внимательно
accuratamente · attentamente · meticolosamente · minuziosamente · prudentemente · puntigliosamente
внимательный oor Italiaans
внимательный
Vertalings in die woordeboek Russies - Italiaans
attento
Внимательный читатель заметил бы ошибку.
Un lettore attento si sarebbe accorto dell'errore.
premuroso
Ты внимательный и добрый, и ты лучше всех поднимаешь вещи работников в офисе.
Sei premuroso e gentile. E sollevi le cose meglio di chiunque altro in ufficio.
cauto
Просто нам приходится внимательно отбирать дела, которые мы ведём.
E'che dobbiamo essere cauti riguardo il tipo di cause che accettiamo.
En 5 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
prudente · oculato · ritenuto · cortese · allerta
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
18 После произнесения речи внимательно выслушай предложенный устный совет.
bisogno di protezione internazionale sorto fuori dal paese djw2019 jw2019
Найджелла, послушайте очень внимательно.
L e # V, per il solo fascio anabbagliante destinato alla circolazione a sinistraOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Он спрятал кору за своим длинным ниспадающим одеянием, т. наз. бубу, и внимательно слушал, в то время как Маргарит предлагала брошюру на арабском языке.
Lavoro agricolo nell’aziendajw2019 jw2019
Однако, внимательно изучая Библию, я смог развить близкие отношения с Отцом Иисуса, Иеговой Богом.
Allungati più che puoijw2019 jw2019
Аудитор остановился против казака, со внимательным любопытством рассматривая его.
Aiuti per il salvataggio e la ristrutturazione di imprese in difficoltàLiterature Literature
Абивард внимательно изучил регалии посланца.
Ma quel che conta e ' qualcosa oltre a questoLiterature Literature
– шепчет она. – Тебе надо быть очень внимательным и делать в точности то, что я скажу.
Il tutto ha funzionato bene.Literature Literature
Генри внимательно слушал сказителя, младшая сестра которого стала первой в его жизни женщиной.
Veuo cue l' ua presa ueneLiterature Literature
Первое — младенцы нас внимательно слушают, и слушая наши разговоры, они собирают статистику — да, собирают статистику.
Allora, Dimitri, ancora una volta ho bisogno di te. proprio come ai vecchi tempi, eh?ted2019 ted2019
— Было бы гораздо лучше, если бы кое-кто в Цинциннати внимательней относился к работе
Ho gia ' finito due tue relazioni, ieri seraLiterature Literature
Муж лежал в постели под одеялом и внимательно наблюдал, как раздевается жена.
Sono esclusi dal campo di applicazione della presente direttivaLiterature Literature
Тома, внимательнее к дыханию!
Queste dovrebbero essere adottate secondo le procedure di gestione e di regolamentazione previste negli articoli # e # della decisione #/#/CEOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Я хочу, чтобы вы прочли это внимательно.
Non c' è problemaLiterature Literature
Вы так внимательно смотрите.
Lo la vita la creoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Внимательно ознакомьтесь с этими учениями и продумайте разнообразные способы изложения и преподавания этих принципов в классе.
se ne tenesse già conto in altre parti del testo in quanto la proposta iniziale della Commissione è stata riformulata nella posizione comuneLDS LDS
В конце второго месяца она сняла оставшиеся повязки и внимательно меня осмотрела.
Spiegami che cosa significa " arrogante figlio di... "?Literature Literature
Вы можете узнать что-то новое о своей жизни, земной миссии и своем внутреннем свете, готовясь к получению своего патриархального благословения и затем внимательно изучая его.
C' e ' una cosa che devi capireLDS LDS
Ты стараешься быть внимательным, как ей и нравится.
i fosfonati non superano # g/lavaggioOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Внимательность это внимание... к телу.
prende atto dell'accordo raggiunto tra l'Ufficio di presidenza e la commissione per i bilanci in merito alla Casa della storia europea; decide di rendere disponibili i richiesti #,# milioni di EUR, da iscrivere nella linea di bilancio pertinente che già esisteva nel bilancio #, al fine di garantire che il concorso di architettura possa procedere e che i progetti possano pervenire l'anno prossimo nel rispetto del calendario; ribadisce che sono necessarie informazioni sul costo globale del progetto; accoglie positivamente la decisione di cercare di ottenere finanziamenti supplementari da fonti esterne e di esplorare possibili forme di cooperazione sul progettoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Помолившись, внимательно прочитайте Учение и Заветы 49:13–14; 130:22 и Символы веры 1:1, 4.
Era essenziale che il Vertice UE-Russia si concludesse con un successo.LDS LDS
Но присмотревшись внимательнее, понимаешь, что в каждой не хватает спортивного раздела.
lngiusto, prevenuto, assurdo.Literature Literature
Наблюдай за ней внимательно.
Non voglio citare cifre, mi limiterò a ricordarne una a livello mondiale: il valore dell'impollinazione per le coltivazioni che alimentano l'umanità è stimato intorno ai 153 miliardi di euro.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Теперь, когда мы оказались по другую сторону двери, я смогла рассмотреть растение более внимательно.
In sede di esame del ricorso la commissione di ricorso invita le parti, ogniqualvolta sia necessario, a presentare, entro il termine da essa assegnato, le loro deduzioni sulle proprie notificazioni o sulle comunicazioni delle altre partiLiterature Literature
Эрфорс опустился на колени и несколько мгновений внимательно смотрел на мертвого.
Questo criterio presenta il vantaggio di fornire una stima delle diverse distanze che i possessori di veicoli alimentati con carburanti senza zolfo si troveranno a dover percorrere per fare rifornimento sul territorio nazionaleLiterature Literature
– А вы любитель бумаги, – заметила Анайя, принимая чек и рассматривая его гораздо внимательнее, чем обычно.
Ogni convenzione di sovvenzione prevede esplicitamente il potere di controllo del Parlamento europeo e della Corte dei conti, sui documenti giustificativi e in loco, del partito politico a livello europeo che ha beneficiato di una sovvenzione a titolo del bilancio generale dell'Unione europeaLiterature Literature
201 sinne gevind in 10 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.