Три дня Кондора
I tre giorni del Condor
дел oor Italiaans
дел
Vertalings in die woordeboek Russies - Italiaans
Geen vertalings nie
Geskatte vertalings
Hierdie vertalings is met 'n algoritme 'geraai' en word nie deur die mens bevestig nie. Wees versigtig.
continuamente
(@4 : en:the whole time de:immer de:beständig )
costantemente
(@3 : en:consistently de:beständig de:immer )
da cima a fondo
(@2 : de:durch und durch de:von Anfang bis Ende )
continuo
(@1 : de:beständig )
indelebile
(@1 : de:beständig )
consistente
(@1 : de:beständig )
coerentemente
(@1 : en:consistently )
durevole
(@1 : de:beständig )
invariabile
(@1 : de:beständig )
spaccato
(@1 : de:durch und durch )
interamente
(@1 : de:ganz und gar )
andante
(@1 : de:laufend )
sempre
(@1 : de:immer )
per tutto il tempo
(@1 : en:the whole time )
semper
(@1 : de:immer )
viepiù
(@1 : de:immer )
costante
(@1 : de:beständig )
del tutto
(@1 : de:ganz und gar )
impassibile
(@1 : fr:imperturbablement )
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Я больше не желаю иметь с вами никаких дел.
Questo e ' un buon posto.Se ci avviciniamo di piu ', metteremo in allarme le guardieLiterature Literature
И не все религиозные конфессии в штыки воспринимают идею эволюции — на самом деле это далеко не так.
Effetti indesiderati non comuni (in meno di # paziente suLiterature Literature
Ты приехал сюда в 6.30 утра, ударил меня, а теперь лезешь в мои дела?
Sono appena tornata dalla Conferenza dell' ONU sulle donne, tenutasi a New York.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Мигель, скажи, что ты не имеешь к этому делу никакого отношения.
La funzionalità dOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Я просто выпила пару напитков со своими подругами и, слава Богу, потому что это придало мне мужества приехать сюда и сказать тебе, что на самом деле творится в моем сердце.
La ripresa economica, iniziata nella seconda metà del 2003, è continuata nel corso di quest’anno.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Как дела?
Ti chiedo solo di essermi vicinaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ему повезло, что он имеет дело со мной.
Sto cercando la mia mammaLiterature Literature
После вашего первого совместного дела, она ненавидела тебя.
Gestione degli stock ittici di acque profonde (discussioneOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Оставьте это дело и займитесь своими обязанностями.
visto il regolamento (CE) n. #/# del Consiglio, del # febbraio #, che istituisce l’Agenzia dell’Unione europea per i diritti fondamentali, in particolare l’articoloOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Кроме того, как не лезть не в своё дело.
Il tempo di risposta alle richieste di informazioni deve essere inferiore a # minutiOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Дело случая, но билет я достал, наскоро собрал чемодан и полетел в Вену.
Era solo un sognoLiterature Literature
До сих пор он крутился подручным у Леддерхозе, но теперь захотел собственное дело.
Mio padre faràLiterature Literature
Дело сделано, в наших силах лишь помешать безумцу натворить еще худших дел.
Attivare gli oggettiLiterature Literature
"Ах, милостивый государь, какое мне дело до ""талантов"" ваших деревьев и всего прочего..."
I crediti alle famiglie (incluse le istituzioni senza scopo di lucro al servizio delle famiglie) sono disaggregati in base al tipo di credito (credito al consumoLiterature Literature
На самом деле, очаровательный братец Энджи, Анджело владеет помещением.
Quando le informazioni provengono da un altro Stato membro, non possono essere divulgate senza l'esplicito consenso delle autorità competenti che le hanno trasmesse e, se del caso, unicamente per le finalità per le quali le predette autorità hanno espresso il loro accordoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Мы только наполовину одолели эту твою великолепную книгу, и я жду не дождусь увидеть, чем там обернется дело.
Stiamo andando ad iscriverci per il campionato nazionale di calcioLiterature Literature
На самом деле, Дядюшка Жукс никому не приходился дядей.
La decisione #/#/CE della Commissione, del # ottobre #, relativa ai programmi di eradicazione e di sorveglianza delle malattie animali e di alcune TSE e relativa ai programmi intesi a prevenire le zoonosi, che possono fruire di un contributo finanziario della Comunità nel #, indica il tasso proposto e l'importo massimo del contributo finanziario della Comunità per ogni programma presentato dagli Stati membriLiterature Literature
Когда я говорю, что если бы мэры правили миром, когда эта фраза впервые пришла мне в голову, мне казалось, что на самом деле они уже это делают.
Secondo la tabella delle sostane' e,.... questa macchia ha una composie' ione vegetale precisated2019 ted2019
Вы будете направлены на специальное слушание вашего дела, как только это будет возможно, и сможете защищать его.
D' accordo?Voglio che tu sappia che sono un perfetto gentiluomo con lei e che ci tengo davvero a leiLiterature Literature
– Думаю, что-то на самом деле происходит, и, очевидно, это как-то связано с ракетой, которую мы собираемся запустить.
Suppongo che a noi due tocchi controllare l' internoLiterature Literature
Прошлой ночью, я поняла, что то, что я думала о деле твоей жены, было неправильным.
Il terreno ospita la sede centrale di BAV, la cosiddetta Filmstadt Geiselgasteig, nel Land di Baviera. BAV è un’impresa privata di produzioneOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Но я не вижу причин считать... — Нет, ты не понимаешь... — ...что Сантос собирается решить дело в пользу Толандов.
Ma sono andato a trovarlo quando stava morendoLiterature Literature
Адвокаты обсуждали дело часами.
Le passività a lungo termine sono diminuite in maniera costante dal # al # e dal # al #, quando hanno raggiunto l'importo di #,# milioni di PLNTatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
Не перечисляй и не разбирай снова прошлых дел, но вместо того обсуждай касающиеся этого принципы, как их применять и почему они настолько важны для постоянного счастья.
Signor Presidente, in Europa ci sono aree in cui scarsseggia l'acqua ed altre in cui ce ne talvolta troppa.jw2019 jw2019
В качестве лидера команды по расследованию дела Акерманов, Кроу действовал жестче обычного.
ritiene che l'importo di riferimento che figura nella proposta legislativa debba essere compatibile con il massimale della rubrica #a dell'attuale quadro finanziario pluriennale #-# nonché con le disposizioni del punto # dell'Accordo interistituzionale (AII) del # maggio #; sottolinea che qualsiasi finanziamento al di là del # sarà valutato nel contesto dei negoziati per il prossimo quadro finanziarioLiterature Literature
227 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.