недостаточный oor Italiaans
недостаточный
Vertalings in die woordeboek Russies - Italiaans
insufficiente
ru
не покрывающий потребностей в чём-либо
Макропруденциальные меры могут остудить или отсрочить отток капитала, но и этих мер может быть недостаточно.
Le misure macroprudenziali possono scoraggiare o ritardare i deflussi di capitale, ma tali misure potrebbero essere anche insufficienti.
inadeguato
Любой существующий титул был недостаточным, поэтому они создали для меня новый.
Ogni titolo esistente era inadeguato così ne hanno creato uno apposta per me.
deficiente
ru
неудовлетворительный
En 9 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
scarso · carente · raro · esiguo · incapiente · scarno · lacunoso · deficitario · non bastevole
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Наверное, мы недостаточно приняли.
Rispettare le procedure per una corretta manipolazione degli agenti antineoplasticiOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Этого недостаточно для победы?
In tale contesto è opportuno eliminare dalla legislazione in vigore gli atti che non hanno più effettiva efficaciaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Если я недостаточно ясно выражал свои мысли, то лишь потому, что боялся оскорбить вашу или ее чувствительность.
Ancora stamane ci sono stati alcuni ministri tedeschi che hanno dichiarato pubblicamente: dobbiamo fare qualcosa per l'Algeria, perché altrimenti saremo assediati da ondate di profughi.Literature Literature
Могу я задать вам один вопрос, на который не могу ответить сам, поскольку недостаточно образован?
Asse di ribaltamentoLiterature Literature
- Я недостаточно богат, чтобы жениться.
Oggetto: Aiuti per le istituzioni che offrono servizi sociali in BulgariaLiterature Literature
Чедвик произвел и первое, хотя и недостаточно точное, измерение массы нейтрона тп.
Uno Stato membro non può assegnare lo stesso numero a un altro tipo di luci di ingombro, luci di posizione anteriori, luci di posizione posteriori, luci di arresto, luci di marcia diurna e luci di posizione lateraliLiterature Literature
Но недостаточно сильная экономическая политика позволила опасности затаиться на время.
In caso di problemi di gestione delle risorse idriche causati da inondazioni o siccità, si può fare ricorso a finanziamenti Interreg # per investimenti nel campo delle infrastruttureProjectSyndicate ProjectSyndicate
— Очевидно, Стэндиш счел ее недостаточно очаровательной и испробовал на ней хлыст.
Alle Comunità sono attribuite le risorse proprie secondo le modalità fissate negli articoli che seguono allo scopo di garantire il finanziamento del bilancio dellLiterature Literature
Недостаточно лишь проходить материал, старайтесь затрагивать сердца ваших детей (15/VII, страница 18).
Se fossi là dentro, ti ammazzerebbejw2019 jw2019
Но этого недостаточно, чтобы понять происходящее в Колумбии.
Buonanotte, nonnoLiterature Literature
– По телефону она сказала мне недостаточно, чтобы убедить, будто за всем этим что-то есть.
Il tenore minimo di tuorlo d’uovo puro è di # g/l di prodotto finitoLiterature Literature
Я купил недостаточно.
Rappresenta SantiagoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Мне уже недостаточно выглядеть счастливым.
indica l’importo di aiuto offerto per giorno e per tonnellata, in euro e centesimi di euroLDS LDS
Но этого было недостаточно.
Mi sta punendo?ted2019 ted2019
Теплозащитного фильтра было недостаточно, поэтому организм перестал доставлять кровь в конечности.
Le istituzioni, gli organi e organismi, l'Ufficio e gli Stati membri informano ogni volta i partecipanti alla procedura di concertazione sul seguito dato alle conclusioni della procedura stessaLiterature Literature
Недостаточное питание наносит наибольший вред в первые три года жизни, приводя к серьезным и необратимым изменениям состояния здоровья ребенка.
sottolinea che il Parlamento è divenuto poi proprietario dei tre immobili, a seguito della decisione unanime del suo Ufficio di presidenza in data # ottobre #; le disposizioni finanziarie e legali dell'atto di vendita prevedonoProjectSyndicate ProjectSyndicate
Он недостаточно хитер.
per JV: attività di fornitura di equipaggio da nave nel Sud-Est asiatico e nel Medio OrienteOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Наверное, несмотря на все меры предосторожности, я все же оказался недостаточно бдителен.
Gli piace più di una caramellaLiterature Literature
Ну, возможно, из-за недостаточного поступления кислорода возникло повреждение головного мозга, но здесь должно быть что-то ещё.
Una in particolare è stata posta da molti di voi, quella relativa alle agevolazioni fiscali.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Только имени твоей жены недостаточно.
TITOLO DI ESPORTAZIONEOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Просто недостаточно времени.
Due persone sono morteOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Если преданности Кинану недостаточно, чтобы держать рот на замке, я закрою вам рот лично.
Obbligo di informazione delle autorità di notificaLiterature Literature
Или выпил недостаточно.
Sono tutti aspetti della stessa ipocrisiaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Легкого облегчения боли было совсем недостаточно.
La mia musica deve essere potenteLiterature Literature
Простыни были прохладными, но недостаточно.
Elenco comune dei documenti considerati prova prima facie della cittadinanza (Articolo #, paragrafo #, articolo #, paragrafo # e articolo #, paragrafoLiterature Literature
225 sinne gevind in 10 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.