ты моя жизнь oor Armeens
ты моя жизнь
Vertalings in die woordeboek Russies - Armeens
Geen vertalings nie
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Но знаю я всем сердцем, что Ты создал мою жизнь.
Սակայն նա թերեւս խոսում էր այն ծաղիկների մասին, որոնք նման էին շուշանների, ինչը կարելի է ենթադրել նրանից, որ բացի «դաշտի շուշաններ» արտահայտությունից՝ նա գործածեց նաեւ «դաշտի բույսեր» արտահայտությունը (Մթ 6:28–30; Ղկ 12:27, 28)։LDS LDS
Я хочу, чтобы ты радовалась жизни, ведь ты мой Свидетель!»
Համաձայն «Դիտարանի» 1899-ի մարտի 26-ի համարում տպագրված ոչ ամբողջական հաշվետվության՝ Քրիստոսի մահվան Հիշատակի երեկոն նշվեց 339 տարբեր վայրերում, որին մասնակցեցին, ընդհանուր հաշվով, 2501 հոգի։jw2019 jw2019
«Милая Ева, разве ты думаешь, что моя жизнь идеальна?»
Արդյոք, ըստ Աստվածաշնչի, կարո՞ղ եմ նորից ամուսնանալ։LDS LDS
Вероятно, у тебя тоже бывают тяжелые времена, когда ты готов воскликнуть: «Опротивела моей душе жизнь».
37 Ով իր հորը կամ մորը ավելի շատ է սիրում, քան ինձ, արժանի չէ ինձ, եւ ով իր որդուն կամ աղջկան ավելի շատ է սիրում, քան ինձ, արժանի չէ ինձ+։jw2019 jw2019
20 Ты Мой слуга; и Я заключаю с тобой завет, что ты будешь иметь жизнь авечную; и ты будешь служить Мне, и пойдёшь от имени Моего и будешь собирать вместе овец Моих.
Այնտեղ հստակորեն նշվում էր, թե ինչ բացասական հետեւանքներ է իր հետ բերում, այսպես կոչված, «վարքագծի բարելավումը», եւ ընդգծվում էր, որ ավելի կարեւոր է Աստծու առաջ մեր պարտականությունները կատարել գործերով։LDS LDS
Ты сыграла очень важную роль в моей жизни.
1989-ին Գվադելուպայում փոթորկի հետեւանքով Վկաների տներից 117-ը ավերվեցին, եւ 300-ը լրջորեն վնասվեցին։jw2019 jw2019
«Страдания души моей Ты успокоил, Твои слова вернули меня к жизни.
Դրանցից մեկում՝ «Դանիէլի» գրքում, խոսվում էր Մեսիայի գալստյան մասին, որը պետք է տեղի ունենարհենց առաջին դարաշրջանի սկզբին (Ղուկաս 3։ 15; Դանիէլ 9։ 24–26)։jw2019 jw2019
Тогда Лот сказал: «Раб Твой обрел благоволение пред очами Твоими, и велика милость Твоя, которую Ты сделал со мною, что спас жизнь мою» (Бытие 19:16, 19).
Ադամի ժամանակներից առ այսօր ապրած մարդկությունն ընդունում է Տիեզերքի ձգողության ուժի օրենքը եւ ապրում դրա հետ ներդաշնակ. անմտություն եւ վնասաբեր կլիներ այդ օրենքին հակառակ գնալը։jw2019 jw2019
Возможно, ты спрашиваешь: «Должно ли приближение дня Иеговы каким-то образом влиять на мою жизнь сейчас и как этот день повлияет на мое будущее?»
Պողոսը Որդու գոյությունը հակադրեց ֆիզիկական ստեղծագործության գոյությանը. ֆիզիկական ստեղծագործությունը Աստված կարող է «թիկնոցի պես ծալել» եւ մի կողմ դնել, եթե կամենա (Եբ 1:1, 2, 8, 10–12; համեմատիր 1Պտ 2:3, ծնթ., NW)։jw2019 jw2019
Кроме того, в конце каждого раздела ты найдешь «Мой дневник», в котором можно записать, ка́к тот или иной вопрос применим в твоей жизни.
Քանի որ նրանք հայտնաբերել են ՁԻԱՀ–ի մեկ ուրիշ հարուցիչ եւս (ՄԻԱՎ–2)։jw2019 jw2019
Им, а также всем верным Святым последних дней по всему миру я повторяю слова, которые Господь сказал Пророку Нефию, сыну Геламана: «Благословен ты, Нефий, за то, что ты делаешь... неутомимо... и не стремишься [ты] сохранить свою собственную жизнь, но стремишься исполнять Мою волю и соблюдать Мои заповеди»8.
* Որքանո՞վ էր ծանրակշիռ նախնական մթնոլորտի վերաբերյալ Միլլերի առաջարկած կանխավարկածը։LDS LDS
Им, а также всем верным Святым последних дней по всему миру я повторяю слова, которые Господь сказал Пророку Нефию, сыну Геламана: «Благословен ты, Нефий, за то, что ты делаешь... неутомимо... и не стремишься [ты] сохранить свою собственную жизнь, но стремишься исполнять Мою волю и соблюдать Мои заповеди»8.
Գիտե՞ք արդյոք, որ անդեմ սկզբնապատճառի մասին գաղափարները համընկնում են արեւելյան կրոնական պատկերացումներին։LDS LDS
Это означает, что если я доберусь до конца моей жизни, вселенная не сможет обратиться ко мне со словами: «Ну и чем ты всё это время занимался, идиот?
Անդրադառնանք մեր օրինակին։ted2019 ted2019
2 Откровение даю Я тебе, касающееся воли Моей, и если ты будешь верна и будешь аходить стезями бдобродетели передо Мной, Я сохраню жизнь твою и ты получишь внаследие в Сионе.
Այսօր նախկինում չքարոզված այդ տարածքում ժողով է գործում։LDS LDS
Ты посеяла во мне семя истины, и хотя тогда я не была готова посвятить свою жизнь Богу, это семя оставалось в моем уме и сердце».
Նրանք օգնում էին Սուդանից Զաիր եկած փախստականներին, թեեւ իրենք էլ նեղությունների մեջ էին։jw2019 jw2019
В своем дальнейшем изучении явлений природы, которые могут проиллюстрировать взаимосвязь всех форм жизни, я начала погоню за штормом в 2008 году, после того, как моя дочь сказала: «Мама, ты должна сделать это!»
11 «Ահա օրեր են գալիս,– ասում է Գերիշխան Տեր Եհովան,– երբ ես սով կուղարկեմ երկրի վրա, ոչ թե հացի սով եւ ոչ թե ջրի ծարավ, այլ Եհովայի խոսքը լսելու սով+։ted2019 ted2019
Множество других библейских переводов не отличаются последовательностью и передают используемые в оригинале слова по-разному: не только словом «душа», но и такими выражениями, как «создание», «существо», «человек» и «жизнь»; бывает, что «моя не́феш» переводится в них как «я» и «твоя не́феш» — «ты».
Շատ երկրներում Եհովայի վկաները հատուկ միջոցներ են օգտագործել, որպեսզի մարդկանց մեջ բարի լուրի հանդեպ հետաքրքրություն արթնացնեն եւ տեղեկացնեն նրանց վճռական քայլեր անելու անհրաժեշտության մասին։jw2019 jw2019
В горячем споре с одним духовным лицом, выступавшим против передачи Священных Писаний в руки простых людей, Тиндейл поклялся: «Если Бог пощадит мою жизнь, то я сделаю так, что мальчик за плугом будет знать Священные Писания лучше, чем ты сам!»
1928-ի ընթացքում միայն Գերմանիայում Աստվածաշունչ ուսումնասիրողների դեմ հարուցված 1660 դատական գործ էր քննվում, եւ ճնշումները տարեցտարի ավելանում էին։LDS LDS
1 Ибо вот, было так, что Господь обратился к моему отцу, да, именно в сновидении, и сказал ему: Благословен ты, Легий, за то, что ты совершил; и поскольку ты был верен и возвещал этому народу то, что Я повелел тебе, вот, они стремятся алишить тебя жизни.
Ի՞նչ էր լինելու հիմա։LDS LDS
Когда Ноеминь, свекровь Руфи, уговаривала ее продолжать свою жизнь, та произнесла великие, укрепляющие веру слова: “Не принуждай меня оставить тебя и возвратиться от тебя; но куда ты пойдешь, туда и я пойду, и где ты жить будешь, там и я буду жить; народ твой будет моим народом, и твой Бог – моим Богом” (Руфь 1:16).
Եթե ամինաթթուների առաջացման ժամանակ մթնոլորտում մեծ քանակությամբ առկա լիներ ազատ թթվածինը, ապա այն արագ կմիանար եւ կտարրալուծեր այդ օրգանական մոլեկուլները։LDS LDS
21 sinne gevind in 19 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.