единица квоты
unità di quota
квота oor Italiaans
квота
Vertalings in die woordeboek Russies - Italiaans
quota
В крупных компаниях у нас есть гендерные квоты.
Abbiamo una quota di genere nelle piu'grandi compagnie.
contingente
limite di quota
obiettivo di vendita
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Если вы правда хотите знать, " настоящая " полиция больше сюда не будет приезжать, потому что вы исчерпали свою квоту на 911.
Stanziamento destinato a coprire la locazione, le spese di funzionamento e di manutenzione di mezzi di trasportoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Провинциям спустили квоты на пожертвования, и местные власти выжимали их из населения.
Un composto magnetico latente di qualche tipo, forse un parassitaLiterature Literature
Можем считать эту прогулку частью моей дневной квоты.
Inoltre, in occasione del trentennale della Mostra Mercato, il Comune di Pederobba, che ospita l’iniziativa, ha promosso l’emissione di una serie di cartoline e di un annullo postale specialeLiterature Literature
Например, у сотрудников организации есть лицензии на использование Диска с квотой на хранение 1.
E ' stato un periodo difficile, ma me lo sono lasciato alle spallesupport.google support.google
— Потерпи, — сказал ей Пол. — Мы уже почти набрали свою квоту
sottolinea che il Parlamento è divenuto poi proprietario dei tre immobili, a seguito della decisione unanime del suo Ufficio di presidenza in data # ottobre #; le disposizioni finanziarie e legali dell'atto di vendita prevedonoLiterature Literature
Таким образом, неудивительно, что Европа могла установить систему ограничения промышленных выбросов и торговли квотами на выбросы, которая вводит расценки на выбросы углерода в большей части ее промышленности.
Con la decisione impugnata la convenuta ha respinto parzialmente la domanda della ricorrente # luglio # di rimuovere tutti i riferimenti ad un presunto comportamento della ricorrente in contrasto con la normativa sulle intese dalla versione definitiva pubblicata della decisione della Commissione # dicembre # nel caso COMP/E-#/#.# – Perossidi organici-, recante determinazione dell'ammendaProjectSyndicate ProjectSyndicate
Мы выдали слишком много квот.
Distruggerebbe i loro ospiti umani ma in quanto a loro... proprio non sapreited2019 ted2019
Альтернативой подобному ориентированному на цены подходу – продолжающемуся использованию системы квот – станут значительные административные расходы, потери эффективности и социальные издержки, вытекающие из погони за рентой и из-за коррупции.
Gli intenditori per il primo giro!Svelti! Deliziose!ProjectSyndicate ProjectSyndicate
Например, эта квота жалоб, которую нам назначили.
Come parente ne ha il dirittoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Этот господин по радио сообщает населению неприятные новости, как-то: сократится квота потребления газа.
In conformità con gli articoli # e # dello statuto, gli indirizzi della BCE costituiscono parte integrante del diritto comunitarioLiterature Literature
Сберегательная квота в середине 2008 года ушла в минус, перед самым крахом.
Per essere cosi ' brutale e ' qualcosa di personaleted2019 ted2019
И еще есть еженедельная квота, и мне не хватает 40 часов. Так что ты не мог бы просто уйти?
Il tuo lavoro è finitoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
– Вы думаете, требуется определенная квота жертв, чтобы заслужить титул насильника?
il termine per la presentazione della domanda di partecipazione alla gara è fissato alle ore #:# del #o giorno successivo alla pubblicazione della presente decisione nella Gazzetta ufficiale dell'Unione europeaLiterature Literature
И вы обещаете, что выступите против квот?
Non comune: shock Non nota: reazioni allergiche immediate (ipotensione, edema angioneurotico, broncospasmo, reazioni cutanee generalizzate), anticorpi anti-insulinaopensubtitles2 opensubtitles2
Хотя развитые страны, в том числе США и Великобритания, тоже пользовались выделенными им квотами, в основном СПЗ стали подспорьем для развивающихся стран, особенно тех, уровень доходов в которых был низок.
statuire sui costi, le spese e gli onorari e condannare la Commissione delle Comunità europee al pagamento degli stessiProjectSyndicate ProjectSyndicate
Сопоставьте нынешние условия затянувшихся невзгод с единственным разумным решением: объединение всех квот МВФ всеми странами еврозоны.
Non I" avevo mai sentitoProjectSyndicate ProjectSyndicate
Конечно, сейчас нужно будет вводить квоты на такие вещи, как этнокультурное разнообразие и уязвимость, но это один из способов увеличить вероятность совпадения.
Tu sei mio figlio!ted2019 ted2019
Я начинала понимать, что в вузе существуют и другие виды квот.
Essi vi invitano a porvi, in tutta coscienza, una domanda molto semplice: «Ho fiducia nella Commissione?»Literature Literature
Таможенные пошлины плохи, но квоты и другие виды прямого вмешательства еще хуже.
Avete le carte per attraversare il confine?Literature Literature
Да, мы наконец выбрали квоту
numero di ore di funzionamento del motore con l'ultima MI continua attivata (contatore di MI continuaopensubtitles2 opensubtitles2
– О, черт... черт... твою мать... Джоджо... Я был уверен, что мистер Квот поймет меня и прекратит на нас наезжать.
una tariffa pex di andata e ritorno, per i collegamenti tra le Azzorre e il continente, a # EUR, e una tariffa pex di andata e ritorno, per i collegamenti tra le Azzorre e Funchal, a # EURLiterature Literature
Германию и остальную Европу ожидало повторное развитие промышленности, заявил он, помимо всего путем тяжелого государственного вмешательства, такого как высокие пошлины, квоты и импортные запреты.
Un aspetto importante del regolamento sui servizi di trasporto in autobus è l'indennizzo in caso di cancellazione o ritardo del servizio, una clausola che già conosciamo per il trasporto aereo.ProjectSyndicate ProjectSyndicate
Может быть, Квот пытался выразить свою солидарность с бунтующей молодежью (если она еще где-то осталась)?
Tieni il restoLiterature Literature
Если у вас существует возможность разместить на сайте вроде YouTube, вы могли бы сделать это интерактивным, территориально привязанным, где люди могли бы объединяться, и посредством систем спутниковой визуализации, через Virtual Earth или Google Earth, вы могли бы подтвердить, что квоты на выброс углерода секвестируются деревьями, произрастающими из Life Boxes.
Le ho detto che sono stato ioQED QED
Да, и... и ясно можно понять, почему столь многие из нас обеспокоены такого рода торговлей квотами... налогами, которые в буквальном смысле перевернут энергетику этой страны.
il progetto teorico, le norme di costruzione, i disegni e gli schemi di fabbricazione dei componenti, delle sottounità, dei circuiti, eccOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
207 sinne gevind in 16 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.