как часто oor Italiaans
как часто
Vertalings in die woordeboek Russies - Italiaans
Geen vertalings nie
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Как часто футбольная команда Германии становилась чемпионом мира?
Il settore bancario non ha certo bisogno di una simile revisione.Literature Literature
Даже не знаю, какую часть танца ты разучивал.
Signora Presidente, credo che la Francia dovrebbe revocare immediatamente l' embargo sulla carne bovina britannica semplicemente perché la Gran Bretagna ha soddisfatto le condizioni dell' Accordo di Firenze.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Как часто уже ему приходилось сожалеть о своих неразумных порывах!
Relazione sulla scienza e la tecnologia- Orientamenti per la politica di sostegno alla ricerca dell'Unione (#/#(INI))- Commissione per l'industria, la ricerca e l'energiaLiterature Literature
Тео, мы подходим друг другу как части пазла.
Desidero incoraggiare il paese a procedere con determinazione.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
В каких часто встречающихся ситуациях может испытываться непорочность христианина?
Ci sto lavorando, capitainejw2019 jw2019
Фа-Кимнибол пытался понять, какая часть из всего этого была правдой, а какая — просто мрачной, дьявольской шуткой.
Sono il soldato semplice Honus Gant, dell' #° cavalleria del ColoradoLiterature Literature
Каньон внесён в список Всемирного наследия ЮНЕСКО как часть национального парка Дурмитор.
Se il cedente o, se del caso, l’intermediario, ha sede legale in un altro Paese del SEE, i titoli garantiti da attività possono essere considerati idonei solo se l’Eurosistema accerta che i propri diritti sarebbero protetti in maniera appropriata contro disposizioni in materia di revocatoria considerati rilevanti dall’Eurosistema ai sensi della legge del Paese del SEE pertinenteWikiMatrix WikiMatrix
Моя сила признает все содержащее мою ауру, как часть меня, и, следовательно, не потребляет ее.
Un giretto nello spazioLiterature Literature
Модель 200 дебютировала, как часть полностью переработанного Джоном Рейнхартом (John Reinhart) модельного ряда Packard.
Tenga giù le maniWikiMatrix WikiMatrix
Замечали вы когда-нибудь, как часто говорят люди про любовь, прежде чем сказать «прощай»?
Ti servirà vedere questo truccoLiterature Literature
Как часто вы встречались с Дэнни до той ночи?
Gli Stati membri perseguono gli obiettivi di un accesso equo ed aperto tramite la realizzazione di un mercato concorrenziale del gas naturale, evitando qualsiasi abuso di posizione dominante, tenuto conto della sicurezza e della regolarità delle forniture, della capacità esistente o che può ragionevolmente essere resa disponibile e della protezione dellOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Я рада, что церковь не так близко к самому особняку, как часто бывает в старинных усадьбах.
in italianoLiterature Literature
И тогда секс может иметь место просто как часть любви, как глубокое совместное действие.
allora--- Ma non è per questo che sono quiLiterature Literature
Он мог бы попросить их подумать, какая часть их технологии могла бы подойти другим отделам организации.
Inoltre il richiedente è un importatore esperto che, avendo collaborato ad altre inchieste antidumping, è a conoscenza delle procedure e delle fonti di informazione (quali la Gazzetta ufficiale) relative a tali inchiesteted2019 ted2019
Остальные ребята теперь принимали его как часть меня.
Se l'art. #, n. #, lett. e), quinto trattino e l'art. #, parte B, lett. a), e d), nn. # e #, della sesta direttiva del Consiglio # maggio #, #/#/CEE, in materia di armonizzazione delle legislazioni degli Stati membri relative alle imposte sulla cifra di affari, debbano essere interpretati nel senso che l'assunzione di un contratto di riassicurazione vita che avviene dietro corresponsione di un prezzo da parte dell'acquirente e sulla base del quale l'acquirente del contratto, con il consenso del contraente dell'assicurazione, assume l'attività di riassicurazione esercitata dall'assicuratore precedente, esente da imposta, eseguendo al suo posto le prestazioni di riassicurazione nei confronti del contraentedell'assicurazione, debba essere considerataLiterature Literature
Как часто на распродажах ты покупаешь ненужные тебе вещи?
Com' è?- Com' è cosa?jw2019 jw2019
Как часто он засыпал с желанием больше никогда не пробуждаться...
Mi fa miliardi di domande e sta diventando difficile evitarleLiterature Literature
Первые Островные игры прошли в 1985 году на острове Мэн как часть «Международного года спорта на острове Мэн».
visto il regolamento (CEE) n. # del Consiglio, del # giugno #, relativo allWikiMatrix WikiMatrix
И как часто вы видели Джоанну Крамер вместе со своим сыном?
bisogno di protezione internazionale sorto fuori dal paese dopensubtitles2 opensubtitles2
Как часто вы ездите за границу?
Definizione della zona di visibilità dei parabrezza dei trattoritatoeba tatoeba
Как часто твоих врагов убивают без твоего разрешения?
Seleziona tutte le intestazioni nell' elenco dei messaggiOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
При этом женщина, конечно, и сама погибнет, как часто поступают террористы.
Durante il periodo transitorio gli altri Stati membri conserveranno il diritto di impedire ad una succursale di un'impresa di investimento bulgara stabilita nel loro territorio di operare, a meno che e sinché tale succursale non abbia aderito ad un sistema di indennizzo degli investitori ufficialmente riconosciuto nel territorio dello Stato membro interessato, al fine di equilibrare il divario tra il livello di indennizzo in Bulgaria e il livello minimo di cui all'articolo #, paragrafo # della direttiva #/#/CELiterature Literature
Как часто ты ешь рыбу?
per l'ItaliaTatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
Интересно, думал Доусон, как часто Аманда вспоминала о нем в эти годы.
La marcia rientra in una più vasta campagna, in corso ormai da diversi mesi, cheil gruppo socialista al Parlamento europeo sta organizzando in tutta Europa sul tema della tolleranza.Literature Literature
Какую часть ты называешь моей?
Sono una nullità in tutto, eccetto che nel mio lavoroOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
20373 sinne gevind in 167 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.