Война НАТО против Югославии
Guerra del Kosovo
Против oor Italiaans
против
Vertalings in die woordeboek Russies - Italiaans
contro
Не хватало еды, и экипаж корабля взбунтовался против капитана.
Non c'era abbastanza cibo, e l'equipaggio della nave si ribellò contro il capitano.
contrario
Я хочу учиться за границей, несмотря на то, что мои родители против этого.
Voglio studiare all'estero, anche se i miei genitori ne sono contrari.
col
Я не против поговорить с Дрю, но боюсь, что ничего хорошего не выйдет.
Per me non e'un problema parlare coi Drewe, ma dubito che servira'a qualcosa.
En 5 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
inverso · di fronte · in confronto · davanti · sopravento
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Протестанты могли принимать законы против них, но эти законы исполнялись лишь частично.
Poi chiamiamolo un nano. pensi chel' avrà con lui l' oro?Literature Literature
Потом я хочу услышать ваши обвинения против подсудимой.
Ho bisogno che l' aiutiOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ну, у нас пять мест в третьем ряду на бой Попинкси против Салазар
I permessi sono aggiornati, e tutti gli attori hanno fatto il test dell' HIVopensubtitles2 opensubtitles2
Однако в этой книге был упомянут лютеровский протест против индульгенций (1517 год), поэтому «Хронология» была включена в «Индекс запрещенных книг», изданный Католической церковью.
Che cosa hai fatto dopo?jw2019 jw2019
Я не притворяюсь вашим другом, но, можете не сомневаться, не замышляю зла против вас или того, что вы считаете своим.
Le seguenti avvertenze speciali e precauzioni di impiego sono basate su osservazioni reali o sono potenziali effetti di classe legati al meccanismo d azione degli stimolanti il recettore della trombopoietina (TPOLiterature Literature
Если хозяин каучуковой плантации бьет своего батрака, – ладно, я против него.
Tanto ci uccidi comunque, non appena avremo attraversato lo Stargate quindi che differenza fa?Literature Literature
Эксперты резко раскритиковали тот факт, что афганское правительство активно участвовало в "мирных переговорах" с теми же организациями, которые взяли на себя ответственность за этот акт крайнего жестокого насилия против гражданских лиц.
Le candidature devono essere inoltrate al Presidente del Parlamento europeo entro il # ottobreWikiMatrix WikiMatrix
Вы когда-нибудь слышали, чтобы кому-то удавалось выиграть иск против города?
Anzi, chi è lei?Literature Literature
Будь я другим человеком, взбунтовался бы против жены и взял вас к себе.
E ' inutile parlare con teLiterature Literature
Он сказал, что он совсем ничего не имеет против вампиров.
Sarei felice di aiutarla se posso esserle utile in qualche modoLiterature Literature
Симония, конечно, являлась грехом, но это было еще не все, что можно было сказать против нее.
Non riuscite a capire quant' e ' meraviglioso?Literature Literature
Кто-то выступает против любых ограничений на порнографию или наркотики.
considerando che gli oneri finanziari che potrebbero derivare dalla gestione della rete a livello nazionale devono essere sostenuti dagli stessi Stati membri, a meno che delle disposizioni comunitarie stabiliscano altrimentiLDS LDS
Ты не против если позволим им его забрать?
D' accordo.Allora, da quanto tempo e ' qui a New York?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Вы связаны тем, что решение будет поддерживаться четырьмя голосами против одного.
Il gestore dellLiterature Literature
Если вы, конечно, не против потерять немного крови.
Aumentare la coerenza delle politiche per lo sviluppoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Вот почему в Ефесянам 6:12 христианам говорится: «Наша брань не против крови и плоти, но против начальств, против властей, против мироправителей тьмы века сего, против духов злобы поднебесных».
Ogni cosa è subordinata alla competitività e all'aumento della redditività.jw2019 jw2019
Значит, когда я спрашивал, не будешь ли ты против, если я пойду с Хизер
Vieni, vecchio Jimmyopensubtitles2 opensubtitles2
Уже созывают полулюдов, и нет на свете армии, способной устоять против них.
Devoandare!Literature Literature
Станция Мак-Мердо — единственное в Антарктике место, где прошла демонстрация протеста против войны в Ираке.
River, sembri stancaWikiMatrix WikiMatrix
– Против колледжа, который сделал своей эмблемой индейца?
Appoggio le sue proposte di promuovere la creazione di porti di rifugio, di rendere obbligatoria la guida di piloti, di promuovere le inchieste, evitando di criminalizzare i marittimi, di far pagare un indennizzo a chi inquina e di stanziare risorse finanziarie per la pulizia della fauna vittima dell'inquinamento.Literature Literature
Мы были против поспешности.
CONSIDERATO che l’adesione di due nuovi Stati membri all’UE modificherà le relazioni tra la Repubblica moldova e l’Unione europea introducendo nuove opportunità e ponendo nuove sfide per la cooperazione tra le partiOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
— Я прищурился. — Будешь сражаться против братьев?
Penso che farei meglio ad andarmeneLiterature Literature
Вы уверены, что доктор Рид не против?
Mio spuntato compagnoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Он только восстает против привычки отрицать априори.
Non opposizione ad un'operazione di concentrazione notificata (Caso COMP/M.#- Swiss Life/AWDLiterature Literature
Аудитор остановился против казака, со внимательным любопытством рассматривая его.
Il fattore determinante ai fini dell’applicazione dell’articolo # del suddetto regolamento nel suo insieme è il fatto che gli interessati, nel corso della loro ultima attività subordinata o autonoma, risiedessero in uno Stato membro diverso da quello alla cui legislazione erano soggetti e che non è necessariamente identico allo Stato in cui hanno esercitato un’attività subordinata o autonomaLiterature Literature
225 sinne gevind in 13 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.