не переживай oor Italiaans
не переживай
Vertalings in die woordeboek Russies - Italiaans
Geen vertalings nie
Geskatte vertalings
Hierdie vertalings is met 'n algoritme 'geraai' en word nie deur die mens bevestig nie. Wees versigtig.
non ti preoccupare
(@1 : pl:nie martw się )
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Не переживай.
Houston, non abbiamo piu ' un problemaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Затем он по-доброму добавил: «Не переживай, ты уже хорошо работаешь, а со временем, будешь работать отлично».
Vieni a Las Vegas?jw2019 jw2019
Передайте президенту, чтобы он не переживал.
E onestamente non ho idea se questa immagine...... viene da un sogno o da un filmOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Помощь здесь, не переживайте.
Per cosa preghi?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
А обо всех этих мерзких бумажках не переживай.
Tra un anno, alla vigilia delle prossime elezioni europee, per il Parlamento sarà inaccettabile concedere nuovamente il discarico alla Commissione senza la minima esitazione, quando è ovvio che la Commissione non ha fatto tutto il possibile per migliorare la situazione.Literature Literature
Не переживайте, мистер Цукерберг, даже более умные с этим не сразу справлялись
Le misure necessarie per l’attuazione delle direttive #/#/CE (direttiva servizio universale) e #/#/CE (direttiva relativa alla vita privata e alle comunicazioni elettroniche) dovrebbero essere adottate secondo la decisione #/#/CE del Consiglio, del # giugno #, recante modalità per l’esercizio delle competenze di esecuzione conferite alla Commissioneopensubtitles2 opensubtitles2
Не переживай.
Ci sto lavorando, capitaineOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Не переживай.
A # anni, la piccola Claire è stata morsa dall' insetto della RecitazioneOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Не переживай
Ciò fa pensare che, se le misure antidumping venissero abrogate, per i produttori/esportatori indonesiani esisterebbel’attraente possibilità di riorientare le vendite verso la Comunitàopensubtitles2 opensubtitles2
Не переживайте, мы со всеми заключаем сделки, даже с легавыми.
qualsiasi acquirente potenziale dovrà essere un fornitore d'informazioni finanziarie esistente, avere un incentivo a diffondere le basi dati pertinenti tramite terzi e disporre delle risorse finanziarie necessarieOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Не переживай, справлюсь.
filati di poliuretano segmentato con segmenti flessibili di polietere, anche rivestitiOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Да, Олден, но не переживай.
Ora si parla della prospettiva di armonizzare le patenti di guida, e questa relazione indica chiaramente che l’armonizzazione delle sanzioni per le infrazioni stradali non può tardare.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Не переживай, чувак.
Nell' organizzazione del settore prevalgono grande libertà e una forte concorrenza, che non solo crea grande dinamismo, ma che determina anche la ricerca costante e "ad ogni costo" dei prezzi più bassi possibile per attrezzature, materiali e personale.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Но ты не переживай.
E ' davvero grandiosoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Не переживай, это не надолго.
visti i conti annuali definitivi della Fondazione europea per la formazione professionale per l'esercizio finanziarioOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Не переживай насчет занятий, Адам.
considerando che il Consiglio ha previsto lOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Не переживай, ты же ещё не профессионал.
PROPRIETÀ FARMACOLOGICHEOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Не переживай.
Almeno questo Natale, sarà feliceOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Несмотря на то, что мы не строили никаких планов о повторной встрече на следующий вечер, я не переживала.
Per conseguire l'obiettivo sancito dal trattato che istituisce la Comunità europea per l'energia atomica (il trattato Euratom) di instaurare condizioni di sicurezza necessarie per eliminare rischi per la vita e la salute delle popolazioni, la Comunità europea dell'energia atomica (la Comunità) dovrebbe essere in grado di sostenere la sicurezza nucleare nei paesi terziLiterature Literature
Не переживай, штаб-квартира находится под Нью-Йоркской публичной библиотекой, и это совсем не опасно.
Sarebbe stato d' aiuto se avesse tenuto il bigliettoLiterature Literature
Со мной и Анной ничего не случится, не переживай
I Paesi Bassi hanno dichiarato che non era possibile rispondere alle domande della Commissione per tutti i sottosettori dell’industria ceramica olandese, poiché in alcuni di essi vi è un solo fornitore olandese (mattonelle, condotti ceramici o prodotti ceramici sanitariLiterature Literature
Но не переживай.
Amarti con i fratelli!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
4753 sinne gevind in 35 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.