáin az oszét nyelvet lehet hallani, a Bajkál-tó körül a mongollal rokon burját nyelvet; a rénszarvaspásztorok és Oroszország távol-keleti lakói a jakutot (a török nyelvek egyik ágát) használják; a Kaukázusban pedig körülbelül még 30 más nyelv létezik.

На этом же конгрессе в Иркутске, на котором присутствовало 5 051 человек, одна интересующаяся женщина из Якутской республики, находящейся в Сибири, высказалась так: «Я смотрю на людей: хочется плакать от радости.
Ugyanezen az irkutszki kongresszuson, ahol 5051-en vettek részt, egy érdeklődő hölgy a szibériai Jakut Köztársaságból, megjegyezte: „Néztem az embereket, és kiáltani tudtam volna az örömtől.

А мы тогда были в Якутске, и оказалось, что из Свидетелей Иеговы мы живем ближе всех к этим поселкам — хотя они находились в тысяче с лишним километров от нас!
Kiderült, hogy mi, jakutszkiak vagyunk a legközelebb hozzájuk, bár körülbelül 1000 kilométerre lakunk tőlük.

Очередная трагедия с похожими обстоятельствами потрясла Якутск, удаленный от Санкт-Петербурга на три тысячи миль.
Ez Jakutszkban történt, Szentpétervártól keletre, csaknem ötezer kilométernyire.

Из Хайыра мне часто приходилось летать на самолете и в другие якутские селения, чтобы посещать тех, кто интересуется Библией.
Hajirból több száz kilométert tettem meg, többnyire repülővel, hogy Jakutföld más falvaiban is felkeressem azokat, akiket érdekel a Biblia.

Коллега из Якутского филиала.
A kollégája a cég jakutszki fiókjából.