я так не думаю
mi sa di no · penso di no
Думать oor Italiaans
думать
Vertalings in die woordeboek Russies - Italiaans
pensare
ru
мыслить
Я не думал, что Том доживет до утра, поэтому я остался с ним у кровати.
Non pensavo che Tom ce l'avrebbe fatta a superare la notte, così sono rimasto al suo capezzale.
riflettere
А ты думала, прежде чем хоронить тело в моем саду?
Tu ti sei fermata a riflettere prima di seppellire un morto nel mio orto?
credere
ru
полагать
Я не думаю, что она вернётся к пяти.
Non credo sarà di ritorno per le cinque.
En 13 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
supporre · considerare · trovare · ritenere · sperare · sospettare · intendere · penzà · valutare · ponderare · preoccuparsi · reflettere · avere intenzione
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Я думала, мы на одной стороне.
per Kühne: società di holding, servizi logistici compresi servizi marittimi di spedizione, intermediazione assicurativa e attività immobiliari, trasporti interniOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
– Я знаю, о чем вы думаете, – сказала мисс Кларво. – О том, что мне следовало бы нанять опытного детектива.
Era solo un sognoLiterature Literature
Чтоб успокоить её, пришлось положить перо и встать. - Мне о стольком приходится думать.
Per quanto attiene l’obbligo di vendita imposto alla ÖGB dall’Austria non si tratterebbe- secondo la Commissione- di una compensazione per la distorsione della concorrenza, dato che il beneficiario diretto è la BAWAG-PSK e non la ÖGBLiterature Literature
И я думаю одна вещь есть у каждого из нас - глубокая потребность в самовыражении.
Quello ha detto che sono liberoted2019 ted2019
Думаю это написано на стенах
La tessera deve essere fabbricata in policarbonatoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Я думала, что ты меня выселяешь.
se lo stabilimento ha ricevuto volatili o uova da cova provenienti da uno stabilimento infetto o sospetto di infezione da influenza aviaria o da malattia di NewcastleOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
"""Девицы Кларксон встретили где-то на задворках неизвестную женщину, - думал он, - вот его козырь!"
NUMERO DELL AUTORIZZAZIONE ALL IMMISSIONE IN COMMERCIOLiterature Literature
И что хорошо в этом, я думаю, то что это как мгновение, когда ты вдруг обладаешь рентгеновским зрением и ты видишь рентгеновскую картинку.
Regolamento (CE, Euratom) n. #/# del Consiglio, del # maggio #, recante applicazione della decisione #/#/CE, Euratom, relativa al sistema delle risorse proprie della Comunità europee (GU L # del #.#.#, pagted2019 ted2019
Я так не думаю, Ванда.
Spegnetela!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Я прошу вас посмотреть на эту женщину и впредь не думать о ней как о номере 1054.
Uno Stato membro non può assegnare lo stesso numero a un altro tipo di luci di ingombro, luci di posizione anteriori, luci di posizione posteriori, luci di arresto, luci di marcia diurna e luci di posizione lateraliLiterature Literature
– Дайте мне пару часов, – ответил мистер Харрис. – Думаю, я смогу устроить это
Forse non avevano una soluzione, o non gl' importava, ma secondo me il Bela a quattro zampe è superstite di uno dei primi copioni dove Larry, nella sua mente o nella realtà, si trasforma in un lupo a quattro zampeLiterature Literature
Похоже, что только Северная Корея всегда получает взбучку, и если бы мы только не были столь подозрительны, если бы у нас был... немного более мягкий подход, немного более здравый, осторожный подход к Северной Корее, я думаю что мы увидели бы эти иглы немного опущенными, они стали такими же, как были в прошлом, демонстрируя возможность совместной работы.
L'SG/AR, che assiste la presidenza, può negoziare tale accordo a suo nomeQED QED
Думаю, я влез в игры неврологов.
descrizione dettagliata del tipo di veicolo e delle parti del veicolo correlate al SA installatoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Один комплимент и ты думаешь о себе слишком много.
In questo contesto, la BCE non ritiene plausibile che il periodo di transizione tra l'introduzione dell'euro come moneta dello Stato membro interessato e l'introduzione ufficiale delle banconote e delle monete metalliche in euro possa durare più di tre anniOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
— Отлично, А то я думала, впереди еще километров сто.
Potremmo... andarcene via di quiLiterature Literature
Если вы думаете, что после моих слов ее щеки покрылись краской стыда, то вы плохо знаете теток
Non è troppo tardi per cambiare ideaLiterature Literature
Я думаю, он не хочет жениться на мне.
Non era un granchéOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Как вы думаете, Джастин Уэллс способен убить жену в приступе ревности?
Mi avrebbe sparato?Literature Literature
Я думаю, Тому нужна твоя помощь.
Tuttavia, gli allevatori, i fornitori e gli utilizzatori di primati non umani sono sottoposti a ispezione almeno una volta l'annoTatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
Неужели ты думаешь, что я так просто откажусь от счастья, которого добилась, от своих самых драгоценных прав, от тебя?
Ciascun codice identificativo dell’autorizzazione è assegnato ad un unico gestoreLiterature Literature
Я не могу уехать, думала я, потому что если стану менее несчастной, то стану и менее умной
Tale risultato è pari alla differenza fra il prezzo a termine contrattuale e il costo medio della posizione risultante dal bilancio, o il costo medio degli impegni di acquisto fuori bilancio se la posizione iscritta a bilancio è insufficiente al momento della venditaLiterature Literature
Как думаете, кто сделал фото?
E ' solo una scuola guidaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Я вернул те деньги потому что я не хочу, чтобы кто- то думал, что я делаю это ради денег -- это не так.
Ok, erano una di queste cose quiQED QED
Он думает, что я его предала.
DOCUMENTO DI VIGILANZAOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
– Думаю, что-то на самом деле происходит, и, очевидно, это как-то связано с ракетой, которую мы собираемся запустить.
No, grazie!Come, sporchi? E i suoi?Literature Literature
227 sinne gevind in 2 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.