кран-балка
gru sospesa
балка oor Italiaans
балка
Vertalings in die woordeboek Russies - Italiaans
trave
Это было вырезано на балке у него в гараже.
Era intagliato su una trave nel suo garage.
putrella
burrone
En 5 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
asse · Arroyo · architrave · travicello · traversa
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Балка
Vertalings in die woordeboek Russies - Italiaans
trave
Балки и арки, что поддерживают крыши этих туннелей, на грани обрушения.
le travi e gli archi a volta che sorreggono il tetto di questi tunnel sono ora sul punto di crollare.
puntello
Тут всё может рухнуть ещё раз, как бы мы ни удерживали балку
Non possiamo escludere crolli secondari, non importa quanto riusciamo a puntellare
Trave
ru
Часть перекрытия
В атриуме деревянные балки, на которые падает дневной свет.
Travi in legno, immerse nella luce naturale dell'atrio.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Похоже, центральный бык не поддерживает балки, а, наоборот, тянет их вниз.
Le porte che sono state chiuse ci verranno aperte oraLiterature Literature
На них балка свалилась, когда они проходили мимо строящегося здания.
Il cofinanziamento copre il # % delle spese dei premi per la copertura assicurativa delle colture e dei prodotti frutticoli contro i rischi di grandine, incendi, fulmini, gelate primaverili, tempeste e alluvioniLiterature Literature
Прогнившая балка, проломившаяся под весом поперечины, издала бы другой звук.
Si chiama MugwumpLiterature Literature
"""Самым чистым выражением этой темы являются колонны и балки."
Condivido pienamente il parere del Parlamento in ordine alla promozione di una maggiore coesione sociale e dello sviluppo economico sostenibile.Literature Literature
Взгляд устремлен в потолок, туда, где чернеют обнажившиеся подгнившие балки.
Ti prego di credermi, i miei sentimenti..... e il mio debito verso di te per...la protezione..... all' inizio come adesso restano immutatiLiterature Literature
Долог путь от первой вмятины до момента, когда ржавчина проест железную балку насквозь.
è la lunghezza d’ondaLiterature Literature
А мы смотрим и стараемся определить, кто в стае вожаки и где на каких балках эстакады расположены гнезда.
I permessi sono aggiornati, e tutti gli attori hanno fatto il test dell' HIVLiterature Literature
Герике и Лаклан шли сзади, через каждые несколько ярдов блокируя колеса деревянными балками.
Dopo aver consultato la Commissione, l’Agenzia esprime il proprio parere entro tre mesi dalla ricezione della richiestaLiterature Literature
Это было вырезано на балке у него в гараже.
No, non e ' solo uno scavoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Власть Арташира была торжественно признана на большом собрании, проходившем в городе Балке, в Хорасане.
I progetti ammissibili nell'ambito delle azioni destinate alle PMI devono poter beneficiare di finanziamenti a titolo del programma tematico, a condizione che soddisfino i requisiti (tematici) previstiLiterature Literature
Он поддерживает балку, а она половину потолка.
Baraclude si è dimostrato più efficace della lamivudina anche nei pazienti refrattari (resistenti) a questo medicinale: si è osservato un miglioramento della condizione del fegato nel # % dei soggetti trattati con Baraclude rispetto al # % dei soggetti trattati con lamivudinaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Потом к правой ноге каждого привязали веревку, перебросили через балку.
Non fa niente, ci andrò a piediLiterature Literature
Здесь распространен обычай класть скрученную страницу из Библии в бутылку и вешать бутылку на балку или дерево, что, по поверью, отгоняет злых духов.
Chieda consiglio al suo medico prima di guidare veicoli o utilizzare macchinarijw2019 jw2019
Но пока картинка говорит о том, что те балки еще не покрыты.
Posso solo constatare che la discussione su questo punto non è così accesa all' interno del Comitato delle regioni quanto lo è all' esterno.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Это было нечто восхитительное, с позолоченными балками сандалового дерева, высящимися над дохё, или рингом.
risposta adeguata alle esigenze in materia di assistenza alimentare e sicurezza alimentareLiterature Literature
Я представляю, как они будут говорить об этом спустя годы: «Помнишь, как мы все вместе укрылись под балками во время землетрясения?».
Sa dirmi che giorno è oggi?gv2019 gv2019
Это Хэмиш нашел отца повесившимся на балке в нашем сарае.
Pertanto ho votato a favore della relazione Mulder, che sostiene l'adozione della proposta della Commissione in esame.Literature Literature
Вспомнил мое недоумение, когда упала знакомая центральная балка.
Se vengo con te?Literature Literature
Четыре мощные колонны поддерживали свод; они были скреплены под потолком тяжелыми балками.
Ma almeno hai tentatoLiterature Literature
А потом, когда до земли оставалось каких-нибудь пятнадцать метров, стремительное падение балки внезапно замедлилось.
Rinomina la sessioneLiterature Literature
Дерево повредило две главные балки.
Stabilisce, con il richiedente, il luogo dove effettuare controlli e prove previstiOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Затем МакКлауд схватил свободную руку своего сына и привязал ее к деревянной балке, вытянутую перед ним.
il termine per la presentazione della domanda di partecipazione alla gara è fissato alle ore #:# del #o giorno successivo alla pubblicazione della presente decisione nella Gazzetta ufficiale dell'Unione europeaLiterature Literature
И потолки не меньше десяти метров высотой, балки наверху как в старинной церкви.
I programmi finlandesi, ad eccezione di qualche progetto pilota, sono stati adottati dalla Commissione nel # o nelLiterature Literature
Балки были установлены на небольшом расстоянии друг от друга, а пространство между ними было обито деревянными панелями.
Lo sono, e lo saro 'Literature Literature
Он показал мне того рабочего, который уронил ему на руку железную балку.
(DE) Signor Presidente della Commissione, di fronte a quest'Assemblea ha dichiarato di essersi avvicinato al modo di pensare del Parlamento europeo.Literature Literature
201 sinne gevind in 11 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.