безмолвный
muto · senza parole · silenzioso
безмолвно oor Italiaans
безмолвно
Vertalings in die woordeboek Russies - Italiaans
silenziosamente
Я безмолвно поблагодарила Господа за нежданный подарок от этого человека.
Ringraziai silenziosamente il Signore per il dono inaspettato che quest’uomo mi aveva offerto.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Безмолвно приблизившись к нам, они поздоровались, поскольку мы знали друг друга.
Sospensione iniettabileLiterature Literature
Но она не ранена, ее тело цело, и Магнус может помочь ей больше, нежели Безмолвные Братья.
CONTRIBUTI AI PROGRAMMI UE/COMUNITARI, RIMBORSI DI SPESE ED ENTRATELiterature Literature
Не свершается ли уже, пока мы говорим здесь, какое-то страшное и безмолвное дело?
COMPOSIZIONE QUALITATIVA E QUANTITATIVA IN TERMINI DI PRINCIPIO(I) ATTIVO(ILiterature Literature
Но мой окончательный, хотя и безмолвный ответ был всегда одним и тем же.
Saranno concessi aiuti per coprire i costi ammissibili relativi alle seguenti attivitàLiterature Literature
Гурдже смотрел, как безмолвные фигуры инопланетян двигаются по искусственному ландшафту огромной доски.
Il massimale globale degli stanziamenti aperti è pari a # milioni di euro, di cui # milioni di euro ai suddetti paesi dell’Asia e dell’America latina, per un periodo di sette anni a partire dal #o febbraio #fino al # gennaioLiterature Literature
Иезекииль был немым в том смысле, что он оставался безмолвным, не говоря израильтянам слов пророческого значения.
Desidero congratularmi con la Commissione che ha cercato di tirar fuori qualcosa di buono da una proposta essenzialmente negativa: la Commissione sta cercando di far applicare le norme e insiste su questo, escludendo misure di sostegno del mercato.jw2019 jw2019
Как он узнал, слона можно научить реагировать на 24 различных устных приказания, а также на некоторое число безмолвных приказов, которые наездник подает определенными движениями.
al paragrafo #, le lettere b) e c) sono sostituite dalle seguentijw2019 jw2019
Он спокойно и безмолвно просмотрел весь фильм, прослушал без комментариев слова Оками.
Sarebbe stato d' aiuto se avesse tenuto il bigliettoLiterature Literature
И тут он понял, что лежит на кладбище, полном безмолвных статуй и мраморных гробниц.
Come per tutti i vaccini iniettabili, devono essere sempre prontamente disponibili un appropriato trattamento ed una supervisione medica, nel caso si verificasse un raro evento anafilattico conseguente alla somministrazione del vaccinoLiterature Literature
Майкл беззвучно хлопнул себя по бёдрам, а из его глотки вырвался раскатистый смех, безмолвный, как зигзаг молнии.
Nel dibattito sull'occupazione più che in altri ambiti, i politici paiono non voler distogliere lo sguardo da provvedimenti volti unicamente ai sintomi e non al malato.Literature Literature
— Король — одно из немногих существ на этой земле, которые могли бы похитить Малкольма из тюрьмы Безмолвного Города.
Per pulire l' etichetta, premi i pulsante PulisciLiterature Literature
Они увели его завтракать; домой он вернулся совершенно пьяным, но безмолвный.
In tutti i casi è necessario dare una risposta il più presto possibile.Literature Literature
Они рекомендуют оставаться безмолвным, а затем искать внутри, где вы есть.
Lei è Holly, è del T exasLiterature Literature
Не буйство — с этим врачи вполне могли бы справиться, — а нечто вроде безмолвного ликования.
La cauzione di gara costituisce la cauzione relativa al titolo di esportazioneLiterature Literature
Правда, безмолвное страдание может быть вытеснено, но не может быть стерто из памяти.
Veramente noLiterature Literature
Одинокая и безмолвная, она обходила больницы, воинские части и консульства, наводя о нем справки.
Anche piu ' di un campo di football, se uno usa abbastanza esplosivoLiterature Literature
Каждый день ваш организм ведет войну с врагами — безмолвными и невидимыми, но смертельно опасными.
Infine, il Consiglio invita l'Onorevole Parlamentare a rivolgere direttamente alle autorità competenti l'ultimo quesito riguardante informazioni complete sui rapimenti di civilijw2019 jw2019
Но знаешь на таком глубоком уровне, что это безмолвное знание.
Voglio solo dire che lo faremo domani, tesoroLiterature Literature
И спрашивал безмолвно: «Стало быть, она твоя любовница?
invita a mettere in atto corsi di passaggio per i bambini che arrivano a scuola in età avanzata e per quelli che ritornano a scuola dopo esperienze di lavoro, conflitto o trasferimentoLiterature Literature
Тель-Арад — безмолвный свидетель
Non dubiterò mai più di lorojw2019 jw2019
Теперь улицы Караминьи выглядели призрачными и безмолвными, так же, как и это древнее место.
Non puoi scappare da me, NathanLiterature Literature
Между тем незнакомец продолжал ее увлекать вперед, так же быстро и так же безмолвно.
Obiettivo e campo di applicazioneLiterature Literature
Не будь безмолвным, ведь твой раб остался без одежды».
In conformità con gli articoli # e # dello statuto, gli indirizzi della BCE costituiscono parte integrante del diritto comunitariojw2019 jw2019
Море никогда не было безмолвным.
Beh, il mio insegnante e ' stato cattivo con me oggiLiterature Literature
Наутро я везу его обратно домой, предвкушая очередной мучительно неловкий безмолвный обмен с Джоди.
considerando che le reti di donne non solo offrono supporto reciproco ma possono dare un contributo elevato allo sviluppo economico e sociale delle comunità che dipendono dalla pescaLiterature Literature
201 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.