забирать oor Italiaans
забирать
Vertalings in die woordeboek Russies - Italiaans
ritirare
Этот автомат забирает ваши деньги и ничего не даёт взамен.
Questa macchina ritira i vostri soldi e non restituisce niente.
portare
Например, я забираю домой азитромицин, когда есть возможность.
Ad esempio io mi porto a casa un po'di azitromicina a volte.
abolire
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Он был со мной, когда я забирал ее.
MODELLI DI CERTIFICATI SANITARI PER LLiterature Literature
Вы это забираете.
Puo ' attendere?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Я не забираю свое предложение.
Per nessun motivoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Если кому-то понадобятся его деньги – пусть забирают.
Dobbiamo puntare ad attività durature perché non voglio proporre nulla di diverso ai lavoratori coinvolti.Literature Literature
– Предупреждаю, он немного забирает влево! – хладнокровно сказала она.
Anch'io potrei fare parte di questa schiera.Literature Literature
Но б-было бы любезно с вашей стороны не забирать всё, по крайней мере в ближайшие пару недель.
Non vuole calmarsiLiterature Literature
Забирайте всех, у кого есть оружие и идите к стенам, всех.
Un po ' sull' andante, ma va bene comunqueOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Или она мне его отдаёт, или я сам забираю.
Anche l'astensione rappresenta comunque un'altra possibilità di dimostrare la compattezza della posizione comune del Parlamento.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Я забираю Лакс в школу
Ad ogni modo, e il Vicepresidente Marín ce l'ha ricordato, e confesso che il suo discorso mi ha un po' terrorizzato, l'Unione europea spende molto denaro ed energia, ma probabilmente non nelle condizioni ideali a garantirne l'efficacia.opensubtitles2 opensubtitles2
Есть уголки памяти, в которые лучше не забираться, когда занят другими делами.
Al contrario, ci espone a rischi perché è impossibile prevedere le caratteristiche che possono essere originate da un gene modificato nel suo nuovo ambiente.Literature Literature
Он схватил Тагвена за руку и потянул того в сухой док, где был закреплен кат-28, сказав дворфу забираться на борт.
Forse stiamo procedendo nel modo sbagliatoLiterature Literature
Райан забирает меня, так что я должен...
E ' stato colpito uscendo dal cancelloOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Он только прошлой ночью родился, а ты забираешь его из гнезда.
Dobbiamo aprire questo passaggio!Literature Literature
Тогда почему он забирает детей?
ApprossimativamenteOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Если не хотели здесь посидеть, то забираться сюда не стоило.
No, hai detto che era limite dell' impossibileOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Она забирала в кредит хлеб, вино, мясо.
Endpoint farmacodinamicoLiterature Literature
Забирай эту чертову штуку и убирайся.
La dotazione massima disponibile nel quadro del presente invito a presentare proposte ammonta a # EURLiterature Literature
Под конец дня, я хожу вокруг каждого стола и забираю маленькие пакеты с мусором, чтобы потом положить их в один большой пакет.
Inoltre, la FTC non ha attualmente sempre il potere di esigere in via generale dalle entità che raccolgono informazioni su Internet di adottare una politica di tutela della sfera privataOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
И в случае вашего отказа от брака я забираю ее, и мы немедленно покидаем ваш дом.
sia destinato a fini diagnostici o terapeuticiLiterature Literature
5 Золота и серебра, которое находится в царской сокровищнице, не хватает, чтобы заплатить эту дань, поэтому Езекия забирает все ценные металлы, какие только можно забрать, из храма.
Non ci sono dati adeguati sull' utilizzo di Keppra in donne gravidejw2019 jw2019
Пускай забирают Родос, Лакису или Вавилон.
Era a VictorvilleLiterature Literature
Забирай его, Фрэнк.
Non combattono più da anni...... ma sono ancora tra i miglioriOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
— Потому что так принято — упрекать тех, кто преуспевает и забирает себе слишком много власти.
io vado a lettoLiterature Literature
Так, значит, я забираю тебя сейчас или...
Che gli hanno fatto in quell' auto?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Забирайся туда!
Domani, credoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
206 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.