скороте́чный oor Armeens
скоротечный
Vertalings in die woordeboek Russies - Armeens
անցողիկ
Да, наша жизнь так же скоротечна, как трава, увядающая всего за один день.
Այո, մեր կյանքն անցողիկ է խոտի պես, որը թոշնում է մեկ օրվա մեջ։
վաղանցիկ
Вместо того чтобы жить бесцельной жизнью, которая так скоротечна, не лучше ли стремиться к вечной жизни?
12, 19)։ Վաղանցիկ եւ բավականություն չպատճառող կյանքով ապրելու փոխարեն՝ չպե՞տք է արդյոք ձգտենք հավիտենական կյանքի։
կարճատեւ
En 3 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
թռուցիկ · վաղանցուկ · անկայուն
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
«Так как жизнь скоротечна и полна трудностей, многие задумываются о смысле жизни.
Կնստեցնի հավիտյան, եւ նրանք կբարձրանան։jw2019 jw2019
Да, наша жизнь так же скоротечна, как трава, увядающая всего за один день.
Ինչպե՜ս է սա տարբերվում ռեսուրսները կրկին գործածության մեջ դնելու մարդու ջանքերից։jw2019 jw2019
ПРИНЦИП: «Человек редко будет вспоминать о скоротечности жизни, потому что истинный Бог наполняет его сердце радостью» (Экклезиаст 5:20).
Այս ծայրահեղ իրավիճակում թվում էր՝ անհնար է շարունակել աշխատանքները Բրուքլինում։jw2019 jw2019
Она начинается с молитвы Моисея, которая помогает явственно ощутить вечность Бога и скоротечность жизни смертного человека.
Աստվածաշունչ ուսումնասիրողները իրենց Տնային հանդիպումների ժամանակ երգում էին փառաբանության երգեր։jw2019 jw2019
Ведь они стремятся обрести не нынешнюю скоротечную, а вечную жизнь (Евр 9:12, 14, 15; 10:28, 29).
Լայնածավալ վկայության գործը, որը գրավում էր հանրության ուշադրությունը, գրեթե դադարել էր։jw2019 jw2019
33 Хотя сегодня наша жизнь скоротечна, нас утешает Божье обещание создать праведный новый мир, о котором говорится: «Иегова повелел, чтобы там пребывало благословение и жизнь вовеки» (Пс.
Ահա այսպես կարելի է բացատրել փոխարինման մասին ուսմունքը»։jw2019 jw2019
Некоторые считают, что именно скоротечность жизни делает ее столь ценной.
Իր աչքի ընկնող հատկությունների հետ ներդաշնակ՝ նա գթասրտություն դրսեւորեց՝ անմիջապես վերջ չդրեց մարդկային կյանքին։jw2019 jw2019
Этот библейский писатель противопоставляет скоротечность человеческой жизни вечному существованию Земли.
Վկաները պատրաստ են ստորագրել նաեւ հիվանդանոցի կողմից ներկայացրած պայմանագիրը։jw2019 jw2019
Потому что из-за скоротечности жизни наше представление о времени в корне отличается от Божьего.
Եհովայի վկաները նաեւ օգտվում էին հարյուրավոր ուրիշ ռադիոկայաններից, որոնցով հեռարձակվում էին աստվածաշնչյան թեմաներով հաղորդումներ։jw2019 jw2019
И все же, становясь более знающим и мудрым, человек часто еще отчетливее осознает, насколько ограниченны его возможности использовать свои знания и мудрость из-за скоротечности жизни, а также из-за проблем и плохих условий, царящих в несовершенном человеческом обществе.
Իսկ մեր գլխավերեւում ճախրում են ավելի քան 9 000 տեսակի թռչուններ։jw2019 jw2019
В 10-м стихе этого же псалма Моисей говорит о скоротечности жизни.
Ճշմարտության ջրերը «հորդում են» Աֆրիկայումjw2019 jw2019
Иов сравнил скоротечность жизни с полетом орла, когда он преследует добычу (Иов 9:25, 26).
Գունավոր էկրանով համակարգիչները հնարավորություն են տալիս նկարիչ-ձեւավորողներին տեղադրելու, կտրելու եւ հստակեցնելու նկարներըjw2019 jw2019
Вместо того чтобы жить бесцельной жизнью, которая так скоротечна, не лучше ли стремиться к вечной жизни?
7 Թեեւ նա չունի ղեկավար, հսկիչ կամ իշխան, 8 բայց իր կերակուրը ամռանն է պատրաստում+ եւ իր ուտելիքի պաշարը հնձի ժամանակ է հավաքում։jw2019 jw2019
Жизнь: скоротечная, но все же ценная
Միացյալ Նահանգներում Վիլյամ Միլլերը կանխագուշակեց, որ 1843-ին կամ 1844-ին կլինի Քրիստոսի տեսանելի վերադարձը։ Գերմանացի աստվածաբան Ջ.jw2019 jw2019
Жизнь скоротечна, поэтому мы должны «счислять дни наши».
Նյարդաֆիզիոլոգ Ուիլյամ Կալվինը նկատում է.jw2019 jw2019
Другие, осознавая, что жизнь скоротечна и изменчива, ищут уверенности и стабильности, приобретая материальные блага.
Նրանք նաեւ տարածել էին 343054579 գրքեր, գրքույկներ եւ պարբերագրեր՝ օգնելով մարդկանց հասկանալու, թե ինչ սուրբգրային հիմքեր կան այդպիսի վստահություն ունենալու համար։jw2019 jw2019
Сталкиваясь со смертью как с неумолимой реальностью, мы отвлекаемся от повседневных забот и задумываемся о скоротечности жизни.
Հալածված՝ արդարության համարjw2019 jw2019
17 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.