колледж oor Italiaans
колледж
Vertalings in die woordeboek Russies - Italiaans
colegio
università
Альтернативные миры с колледжами, тюрьмами и даже параличом.
Esistenze parallele fatte di università, prigioni e infermità.
collegio
Ему не позволили поступить в колледж.
Non gli fu consentito di iscriversi in collegio.
college
ru
учебное заведение
Я хочу пойти в колледж.
Voglio andare al college.
facoltà
Отец взял нас на демонстрационный показ обрезки деревьев, который проводили специалисты из сельскохозяйственного колледжа.
Mio padre ci portò a dei corsi di potatura, tenuti da esperti della facoltà di agronomia dell’università.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Еще один сидит на крыше Риджент-Колледжа.
L' hai trovata?Literature Literature
Приятели забросили учебу после окончания колледжа, но о том, чтобы трое братьев поступили так же, не могло быть и речи.
Secondo una stima questa deroga interessa il # % degli allevamenti, ovvero quasi # impiantiLiterature Literature
И, да, я был довольно симпатичный, но я поступил в колледж, чтобы учиться.
Non riesco proprio a pensarci, tutto quiOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Мы все отвезем тебя в колледж.
Sapete, qualche volta vorrei che tutti gli spagnoli si trovassero in fondo al mareOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
– Против колледжа, который сделал своей эмблемой индейца?
vista la direttiva #/CEE del Consiglio, del # gennaio #, che stabilisce le norme di polizia sanitaria per la commercializzazione di animali e prodotti dLiterature Literature
— Учитель, с того дня я ни разу не была в колледже, — извиняющимся голосом пробормотала Хисако.
Fino a quella notteLiterature Literature
Первый курс, второй, каждый год в колледже - до самых выпускных, я всегда давала тебе пользоваться моими тетрадями... и ты стала думать, что имеешь право на мои вещи.
Stringimi la manoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
– Но наши прихожане решили собрать деньги и отправить в колледж обоих мальчиков.
Signor Presidente, la ringrazio per le sue cortesi parole, che ho apprezzato.Literature Literature
Прежде чем отправиться в Либерти-Сентр, Рой повез Люси к Женскому колледжу.
Ti ha fatto male?Stai bene?- NoLiterature Literature
Более или менее, все из Сельхоз Колледжа отправились по домам, чтобы отметить Коронацию со своими близкими.
Se rompi le regole sei mortoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Когда я уехал отсюда, я поступил в колледж, как вы знаете.
Stevens, inizieremo appena si liberera ' una sala operatoriaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Воспоминания об учебе Алисы в колледже
Coppia di Jackopensubtitles2 opensubtitles2
... Внезапно он остановился и, глядя на меня, спросил: «А как у вас дела в колледже?»
Il 14,3 per cento dei cittadini in età lavorativa è disoccupato, rispetto all’8 per cento nell’Unione europea.LDS LDS
Через несколько лет, этот маленький сердитый человечек, который встал в дверях колледжа, занялся новой идеей - стать президентом.
Si può affermare che, in questo campo, la situazione in tutta Europa è allarmante e ciò richiede che la Commissione vi si soffermi e adotti provvedimenti specifici.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Он и ваша дочь учились в одном колледже.
Ha commutato StanOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
А в колледже оказалось, что мне не стоит усилий понимать движение денег, их своеобразную логику.
Gli Stati membri perseguono gli obiettivi di un accesso equo ed aperto tramite la realizzazione di un mercato concorrenziale del gas naturale, evitando qualsiasi abuso di posizione dominante, tenuto conto della sicurezza e della regolarità delle forniture, della capacità esistente o che può ragionevolmente essere resa disponibile e della protezione dellLiterature Literature
Она была студенткой колледжа
Barry, non siamo venuti qui per un pompino. o un ZJ o qualcosa di orale con la Jopensubtitles2 opensubtitles2
А когда ты уехал в колледж.
invita la Commissione ad adeguare il livello di risorse umane assegnate all'attuazione dell'EIDHR presso la sede e le delegazioni alle specificità e alle difficoltà di questo nuovo strumento, in modo da disporre dei mezzi e delle competenze necessarie, tenendo conto del carattere altamente delicato dei progetti da esso sostenuti, della necessità di proteggere gli attori della società civile cui sono affidati i progetti e dell'importanza della finalità politica che tale strumento esprimeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Джейн, младшенькая, тоже в колледже.
Fino a quando interesserà al resto del mondoLiterature Literature
По колледжу ходят слухи.
Qualora sia stato deciso, previa consultazione delle parti interessate conformemente all'articolo # della direttiva #/#/CE (direttiva quadro), che i diritti d'uso dei numeri di valore economico eccezionale debbano essere concessi mediante procedure di selezione competitiva o comparativa, gli Stati membri possono prorogare di altre tre settimane il periodo massimo di tre settimaneOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Да, конечно, к счастью, есть колледж «Афина».
Tenuto conto del volume dei loro scambi di prodotti agricoli e della pesca, della sensibilità specifica di questi, delle norme delle politiche comuni della Comunità e delle politiche dell'Albania nei settori dell'agricoltura e della pesca, del ruolo dell'agricoltura e della pesca nell'economia albanese e delle conseguenze dei negoziati commerciali multilaterali nell'ambito dell'OMC, entro sei anni dalla data di entrata in vigore del presente accordo la Comunità e l'Albania esaminano in sede di consiglio di stabilizzazione e di associazione, prodotto per prodotto e su un'adeguata e regolare base reciproca, la possibilità di farsi a vicenda ulteriori concessioni per procedere a una maggiore liberalizzazione degli scambi di prodotti agricoli e della pescaLiterature Literature
Класки наняли меня сразу после колледжа, продавать медикаменты для сердца
Ci vorra ' anche un domestico per badare a lei, ed un altro cavallo per il domesticoopensubtitles2 opensubtitles2
Исследователи провели эксперимент с учащимися колледжа — юношами и девушками. В течение 20 минут одна группа играла в жестокие видеоигры, а другая — в обычные.
Questo è il problema!jw2019 jw2019
Но некоторые выпускники используют её и в жизни после колледжа, чтобы оправдать некоторые тёмные бизнес-делишки.
Il lavoro in radio e in TV è facile, ma non ce la faccio tutto il giornoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ну, мы думаем, что природа нас наградила тем что, позволит нам быть успешными и без колледжа.
Forse ha già ucciso qualcunoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
204 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.