беситься oor Italiaans
беситься
Vertalings in die woordeboek Russies - Italiaans
ruzzare
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Ее бесит, что он потерял веру в нее, в то, что она тоже способна ему помочь.
E ' stato tutto cosi ' strano al telefono, perche ' aspettare?Literature Literature
А больше всего меня бесило то, что она хотела занять мое место не только за этим столом, но и в твоей жизни.
Con lettere dell'# agosto # (protocollata il # agosto #), del # novembre # (protocollata il # novembre #), del # febbraio # (protocollata il #o marzo #) e del # maggio # (protocollata il # maggio #) la Rappresentanza permanente d'Italia presso l'Unione europea ha comunicato alla Commissione i complementi d'informazione richiesti alle autorità italiane con lettere del # febbraio # (rif. AGR #), del # ottobre # (rif. AGR #), del # gennaio # (rif. AGR #) e del # aprile # (rif. AGRLiterature Literature
И каким же образом это бесило людей?
Competente per parere: FEMMOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
И это меня бесит.
Regolamento (CE) n. #/# della Commissione, del # luglio #, recante decisione di non dare seguito alla #a gara parziale di zucchero bianco effettuata nell'ambito della gara permanente prevista dal regolamento (CE) nOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Но я не люблю беситься.
Il calcolo della domanda media individuale non deve considerare gli anni in cui l'impresa in questione non ha utilizzato sostanze controllate come agenti di fabbricazioneOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Знаю, что Бес предостерегал тебя против этого.
Manca tuttavia il punto di vista delle organizzazioni della società civile latinoamericana e caraibica – specie in alcuni vettori strategici (il ruolo dello Stato e delle sue istituzioni, la fiscalità, l'istruzione, la sanità, la previdenza sociale, le infrastrutture economiche e la politica industriale, le convenzioni quadro che regolano i rapporti di lavoro, la partecipazione della società civile, la protezione dei diritti umani) – su ciò che a loro avviso occorre fare per raggiungere un maggior livello di coesione sociale nella regioneLiterature Literature
Ты просто бесишься, потому что ты не такая крутая, как она!
Una schifosa- troia- puttana ha risposto al telefono!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Тут это всех бесит, так что решил оставить.
Cosa ci Farete con la vostra parte?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Тебя бесит, что я не ненавижу его.
Siamo noi quelli che ti hanno mandato a casa, MichaelOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Но даже если бы Христос не сотворил ни одного чуда – даже если бы Он не ходил по воде, не исцелял больных, не изгонял бесов, не давал слепым зрение, а хромым – способность ходить и не делал ничего другого, что люди считают сверхъестественным, – разве в Нем не было того, что неоспоримо свидетельствовало о Его Божественности?
Non sappiamo nemmeno di che lesione cerebrale si trattiLDS LDS
Их бесило мое стремление заботиться о них, но я ничего не могу с этим поделать, потому что ничего другого не умею.
Anche su questo punto sono d’accordo con il Commissario Bolkestein.Literature Literature
– Бесится.
Mi piace trattare con la gentaglia di personaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Апостол Иоанн сообщает: «Мы видели человека, который именем Твоим изгоняет бесов, а не ходит за нами; и запретили ему, потому что не ходит за нами».
Ho sottovalutato il valore di questa sferajw2019 jw2019
Меня бесит моя грудь, мне плевать, что она вся в шрамах.
Signori, vi presento Earl Hacker, ex- consulente artistico di star dello spettacoloLiterature Literature
Если и есть что-то, что меня бесит, так это лжецы
Se tu non ci stai... e ' come tirare il grilletto per il nostro uomo all' internoLiterature Literature
Просто он меня бесит до чёртиков.
Quale ragazza?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ладно, говори, если должен, но это реально бесит.
Sembra che escano dall' utero con un giubbotto esplosivo gia ' indosso, vero?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ты бесишься.
Digli di iniziare le ricercheOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Его улыбка начинала меня бесить.
Secondo una stima questa deroga interessa il # % degli allevamenti, ovvero quasi # impiantiLiterature Literature
Ну, старый хрен, а что мне прикажешь делать, если именно твоя дочь так меня бесит?
Oh, accidenti, guarda come sei sudatoLiterature Literature
Ты меня бесишь.
1, come deciso nell'accordo tra Commissione e Consiglio.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Некоторые люди с жиру бесятся от денег.
Non andrai da nessuna parte per almeno cent' anniOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
С щепоткой Шарлотт, хотя она меня бесит.
Grazie per essere venuto in soccorso di una ragazzaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Меня бесит, что сердце пропускает удар при звуке этого голоса.
al paragrafo #, le lettere b) e c) sono sostituite dalle seguentiLiterature Literature
Он меня бесит.
Peter, che succede?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
201 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.