сотрудничество в области содействия развитию
cooperazione per lo sviluppo
Сотрудничество oor Italiaans
сотрудничество
Vertalings in die woordeboek Russies - Italiaans
collaborazione
Я хочу сказать спасибо за фантастическое сотрудничество на протяжении многих лет.
Voglio dire grazie per una collaborazione fantastica per molti anni.
cooperazione
Мне нужно ваше сотрудничество.
Ho bisogno della tua cooperazione.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
cooperazione
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Она подойдёт, чтобы скрепить наше сотрудничество.
Nel definire la propria strategia di audit, la Commissione individua i programmi annuali che considera soddisfacenti in base alle conoscenze di cui dispone al momento sui sistemi di gestione e di controlloOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Я помогла тебе в надежде на плодотворное сотрудничество.
vista la posizione comune del Consiglio (#/#/#- COpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
(Евреям 13:7). К счастью, большинство собраний имеет хороший дух сотрудничества, и старейшинам радостно работать вместе с ними.
L'efficienza energetica riguarda infatti l'insieme delle attività umane ed economiche e le misure che possono contribuire al suo potenziamento sono praticamente illimitatejw2019 jw2019
Сотрудничество движения пакистанской диаспоры и международных доноров, таких как Исламский банк развития (который в марте подписал пакет финансирования на 227 млн долларов США для борьбы с полиомиелитом в Пакистане), вместе со стремлением вакцинаторов добраться до каждого ребенка в стране действительно вдохновляет.
Aveva detto per leProjectSyndicate ProjectSyndicate
Вам предстоит испытать все радости международного сотрудничества.
Nome dell’amministrazioneLiterature Literature
Я не буду вам рассказывать истории о командной работе и сотрудничестве.
L’attrezzatura difettosa deve essere riparata o sostituita entro un termine massimo di un meseQED QED
Коммунисты обвинили его в сотрудничестве с нацистами
ragione sociale e descrizione particolareggiata delle attività di tutte le società collegate coinvolte nella produzione e/o nella vendita (sul mercato interno e/o all'esportazione) del prodotto in esameLiterature Literature
Вы отдаете себя на милость суда без сотрудничества и попадаете в тюрьму.
E non mi voglio sentir dire che devo andarmene in giro a trovare un' altraLiterature Literature
В публикациях Свидетелей Иеговы разоблачалось сотрудничество церкви с нацизмом.
Risoluzione legislativa del Parlamento europeo del # ottobre # sulla proposta di regolamento del Consiglio recante modifica del regolamento (CE) n. #/# relativo alla gestione delle flotte pescherecce registrate nelle regioni ultraperiferiche della Comunità (COM#- C#-#/#- #/#(CNSjw2019 jw2019
В том же месяце, Calico сообщила о сотрудничестве с Юго-Западным Медицинским центром Техасского университета в Далласе и компанией 2M в разработке лекарственного средства от нейродегенеративных нарушений.
Si ', ma io so qui da un bel po '.GiustoWikiMatrix WikiMatrix
Оно не готово гарантировать гражданам в ограниченной мере относительную свободу, но в любое время требует от каждого лояльность и активное сотрудничество в смысле доктрины.
Designazione delle mercijw2019 jw2019
Я знаю о вашем сотрудничестве с докторами без границ, доктор Миллз.
Sì, fa anche quest' effettoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Поэтому мы и хотим воспользоваться огромным успехом двух принципов индустрии программного обеспечения — открытостью и массовым сотрудничеством — чтобы быстро и ответственно ускорить разработку целевых терапий для раковых пациентов.
Digli che suo padre era molto coraggiosoQED QED
Именно мэр привез их в город и настоял на сотрудничестве с ними полиции.
La resistenza all'n-esano deve essere determinata conformemente alla norma ISO # nelle condizioni seguentiLiterature Literature
Но спасибо за сотрудничество.
Il Comitato di valutazione ▐ è oggetto di un audit periodico da parte della Commissione, la quale, secondo la procedura di regolamentazione di cui all'articolo #, paragrafo #, può chiedere al Comitato di valutazione di adottare i provvedimenti da essa ritenuti necessari per garantire il pieno adempimento del disposto del paragrafoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Для Сирии и всех стран Арабской весны влияние Турции является очень важным, и дальнейшее сотрудничество с ЕС может оказаться полезным.
Desidero evidenziare uno dei graditissimi effetti secondari - e qui mi riallaccio direttamente a quanto ha testé detto l'onorevole Gerbrandy.ProjectSyndicate ProjectSyndicate
К ним следует отнести, прежде всего, различные формы сотрудничества между кооперативами.
visto il trattato sull'Unione europea, in particolare l'articoloLiterature Literature
Jamie Raab, исполнительный вице-президент Grand Central Publishing, сообщил, что «мы гордимся тем, что может опубликовать этот замечательный результат сотрудничества Lady Gaga и Терри Ричардсона, и ожидаем, что это будет одной из самых ошеломляющих, провокационных и желанных книг отпускного сезона 2011 года».
Lascia che ci provi!WikiMatrix WikiMatrix
Мы обещали полное сотрудничество, Рич.
Se si rilevano anomalie della funzionalità tiroidea, lo stato tiroideo del paziente deve essere valutato e trattato in modo clinicamente appropriatoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Стоит ли ему рисковать быть пойманным на сотрудничестве, просто чтобы сказать «привет»?
Quant' è bella!Literature Literature
Такая любовь не стирает различия во мнениях и в поведении – она концентрирует наши дела на сотрудничестве с нашими соседями, а не на ненависти к ним или их притеснении.
impianti, terminali e depositi destinati al carico e apparecchiature di movimentazione del caricoLDS LDS
Так что теперь мы будем практиковаться в нашей новой политике сотрудничества.
Non ci siamo.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
В плане работы на официальном уровне это означает совместное с Бразилией спонсирование организации «Партнерство открытых правительств», которая объединяет правительства, стремящиеся к повышению прозрачности, подотчетности и к сотрудничеству с гражданами, и которая использует давление правительств друг на друга и открытые отчеты, чтобы вынуждать их соблюдать свои обязательства.
l'esposizione degli astanti e dei lavoratori è superiore al # % del LAEO negli scenari ricreati con modelli previsionali quando tale modellizzazione è appropriata all'impiego supportato dal notificante e quando i dati sull'esposizione reale, se disponibili, indicano che per questi gruppi si supererà il LAEO in condizioni normali di impiegoProjectSyndicate ProjectSyndicate
Не может быть сотрудничества классов, интересы которых противоположны.
Si ' che lo faiLiterature Literature
Исходя из того, что если что-то неизбежно, то будет благоразумно это воспринять, походящим ответом в Лондоне и Нью-Йорке будет поиск способов сотрудничества с новыми центрами.
Siringa preriempitaProjectSyndicate ProjectSyndicate
204 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.