корысть oor Italiaans
корысть
Vertalings in die woordeboek Russies - Italiaans
guadagno
Не для гнусной корысти, но из усердия ".
" Non per un guadagno ", " ma perche'siete desiderosi di servire Dio. "
profitto
Но они «не ходили путями его, а уклонились в корысть и брали подарки, и судили превратно».
Essi però “non camminarono nelle sue vie, ma erano inclini a seguire il profitto ingiusto e accettavano regali e pervertivano il giudizio”.
interesse
Они надежны, если считают, что работа со мной отвечает их корысти.
Ci si può fidare se saranno convinti che collaborare con me è nel loro interesse.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Такие мужчины действительно „ненавидели бы корысть“, а не искали и не любили бы нечестную выгоду.
lo, invece, ceno fuori tutte le serejw2019 jw2019
Им движет корысть, и он обращается с животными исходя из выгоды, которую он может с них иметь.
Coma ha fatto il sangue a finire sul tappeto?jw2019 jw2019
И он ей сказал: «Для какой ты корысти?
L’idea di azione positiva dà frequentemente luogo a equivoci; l’azione positiva non corrisponde necessariamente a un’azione affermativa che conferisca ingiusti privilegi, ma è invece un’azione tesa a eliminare le barriere che provocano discriminazioni.Literature Literature
И не столько из корысти, сколько из-за этого нового ощущения, родившегося в моей душе.
DiciasetteLiterature Literature
Но полное осуждение самой идеи, возможности, во имя сохранения финансирования исследований просто-напросто говорит о корысти и трусости, и это не те идеалы, которые мы бы хотели передать студентам.
Bisogna scopare l' entratated2019 ted2019
Ответь мне, какая корысть вашему драгоценному Боженьке в том, что твое тело превратится в огромную ледышку?
a nome del gruppo IND/DEM. - (NL) Desidero ringraziare gli onorevoli Grosch e Ţicău per il lavoro che hanno svolto ed esprimere tre commenti.Literature Literature
Уже близко то время, когда Иегова Бог начнет действовать, чтобы очистить мир от корысти и коррупции, равно как и от пагубного обращения с землей.
Hai maledettamente ragionejw2019 jw2019
Не думайте, что если в данном случае я ищу какой-то корысти, то у меня совершенно нет сердца.
Flik, cosa hai da dire in tua difesa?Literature Literature
Случается, что мотивом семейных преступлений является не столько корысть, сколько чистая ненависть.
Visto che succede?Literature Literature
Вскоре после основания Израиля тесть Моисея Иофор хорошо описал, какими людьми должны быть старейшины, а именно «людьми способными, боящимися Бога, людьми правдивыми, ненавидящими корысть» (Исход 18:21).
lf affrontarono con un graticcio, chiuda i Suoi occhi e saltojw2019 jw2019
А передо мной бодрый циник, который придумал религию для собственной корысти.
Sarai un grande conduttore televisivo a New YorkLiterature Literature
И здесь я тоже не из корысти.
Dicono che hai appena fatto visita al testimone, il contabile di RezianOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Он с самого начала подозревал, что за внезапной страстью капитана кроется какая-то корысть.
Sarà un apprendista?Literature Literature
Псалмопевец, например, молился Иегове: «Приклони сердце мое к откровениям Твоим, а не к корысти.
Bene, siamo qui per aiutarvi a prendere Owen Savage con la minor perdita possibile di vitejw2019 jw2019
Хотя Сатана лживо заявляет, что люди служат Богу из корысти, наше преданное служение Иегове, осуществляемое из любви, служит доказательством того, что утверждение злобного насмешника – это ложь (Иов 1:8–12).
Saremo tutti catturatijw2019 jw2019
Тот, кто делает пожертвования не напоказ и не из корысти, а с правильным настроем и с целью поддержать истинное поклонение, испытает счастье, а также получит благословение Бога (Де 20:35; Мф 6:1—4; Пр 3:9, 10).
Un'indagine giudiziaria parallela è stata avviata in Germania.jw2019 jw2019
Не отрицаю корысти:
Beh, sono arrivataOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Виновником всех бед Иова, как мы знаем, был Сатана, который безосновательно обвинил его в том, что он служит Богу из корысти.
Di nuovo nel recintojw2019 jw2019
И что в них – искренняя забота, а что – маленькая личная корысть?
A questo proposito le autorità hanno fatto riferimento alla relazione del gruppo di lavoro che prevede che: La parte che viene finanziata nell’ambito del regime varia in funzione dell’obiettivo e della natura dei progettiLiterature Literature
В том, что мы даем беднякам милостыню, нет никакой корысти.
Dovremmo comportarci come gentiluomini e in modo rispettabileLiterature Literature
Но они «не ходили путями его, а уклонились в корысть и брали подарки, и судили превратно».
Dune fisse decalcificate con presenza di Empetrum nigrumjw2019 jw2019
Многие из его воинов были попросту наемниками, служившими под его началом из корысти.
Li abbiamo tutti sotto controlloLiterature Literature
Потому что их бог — корысть, и они готовы пожертвовать всем во имя обожаемого монстра».
NB: I codici dei prodotti e i codici delle destinazioni della serie A, sono definiti nel regolamento (CEE) n. #/# della Commissione (GU L # del #.#.#, pagLiterature Literature
9 Сатана утверждал, что Иов служит Богу из корысти, желая получить от него что-то взамен.
Aggiungere # ml della soluzione di azometina-Hjw2019 jw2019
* Почему корысть и сила священства несовместимы?
Non e ' nulla di eccezionale!LDS LDS
198 sinne gevind in 9 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.