Отчаянные домохозяйки
Desperate Housewives
домохозяйка oor Italiaans
домохозяйка
Vertalings in die woordeboek Russies - Italiaans
casalinga
it
Donna che si occupa della cura e del governo della casa e della famiglia.
Я всего лишь домохозяйка.
Sono solo una casalinga.
padrona di casa
Эми, это моя хорошая подруга и домохозяйка, Джун.
Amy, lei e'la mia cara amica e padrona di casa June.
massaia
it
Donna che si occupa della cura e del governo della casa e della famiglia.
Значит, ты Рейчел, не такая тихая домохозяйка, какой казалась.
Beh, Rachel, a quanto pare... non sei la docile massaia che mi ero immaginato.
donna di casa
На наших плечах лежит и мантия призвания жены, матери и домохозяйки.
Abbiamo una responsabilità anche nelle nostre chiamate di mogli, madri e donne di casa.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
casalinga
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Его жена, Бриджет, была домохозяйкой.
C’è una sola misura: la ricerca di punta e la diffusione della cultura in tutte le risorse umane del nostro continente.Literature Literature
Охотники, охранники, домохозяйки.
Assaggiate il pure ' di ceciOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Домохозяйка.
E ' una ragazza carinaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
У него дома нет домохозяйки, он не знал, что она принесет ему сэндвичи.
Sa che sto aspettandoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
После войны домохозяйки будут варить яйца быстрее, чем за минуту.
Allora, perche ' non ce l' hai detto primaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Хочет сделать из меня домохозяйку.
Non so nemmeno chi sia la " signora cronica "OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Когда в 40-х начали делать смеси, они брали порошок, клали его в коробку, и они предлагали домохозяйкам добавить немного воды, размешать, положить в духовку, и... вуаля, торт готов!
Di una cosa non ho bisogno di preoccuparmi, ed è Ian che cerchi altre donneted2019 ted2019
Вместо того, чтобы продаваться и становиться домохозяйками и официантами, почему бы нам не устроить мероприятие?
Riceviamo un messaggio.Sullo schermoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Я домохозяйка из Джерси.
Tali misure di portata generale e intese a modificare elementi non essenziali del presente articolo, anche completandola con nuovi elementi non essenziali, devono essere adottate secondo la procedura di regolamentazione con controllo di cui all'articolo # bis della decisione #/#/CEOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Вы говорите о домохозяйке с Лонг-Айленда, похищенной на прошлой неделе?
Oggetto: Efficacia delle creme solariOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
— Моя домохозяйка готовит потрясающие спагетти под соусом.
Si ', esatto, ci stavamo solo assicurando cheLiterature Literature
Они могли бы подойти для ТВ шоу " Настоящие Домохозяйки ".
Occorre quindi modificare di conseguenza il regolamento (CE)nQED QED
По радио говорить не хочу; ни к чему об этом знать водителям грузовиков и скучающим домохозяйкам.
Tuttavia, richiama l'attenzione della Commissione sulla necessità di mettere a disposizione di tale Agenzia adeguate risorse finanziarie, umane e tecnicheLiterature Literature
Мать — домохозяйка, в свое время была известной наездницей.
Oh, maledizione!Literature Literature
Взяв кредит у микро-финансиста, чтобы купить необходимые активы, а затем совершая регулярные обязательные еженедельные выплаты из своего дохода, домохозяйка занимает средства из накоплений ‐ она больше не имеет свободных средств, которые она может потратить на других.
Se ti importa, combatti per tenertelo.Altrimenti, molliProjectSyndicate ProjectSyndicate
Я всегда расстраивался, слыша, как женщина говорит про себя, что она «всего лишь домохозяйка».
che ogni contributo dellLiterature Literature
Ранее в " Отчаянных домохозяйках "...
E lui come l' ha presa?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Я не могу поверить, что домохозяйки могли выкинуть все эти вилки.
POLITICA DI PREVENZIONE DEGLI INCIDENTI RILEVANTI E INFORMAZIONI DA COMUNICARE AL PUBBLICO INTERESSATOOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ты действительно хочешь к тридцати годам стать одинокой, озлобленной домохозяйкой с пристрастием к алкоголю?
HABITAT COSTIERI E VEGETAZIONI ALOFITICHE Acque marine e ambienti a mareaLiterature Literature
Ну, на самом деле, я довольно долго была домохозяйкой.
Decisione #/#/CEE del Consiglio, del # marzo #, relativa alla conclusione del protocollo sulla cooperazione finanziaria e tecnica tra la Comunità economica europea e la Repubblica araba d’Egitto (GU L # dell’#.#.#, pagOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Филиппа, домохозяйка, в войну работала в женской вспомогательной службе ВВС, и это были лучшие деньки ее жизни!
Skye Russell è morta di una massiccia emorragia internaLiterature Literature
Но когда Хелена была рядом, я чувствовала, что в жизни так много всего разного помимо обязанностей домохозяйки.
Allo stesso tempo invita a rafforzare l'impegno attivo delle istituzioni competenti nella lotta alla criminalità organizzataLiterature Literature
Убийственная домохозяйка из Оухай, которая также красива, так что... это плюс.
Gli Stati membri applicano all'intervento dell'organismo le proprie disposizioni legislative, regolamentari ed amministrative, fatta salva qualsiasi altra pratica più favorevole alle vittimeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Похоже, ебущиеся в жопу домохозяйки большой хит.
Ogni tanto un abbraccio fa beneOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Не больше, чем во всех других играх на миллионы долларов, в которые мы, домохозяйки, играем каждый день!
Na Fellowes, tesoro, se amante significa quello che penso...... sta rischiando i suoi dentiOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
203 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.