Безжалостные люди
Per favore
безжалостно oor Italiaans
безжалостно
Vertalings in die woordeboek Russies - Italiaans
crudelmente
Во время его правления были безжалостно убиты тысячи людей.
Sotto il suo regno ne furono crudelmente uccisi migliaia.
sadicamente
senza pietà
Будет время, когда вес наших грехов и угрызения совести будут безжалостно давить на нас.
Vi saranno momenti in cui il peso e il rimorso dei nostri peccati ci schiaccerà senza pietà.
spietatamente
Я выследил ее и безжалостно отведал ее плоти.
Le ho dato la caccia e, spietatamente, ho banchettato con la sua carne.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
И тут удары посыпались снова — сильные, быстрые, безжалостные.
Per quanto riguarda i paesi candidati, lo scopo è quello di garantire il rispetto della convenzione di Ginevra del # e della convenzione europea dei diritti dell'uomoLiterature Literature
Ведь вам известно, что английские законы безжалостно карают преступления против брака.
Ad eccezione della NUW Nordbrandenburger Umesterungswerke Verwaltung GmbH (nessun fatturato, nessun dipendente, bilancio complessivo # EUR), alla quale Daniela Sauter partecipa con il # %, la famiglia Sauter controlla # imprese mediante quote di maggioranza (cfr. punto # e l’allegatoLiterature Literature
Шотландии нужен безжалостный король, а ему нужна армия, чтобы удержать ее от распада
Possiamo entrare?Literature Literature
– Государь, – возразила Мирзоза, – Селим слишком многим обязан нашему полу, чтобы безжалостно его поносить.
ritiene necessario che l'Unione europea tenga in considerazione le esigenze specifiche dei trasporti urbani in tutti i settori politici in cui può intervenire come legislatore (per esempio: politica di bilancio, politica ambientale, politica sociale e occupazionale, politica della concorrenza, politica industriale, politica regionale e di coesione, politica dei trasporti e della sicurezza stradale, e politica energeticaLiterature Literature
Романтические обстоятельства первого, тщательно подготовленного побега в Его поисках были безжалостно испорчены
lo, invece, ceno fuori tutte le sereLiterature Literature
Ты — себялюбивое, безжалостное существо, которое интересуют только слава, только деньги — чем больше, тем лучше.
Per quanto riguarda i porti marittimi, in questa fase non c'è alcuna legislazione di prossima approvazione.Literature Literature
О, эта безжалостная фраза, которая означает, наоборот, что все уже сказано!
Ok, concentratiLiterature Literature
В таком конкурентном, безжалостном окружении он был легкой мишенью для любого студента.
Fammi soIo sapere quandoLiterature Literature
Безжалостный взгляд ребенка, для которого нет правил игры
Prepara una barriera spirituale purificanteLiterature Literature
С онемением, которое может прийти только от постоянного и безжалостного контакта со злом, она приняла тот факт, что любой момент может стать для нее последним.
invita i paesi donatori a sostenere i paesi ACP a diversificare le rispettive economie diventando meno dipendenti da un unico prodotto; ricorda che è necessario investire in progetti infrastrutturali e di connessione regionale e insiste affinché le politiche commerciali siano guidate da un partenariato tra pari, allo scopo di garantire la stabilità delle economie su scala regionale e localeLDS LDS
Безжалостные нападения на безоружных мужчин, женщин и детей стали обычными.
In Francia 40.000 piccoli produttori sopravvivono con difficoltà grazie a tale attività complementare, a forte intensità di mano d' opera.jw2019 jw2019
Я была ошеломлена своей безжалостностью.
Cilindrata (se del casoLiterature Literature
Ребенок продолжал плакать, такой же безжалостно требовательный, как зимний ветер снаружи
Troppo nazionalismo è guerra”.Literature Literature
Облик безжалостной полуобнаженной женщины, целящейся в него из заряженного пистолета, словно ослепил его.
Io non mi sono accorto che c' era qualcosa di cui non ci siamo accortiLiterature Literature
Ей никогда и в голову не приходило, что Дженнифер настолько безжалостна.
La presente direttiva è intesa a conseguire un elevato livello di protezione dell’ambiente riducendo l’impatto ambientale potenziale dei prodotti connessi all’energia, il che si tradurrà in definitiva in un beneficio per i consumatori e gli altri utilizzatori finaliLiterature Literature
В полях и на низких каменных парапетах сидели вороны – огромные черные птицы, они провожали Тень безжалостными глазами.
Gli piace più di una caramellaLiterature Literature
Деревья обеспечивали какую-никакую защиту от безжалостного солнца и жары в тридцать четыре градуса по Цельсию.
Sì,che fortunaLiterature Literature
Собственно, я ни разу не отважился коснуться поцелуем ее безжалостно-аппетитных губ.
Qualora, in seguito a discussioni svolte a tal fine, si ritenga opportuna una modifica della forma delle misure diversa dall’accettazione degli impegni, un riesame intermedio verrà effettuato prima possibileLiterature Literature
Нравится вам это или нет, но мы безжалостны к животным.
Ma è davvero bello!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Многие жители Миссури считали индейцев безжалостными врагами и хотели согнать их с земель.
al paragrafo #, la frase introduttiva e la lettera a) sono sostituite dalle seguentiLDS LDS
Другое начало – наоборот, могучее, яростное и безжалостно-непобедимое.
chiede al Consiglio e alla Commissione di assicurare la compatibilità degli accordi commerciali con i trattati delle Nazioni Unite esistenti in materia di diritti umani sulla base della summenzionata risoluzione del Parlamento del # febbraio #, di effettuare valutazioni indipendenti di sostenibilità precedentemente ai negoziati valutando specificamente l'impatto sui diritti dell'uomo e di controllare, rivedere ed invertire eventuali impatti negativi delle norme commerciali proposte sui diritti dell'uomo e sugli aspetti sociali e ambientaliLiterature Literature
Жесткие сухие пески Шан-и-Сорха — Красной Пустыни — разогрелись в безжалостном пламени, как в гигантской духовке.
Ho visto lo scambioLiterature Literature
Бэнкс вспомнил, как Кев Темплтон всегда безжалостно потешался над Рикердом.
dichiarazioni scritte per l'iscrizione nel registro (articolo # del regolamentoLiterature Literature
Время не лечило, оно только бередило рану, медленно и безжалостно.
Puoi dire caramelle, se vuoiLiterature Literature
Ты воображаешь, что все похожи на тебя и также бессердечны и безжалостны.
Periodo di validitàLiterature Literature
201 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.