воспитан oor Italiaans
U kan ook belangstel om hierdie woorde na te gaan: воспитать, невоспитанный.
воспитан
Vertalings in die woordeboek Russies - Italiaans
Geen vertalings nie
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Но должны признать факт, что, несмотря на все старания, школа сама по себе не может обучить и воспитать детей.
Statuto dei deputatijw2019 jw2019
Не в буквальном смысле, но, возможно, ему суждено воспитать её как свою дочь.
bisogno di protezione internazionale sorto fuoridal paese dLiterature Literature
Он очень тебя любил, желал добра и считал, что может воспитать тебя лучше, чем я.
Qualora in seno all'OMC avessimo ascoltato e appoggiato i paesi africani quando hanno richiesto l'inserimento di un'azione sui prezzi dei prodotti di base nell'attuale ciclo di negoziati?Literature Literature
Воспитанная леди скакала на лошади?
Al Parlamento rimane quindi soltanto la strada proposta, ovvero ripresentare gli emendamenti respinti in prima lettura.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
В Бостоне мужчины более воспитаны, они знают, как джентльмены должны обходиться с дамами.
Mi state chiedendo di tradire il giuramento al mio paeseLiterature Literature
Хотелось бы, чтобы она была воспитана в более скромных вкусах или чтобы она не жила со мной в одной комнате.
Per stabilire il dosaggio appropriato si controlla la crescita del follicolo mediante esame ecografico e misurazione della quantità di estradiolo (ormone sessuale femminile) nel sangue o nelle urine. Donne che non presentano ovulazione Inizialmente, il medico stabilisce una dose di partenzaLiterature Literature
Внезапно младенца похищает орёл, но ребёнка спасает самурай Сасукэ и решает воспитать из него нового воина.
Preparare i vetrini di saggio con uno dei seguenti procedimentiWikiMatrix WikiMatrix
Получается... вы хотите воспитать этого ребенка так, чтобы он не стал похож на того, которого вы уже вырастили?
In risposta alla crisi finanziaria e nel quadro di una strategia comune e coordinata a livello di Unione europea, molti Stati membri della zona euro hanno adottato provvedimenti a sostegno del settore finanziario volti a stabilizzare il settore bancario, che dovrebbero contribuire a facilitare l’accesso ai finanziamenti e a sostenere così l’intera economia e la stabilità macroeconomicaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ты знаешь как много людей убило бы за возможность воспитать собственного ребенка?
Ho capito...Ho capito... Chiamo direttamente luiOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Пока что наилучшей идеей о том, как воспитать твёрдость характера в детях, является так называемая " ориентация на развитие ".
Gli stati dell'Unione europea hanno adottato via via disposizioni legislative volte ad istituire controlli amministrativi che differiscono da Stato a Stato.QED QED
Мы были воспитаны на войне, и теперь - теперь мы свободны.
Si, ho preso una decisione.Dov' e ' Wallace?Literature Literature
Пусть побудет с годик здесь, снова обустроит дочерей поблизости от тети, которая воспитала его самого.
Ho visto il filmatoLiterature Literature
Мы жили у дальних родственников, у дядей, у теть, но я уверяю вас, по-настоящему воспитала меня именно моя сестра.
Non mi frega un cazzo di dove vi faranno arrivare purche ' sia fuori di quiLiterature Literature
Меня так воспитали... ненавидеть..
Ma so questoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Оставшись сидеть, как положено воспитанной девушке двадцати одного года, она трепетала, но втайне.
La Commissione condivide pienamente l'idea che la protezione degli investitori debba continuare a rappresentare la prima priorità della politica europea in materia di investimenti.Literature Literature
Чтобы эта благородная, воспитанная, уважаемая дама... Это невозможно!
Non preoccupartiLiterature Literature
Он был найден дочерью фараона, и она «воспитала его у себя, как сына».
Per le misure elencate, la sezione # precisa che si presume l’effetto d’incentivazione qualora sia soddisfatta la condizione di cui al succitato punto iijw2019 jw2019
Теперь не встретишь воспитанного человека».
Dev'essere una voce che parli a favore della libertà, della democrazia e dei diritti umani, e non solo pensando al nostro continente.Literature Literature
Я отвечаю за неё. И должна воспитать так, как считаю нужным.
Ingredienti non biologici di origine agricola di cui all'articoloOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ни одна воспитанная женщина не станет связываться с ним.
Ecco il caffè, BernieOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Твоя жена хорошо образована, хорошо воспитана, много читает, а ты только и всего: " о, это неплохо ".
Ci sono persone che hanno i loro poteriOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
- Он сказал, что его воспитала группа головорезов, что работали на богача, верно?
INVESTIMENTI IMMOBILIARI (non compresi nella categoria ILiterature Literature
Они обычно похищают человеческих детей, чтобы воспитать их как своих собственных.
Prepara una barriera spirituale purificanteLiterature Literature
А то, что ее воспитал Гарри Мак, – вот в чем дело.
Vorrei quindi essere estremamente chiaro.Literature Literature
Наши старания воспитать детей так, как хочет Иегова, были обильно благословлены.
Aveva detto per lejw2019 jw2019
210 sinne gevind in 10 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.