упрямый
համառ · հաստատակամ
упрямое oor Armeens
U kan ook belangstel om hierdie woorde na te gaan: упрямый.
упрямое
Vertalings in die woordeboek Russies - Armeens
Geen vertalings nie
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
5 Иегова сказал Моисею: «Скажи сыновьям Израиля: „Вы упрямый народ+.
ԲՅՈՒՐԵՂ [կհրապարակվի ավելի ուշ]jw2019 jw2019
Да не превозносятся упрямые+.
Առաջին ռահվիրաներից ոմանք մի վայրից մյուսը տեղափոխվելիս բնակվում էին հասարակ շարժական տնակներումjw2019 jw2019
Однако фараон продолжал упрямиться и не отпустил народ.
Սակայն ֆետիշի երկրպագուները մեծ սարսափ ապրեցին, երբ հաջորդ օրը նա ողջ-առողջ եկավ Կոտոնուի շուկա։jw2019 jw2019
5 Что, если люди упрямо отказываются, чтобы их формировал Великий Гончар?
ՀԱՐԱՎԱՅԻՆ ԱՄԵՐԻԿԱjw2019 jw2019
23 Твои князья упрямы и действуют заодно с ворами+.
Արմանդո Մենացին (կենտրոնում) եւ քարոզիչների մի ուրախ խումբ։ «Անիվների վրա ռահվիրայական տուն» կոչվող փոխադրամիջոցով մեկնում են քարոզչական ճամփորդությանjw2019 jw2019
Они портят вашу собственность и упрямо отказываются слушать ваши предупреждения.
Արդյոք կարելի՞ է այն «երկրորդական արդյունք» անվանել։jw2019 jw2019
Для него было большой честью служить представителем Иеговы и исполнять данное Богом поручение, хотя это означало нести грозную весть упрямому народу. (Зачитай Иезекииля 2:8—3:4, 7—9.)
Առաջին համաշխարհային պատերազմի տարիներին բազմաթիվ հայեր անողոքաբար զրկվեցին իրենց տներից եւ արտաքսվեցին իրենց ծննդավայրից։jw2019 jw2019
6 Ты же, сын человеческий, не бойся ни их+, ни их слов, хотя они упрямы+ и подобны шипам+ и ты живёшь среди скорпионов+.
1916թ. հոկտեմբերի 31-ին Չարլզ Թեյզ Ռասելը մահացավ 64 տարեկանում գնացքի մեջ՝ Տեխասի Պամպա քաղաքում։jw2019 jw2019
Хозяин её описывал, как «упрямую и задиристую, но симпатичную».
Սակայն 1940-ականների սկզբներին անչափ դժվար էր «անարատություն պահել»։WikiMatrix WikiMatrix
Те же, кто к тому возрасту не начал развивать это качество, «чаще одиноки, не уверены в своих силах и упрямы.
Իսկ ի՞նչ կարելի է ասել արյան օգտագործման մասին։jw2019 jw2019
А что случится с теми, кто упрямо отказывается измениться и продолжает творить зло?
Գոյություն ունի եբրայերեն բայերի միայն երկու ձեւ, իսկ Աստծո անվան կազմության մեջ մտնող անկատար ձեւը «ցույց է տալիս.... զարգացման ընթացքում գտնվող գործողություն։jw2019 jw2019
К нам приходили женщины с рассказами о сердитых и упрямых мужчинах, которые не могли адаптироваться; о проблемных детях, оказавшихся между двух миров.
Ինչո՞ւ է սերը ճշմարիտ Աստծու երկրպագուներին բնորոշող հատկությունը։ted2019 ted2019
Иегова опять позволяет сердцу фараона стать упрямым и говорит ему через Моисея: «Я оставил тебя в живых для того, чтобы показать тебе мою силу и чтобы мое имя было возвещено по всей земле» (9:16).
Ի՞նչ կարող էին ասել Վկաները՝ ի պաշտպանություն իրենց։jw2019 jw2019
Когда израильтяне упрямо двинулись вперед, «сошли Амаликитяне и Хананеи, живущие на горе той, и разбили их, и гнали их до Хормы» (Числа 14:39—45).
1965 Եհովայի վկաները սկսում են օգտագործել առաջին համաժողովների սրահը, որը Նյու Յորքում գտնվող մի թատրոնի շենք էր։jw2019 jw2019
7 Но дом Израиля не захочет тебя слушать, так как он не хочет слушать меня+; потому что все в доме Израиля — люди с твёрдым лбом и упрямым сердцем+.
Երբ հարվածում են բնական աղետներըjw2019 jw2019
Они упрямы и непреклонны.
«Նրա խոստման համաձայն՝ մենք նոր երկնքի ու նոր երկրի ենք սպասում, եւ նրանցում արդարություն է բնակվելու» (2 Պետ.jw2019 jw2019
Упрямые противники
Բարի լուրը հասել է Թաիթի դեռեւս 1930-ականների սկզբներին։jw2019 jw2019
8 Большинство из нас на собственном опыте знают, что упрямая плоть часто пытается угасить пламя духа готовности.
Միայն երկու երկրում էր, որ 10000-ից ավելի ակտիվ Վկաներ կային (Միացյալ Նահանգներում կար 23808 քարոզիչ, իսկ Գերմանիայում, տվյալների համաձայն, կար մոտ 10000 քարոզիչ, մինչդեռ երկու տարի առաջ հաշվետվություն էր հանձնել 19268 քարոզիչ)։jw2019 jw2019
Многие, вероятно, отметят, что, судя по всемирной истории, фанатизм, злодеяния, бесчеловечность и упрямое невежество свойственны большинству вероисповеданий.
Նա նրանց հետ նստում էր գետնին, ճաշում էր նրանց հետ ու սիրով ընդունում էր նրանց տանը գիշերելու հրավերը եւ քնում էր հատակին՝ կարպետի վրա։jw2019 jw2019
Однажды они, подобно упрямой, похотливой зебре, побежали за Ассирией (Осия 8:9).
Սակայն, ի տարբերություն մարդկանց, կենդանիները չունեն քերականական կառուցվածքով օժտված լեզու։jw2019 jw2019
Вместо того чтобы признать свое жалкое положение и искать исцеления, израильтяне упрямо шли путем непокорности.
Դեռ շատ բան կար անելու Աստծու Թագավորությունը հռչակելու գործում։jw2019 jw2019
Конечно, это не означает, что вы должны упрямо придерживаться предвзятого мнения.
Հենց այս գեղեցկությունն է նկարագրվում աստվածաշնչյան հին առակներից մեկում. «Մարդիս իմաստութիւնը նորան երկայնամիտ կ’անէ, եւ նորա փառքը [«գեղեցկությունը», ՆԱ] յանցանք ներելն է»։jw2019 jw2019
Израиль был, по сути, Божьим «первенцем», и Иегова предупредил упрямого фараона, что если тот не отпустит Израиль, то он взыщет жизнь первенца фараона и жизнь всех первенцев Египта — из людей и из скота (Исх 4:21—23; 11:4—8).
1922-ին Սիդար Փոյնթում (Օհայո) տեղի ունեցած համաժողովից հետո Աստվածաշունչ ուսումնասիրողները, սուրբգրային մի մարգարեության կատարման փաստերից տպավորված, վճռականությամբ լցվեցին ամբողջ աշխարհին հայտնելու, որ հեթանոսների ժամանակները ավարտվել են, որ Տերը ստացել է իր մեծ իշխանությունը եւ գահակալվել է երկնքում որպես Թագավոր։jw2019 jw2019
10 Эта книга была сохранена для будущих поколений, чтобы они, как писал Асаф, «полагались на Бога, не забывали дел Бога, но соблюдали его заповеди» и чтобы «они не становились как их отцы — поколение упрямое и мятежное, поколение, которое не подготовило свое сердце и чей дух не был верен Богу» (Пс.
1942–1944-ին բանտից շարունակում էր առաջնորդել Տրանսիլվանիայում բարի լուրի քարոզչությունը։jw2019 jw2019
Как Иегова научил этого упрямого пророка милосердию?
Եհովայի վկաները, որ աստվածաշնչյան գրականություն էին տարածում, հաճախ ձերբակալվում էին եւ դաժան ծեծերի ենթարկվում։jw2019 jw2019
105 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.