естественное возобновление
rigenerazione naturale
возобновление oor Italiaans
возобновление
Vertalings in die woordeboek Russies - Italiaans
ripresa
В обычной рецессии возобновление роста подразумевает разумно активное возвращение к норме.
In una recessione convenzionale, una ripresa della crescita implica un ritorno alla normalità ragionevolmente veloce.
rinnovo
Но выходит, что просьба о возобновлении разрешений была подана спустя несколько часов после того, как Коруба был убит.
Ma sentite qui, una richiesta di rinnovo dei permessi e'stata presentata poche ore dopo l'omicidio di Koruba.
rinnovamento
• В видении Иезекииля содержится также описание возобновления “надежды” Израиля (Иезекииль 37:11).
• La visione di Ezechiele può anche essere considerata un’analogia che descrive il rinnovamento della «speranza» di Israele (Ezechiele 37:11).
riavvio
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
возобновление строительства храма: si 186; w06 15/1 18
E ' una specie di istintojw2019 jw2019
А что касается возобновления контракта, об этом не беспокойся: мы сумеем на него нажать...
Infatti, con il passare del tempo, mi ritrovo ad aprire le pagine dei necrologi dei giornali con un' apprensione sempre maggiore.Ciononostante, non mi ritrovo a pensare dove siano ora questi amici, parenti o colleghi defuntiLiterature Literature
Насколько я помню, он означает " возобновление " или " возрождение ".
Dov' e ', Whitey?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Идеология требовала возобновления наступлений.
armonizzare i metodi di miglioramento della qualità in un sistema Intrastat semplificatoLiterature Literature
Вот в чем, в частности, состояла великая процедура кантианской «критики», возобновленная и развитая гегельянством.
Sì, sta partendo... proprio.... adessoLiterature Literature
В четыре часа сенаторы снова вошли в зал палаты представителей для возобновления совместного заседания.
COMMENTI DEI PAESI BASSILiterature Literature
Здешние обстоятельства изменились, и возобновление знакомства пойдет на пользу нам обоим.
Essi saranno costituiti da un insieme aggiornato di serie temporali mensili a partire, preferibilmente, dal gennaioLiterature Literature
Может быть возобновление кровотечения или соскальзывание клипсы.
Zía Adelaíde, benvenaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
До возобновления связи оставалось полчаса, и если ему суждено сегодня умереть, то он не хотел покидать школу.
Tipo del veicoloLiterature Literature
Возобновление нашей деятельности
Come, " Tu non c' entri " significa, " Tu c' entri. "jw2019 jw2019
Этот возобновленный интерес к хорошим манерам отражается в возрастающем числе книг, справочников, газетных разделов и телебесед, в которых даются советы для всевозможного: от выбора правильной вилки на официальных ужинах до того, как обращаться к кому-нибудь в сегодняшних сложных и быстро меняющихся общественных и семейных взаимоотношениях.
Zoe, sali sulla gabbia!jw2019 jw2019
После возобновления войны в Голландии в 1621 году он одержал свою наиболее значительную победу, захватив Бреду после долгой осады (28 августа 1624 — 5 июня 1625) и отразив все попытки Морица Нассауского спасти город.
lo non farei cosìWikiMatrix WikiMatrix
Возобновление войны между двумя их странами более чем вероятно.
Occorre senza dubbio rafforzare i due elementi centrali della normativa, ossia l'attuazione sistematica delle migliori tecniche disponibili e la revisione dei limiti di emissione per i principali settori; sono lieto che il Parlamento condivida questa posizione.Literature Literature
Скажите, возобновление лечения исцелит меня?
Si chiama MugwumpOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Свидетельство и истина, необходимые для нашего личного духовного обращения, – это лучшие плоды еженедельного возобновления наших заветов.
Tieni gli occhi aperti per il suo paparino, eh?LDS LDS
(Из-за этого он не звонил Брюсу Чатвину, боялся возобновления разговора о дележе премии.)
La creazione di una Comunità di 25 paesi comporterà un aumento vicino al 30 % e avrà gravi ripercussioni sul bilancio annuale.Literature Literature
Возможно, потому, что она уже не боялась возобновления его поползновений и думала совсем о другом.
A Camp David per il week- endLiterature Literature
Падая, они создают в женской душе психический звук, звон, резонанс, который приводит к возобновлению деятельности.
Soprattutto assassiniLiterature Literature
Однако это ведёт к возобновлению конфликтов.
Strategie per prevenire la tratta di donne e bambini, vulnerabili allo sfruttamento sessuale (votazioneWikiMatrix WikiMatrix
Я ощутил в ней возобновление союза с исконной почвой, воспоминание о священном моменте первого заселения.
Gia ', hai lavorato duro per questo, no?Literature Literature
В такой ситуации нам лучше всего вложить вам в руки достаточно современных откровений и объяснения Евангельских принципов, чтобы донести до вас, где бы вы ни находились, возобновленную надежду и веру, а также утешение и душевный покой»1.
Lo so che non Io faràLDS LDS
Возобновление происходит естественным путём или производится искусственно.
Perche ' e ' come un segretoWikiMatrix WikiMatrix
Как раз для возобновления контроля.
Anche a lei sarebbe piaciuta tantissimoLiterature Literature
Проходит меньше месяца с момента возобновления строительства, и Аггей объявляет вторую вдохновленную Богом весть.
Commissione europea: Conti annuali definitivi delle Comunità europee- Esercizio #- Agenzia di approvvigionamento dell’Euratom [SEC#- C#-#/#- #/#(DEC)]- Commissione per il controllo dei bilancijw2019 jw2019
Планы по возобновлению осады Тарифы были отложены, и Абу Якубу пришлось потратить большую часть года на борьбу с восстанием в Рифе.
Il Consiglio e la Commissione mi hanno chiesto di intervenire attraverso i rispettivi rappresentanti.WikiMatrix WikiMatrix
208 sinne gevind in 20 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.