Борат: культурные исследования Америки в пользу славного государства Казахстан
Borat: studio culturale sull’America a beneficio della gloriosa nazione del Kazakistan
государством oor Italiaans
U kan ook belangstel om hierdie woorde na te gaan: государство.
государством
Vertalings in die woordeboek Russies - Italiaans
Geen vertalings nie
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Европейское космическое агентство очень заинтересовано в том, чтобы привлечь больше государств к исследованию Вселенной, к участию в научных проектах, которые расширяют кругозор молодого поколения и двигают нашу цивилизацию вперед.
Povero Steve, non ha ancora molto tempoQED QED
Они удостоверяли, что книги, вращающиеся в обществе, были заверены - являлись авторизованными изданиями - но, также, находились под контролем государства, под контролем короля или принца.
È vero, questo?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Не верится, что ты помог основать целое государство, основанное на надежде, что он придет и спасет вас.
Non è stata identificata rabdomiolisi legata all uso di statineOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Но они сделали одно хорошее дело – сколотили огромное государство – до Камчатки.
Tu devi...-.. nessuno di noi potrà star beneLiterature Literature
Дипломатия — это искусство, занимающееся от имени государства вопросами международной политики.
Il rilascio dellTatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
Но здесь нет больше организованной partia, организованного государства.
Sono un' attrice, JulianLiterature Literature
Но успех зависит от совместной работы государств по сдерживанию числа нелегльных рыбаков.
Non andrai da nessuna parte per almeno cent' annigv2019 gv2019
Добыча урана – монополия государства.
Valore dei premi aggiudicati, IVA esclusa (indicare solo in cifreLiterature Literature
Действительное государство одушевлено этим духом во всех своих частных делах, войнах, учреждениях и т.д.
Per gli operatori economici dovrebbe essere sempre possibile far valere il livello di riduzione delle emissioni di gas a effetto serra per i biocarburanti e i bioliquidi indicato nell’elencoLiterature Literature
Государства не только игнорировали мероприятия ООН для сохранения мира, но они даже насмехались и открыто выступали против ее решений для улаживания конфликтов.
Secondo Glen, qui,Quando la porta e ' un po ' aperta dovresti entrarejw2019 jw2019
Такое вмешательство ведет к снижению процентной ставки, по которой государство может финансировать бюджетный дефицит.
Nessuna di queste banche tuttavia aveva preso parte, da allora, al piano di ristrutturazione della HynixLiterature Literature
Я имею в виду ребёнка государства.
Metti giu ' lamia pistola.Ora, so questo perche ' ho usato le mie abilita ' di deduzioneQED QED
Это самый честный человек на свете [122], без всякого сомнения, пекущийся о благе государства.
Secondo la tabella di valutazione di Lisbona # (Lisbon Scorecard), pubblicata di recente, i sette paesi che hanno ottenuto i risultati migliori sono, nell'ordine, Danimarca*, Svezia*, Austria*, Paesi Bassi*, Finlandia*, Irlanda* e Regno Unito* seguiti da Germania e FranciaLiterature Literature
Раскрытые «телеграммы» показывают, что государство постоянно сует свой нос в личную и семейную жизнь своих граждан.
Portogallogv2019 gv2019
Третьей причиной к тому, чтобы государство создало госпредприятие является равноправие граждан.
sia la prima istituzione dell’Unione europea ad aver ricevuto tale certificazione per tutte le sue attività tecniche e amministrativeLiterature Literature
Однако журнал «Тайм» предупреждал: «Если представителям государств не удастся найти возможность следить за соблюдением предписаний... может оказаться, что животных, которых они пытаются спасти, больше не существует».
IN FEDE DI CHE, i plenipotenziari sottoscritti hanno apposto le loro firme in calce al presente trattatojw2019 jw2019
Этот договор подписали только пятьдесят два государства.
Era sicuramente la posizione migliore, sia per i prestatori di servizi finanziari che per i consumatori.Literature Literature
"Государство - это я!" - сказал король.
La spia di malfunzionamento deve essere costituita da un segnale di avvertimento di colore giallo (secondo la definizione contenuta nell'allegato # delregolamento UNECE n. #) o giallo ambra (secondo la definizione contenuta nell'allegato # del regolamento UNECE n. #) corrispondente al simbolo F# definito nella norma ISOTatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
Впрочем, еще Энгельс твердо установил, что понятие государства несовместимо с понятием свободного общества.
Modifiche agli inviti a presentare proposte di azione indiretta di RST nell'ambito del programma specifico (Euratom) di ricerca e formazione nel settore dell'energia nucleare (#-#) (GU C # delLiterature Literature
После образования в 1948 году Государства Израиль он стал главным инструктором по физической подготовке и рукопашному бою в Школе боевой подготовки Армии обороны Израиля.
Un semplice salutinoWikiMatrix WikiMatrix
Отношения между государствами должны гарантировать суверенитет каждого, но также устанавливать согласованные способы избежания местных катастроф, которые в конечном итоге вредят всем.
Tra i bambini, rimanevano soIo i gemeIIivatican.va vatican.va
Это важно знать государствам, ведь, чтобы противостоять этим группам, им придётся больше инвестировать в невоенные инструменты.
Marge, per chi stai tagliuzzando quel pollo?ted2019 ted2019
Видя, что терроризм набирает силу и приобретает глобальный масштаб, многие государства объединились, чтобы дать ему отпор.
Il colonnello Burton dice che dovrei iniziare a studiare per diventare sergentejw2019 jw2019
И это – за счет государства и на протяжении всей жизни.
Stando ai nostri informatori, tutte le maggiori compagnie belliche legate alla difesa hanno cessato le loro attivita ' e l' imbarazzo causato dalle informazioni che abbiamo reso pubbliche ha spinto diversi governi a ridimensionare le loro ambizioniLiterature Literature
Я знаю, что государство несет бремя доказывания.
Vede, credo...... che può essere vero, ma non in questo postoLiterature Literature
226 sinne gevind in 15 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.