вникать oor Italiaans
вникать
Vertalings in die woordeboek Russies - Italiaans
entrare
cogliere
andare a fondo
Но я знал, что, если хочу развить сильную веру, мне необходимо заставлять себя глубоко вникать в истины, записанные в Библии.
Sapevo però che, se volevo sviluppare una fede forte, dovevo disciplinarmi e andare a fondo nello studio della Bibbia alla ricerca delle sue verità.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Хантера (1907–1995 гг.). Однажды Президенту Хантеру пришлось вникать в одну особенно трагическую и тяжелую ситуацию.
st Brigata...... riservate il vostro fuoco...... finche ' non saranno a # yards...... allora sparate!LDS LDS
Эта работа действительно заставляла меня еще внимательнее рассматривать и вникать в рисунок.
Dopo l iniezione, la sede cutanea non deve essere massaggiataLiterature Literature
Вникай в учение
Il commissario Günter Verheugen ha inoltre annunciato, in occasione del quarto Forum europeo delturismo tenutosi a Malta il # ottobre #, il lancio nei primi mesi del # di un portale europeo del turismo, che darà accesso ai siti web delle organizzazioni turistiche nazionali per migliorare la promozione delle località turistiche europee nei confronti del resto del mondojw2019 jw2019
(Мы не будем вникать во вторую часть названия!)
Devo sapere chi cercareLiterature Literature
Никто не хотел вникать в то, что она пережила за эти шесть лет сценического воздержания.
Una domenica... eravamo stravaccati in giro per la casa, a bere... una domenica mattinaLiterature Literature
Эта женщина мало вникала в то, о чем люди вокруг нее говорят.
le modalità di applicazione del presente capo e, in particolare, le condizioni per la concessione degli aiuti ivi stabilitiLiterature Literature
Но если мы хотим, чтобы это раскрепощало, а не пугало нас, если мы хотим вникать, а не просто получать знания, нам нужно помнить, что наши взгляды, какими бы чудесными они ни были, остаются взглядами на одну и ту же реальность.
Si ', nessun problemated2019 ted2019
Вникать в законы и хорошо ориентироваться в них, чтобы разговоры с Летти были осмысленнее.
E ' una bambinaLiterature Literature
Поэты предпочитают вбирать в себя впечатления, нежели вникать в ощущения других и изучать механизм чувств.
Su richiesta scritta e motivata degli autori delle osservazioni, la loro identità non sarà rivelataLiterature Literature
И не забывай: «Кто вникает в закон совершенный... и пребудет в нем,... блажен будет в своем действовании» (Иакова 1:25).
Non lo so, non mi ricordojw2019 jw2019
Я бы посоветовал тебе, Барн, не слишком вникать в проблемы этого парня.
Torna a casa in cinque settimane al massimo, direiLiterature Literature
Пробуждай сам себя, — тогда, защищенный собой и вникающий сам в себя, ты будешь неизменен.
Devo immergere con cautela i gioielliLiterature Literature
„Вникай в свое учение“
Lo spamming non è mirato.jw2019 jw2019
Я не вникала в новые ощущения.
Giocheresti con me?Literature Literature
Я не хочу вникать в это.
Il fattore di conversione tiene conto del carbonio contenuto nei materiali in entrata e non convertito in CO# nel corso del processo ed è espresso in forma frazionariaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ты знаешь, какой он способный, как он любит во все вникать.
Questo è il caso in particolare delle norme di condizionalità, spesso molto complicate e controverse.Literature Literature
И он даже не будет вникать в документ, который подпишет.
Ed era poco prima di Natale, mi sembraLiterature Literature
Я его помнила ещё со времен мисс Вивисекции, с Авалона, но Лора тогда не очень в него вникала.
Consegna del Premio Sacharov (seduta solenneLiterature Literature
Поэтому нам нужно всегда внимательно вникать в суть его слов, в его весть, в его учения».
Hanno trovato questi nel congelatorejw2019 jw2019
Я считаю, что Бог, скорее всего, существует, но вникать в суть этой проблемы не имею ни времени, ни желания.
Il rilascio dellLiterature Literature
Ведь есть люди, которые вникают в каждое слово, а другие ставят подпись, даже не глядя.
Come sono i costumi?Literature Literature
Совсем иначе обстоит дело с опытными христианскими старейшинами более чем в 75 500 собраниях Свидетелей Иеговы по всему миру, которые ‘вникают в себя и в учение’ (1 Тимофею 4:16).
Gli armatori di tonniere e di pescherecci con palangari di superficie si impegnano ad assumere cittadini dei paesi ACP, alle condizioni e limiti seguentijw2019 jw2019
9 Важно не только ежедневно прочитывать отрывок из Библии, но и вникать в смысл того, что мы читаем.
alle sostanze attive di cui è stata verificata la completezza conformemente all’articolo # del regolamento (CE) n. #/# prima del # giugnojw2019 jw2019
Фишер, как и Черчилль, обладал сильной волей и целиком вникал в мельчайшие подробности флотских операций.
comprende i sinonimi Vidua amauropteryx, Vidua centralis, Vidua neumanni, Vidua okavangoensis e Vidua ultramarinaLiterature Literature
Я вникала в эти разные мозги, по крайней мере, в их часть, чтобы не жить в своей голове.
E la lingua non...L' ha messa?- Si, I' ha messaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
205 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.