обеспокоенный
preoccupato
обеспокоить oor Italiaans
обеспокоить
Vertalings in die woordeboek Russies - Italiaans
esagitare
infastidire
Люди были так обеспокоены этим, что не звонили нам больше в тот вечер.
Gli spettatori si sono talmente infastiditi che nessun altro ha chiamato quella sera.
disturbare
Мейси, ты сказал, что не был обеспокоен уходом Барроу.
Macy, dite che non eravate disturbato dalla partenza di Barrow.
agitare
Когда этот человек очнулся, он... он был очень обеспокоен.
Quando il contenitore, del cuore, si sveglia, e'... e'molto agitato.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Одновременно, ее вдруг обеспокоила перспектива украсть что-то из сада Лорда Рала.
indesiderato non elencato in questo foglio, informi il medico o il farmacistaLiterature Literature
И вместо того, чтобы обеспокоиться инцидентом, она только сильнее уверилась в собственной правоте.
condizioni e disposizioni per la registrazione e il riconoscimento di stabilimentiLiterature Literature
– Я обеспокоен, – повторил Лондон, – потому что думаю, что еще до окончания всего этого мы столкнемся с насилием.
Credi che onorerà la chiamata?Literature Literature
К тому же их отлучили от Церкви Господней, хотя сомневаюсь, что их это обеспокоило.
L' arte non ci rende forse tutti uguali?Literature Literature
— Наш дорогой общий друг Фрэнк Берд обеспокоен состоянием здоровья нас обоих, верно?
L' anima di questa musica risuona dentro di noi, cazzo, sai cosa intendo?Literature Literature
— Моя экономка, Мэри, была чрезвычайно обеспокоена твоими страданиями, Александрия.
Si assicuri di informare il medico in merito alle malattie da cui è affettoLiterature Literature
Я обеспокоена... после того, что вы рассказали мне об Александре Хьюме.
considerando che vi sono ancora troppi infortuni sul lavoro e malattie professionali da deplorareLiterature Literature
Что ж, как исполнительный директор Golden Axe, я очень обеспокоена всеми этими событиями.
Sono così felice di essere tornato in LouisianaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
В данный момент, мы должны быть обеспокоены только тем, чтобы вывести наше королевство из-под перекрестного огня.
E ' come se la casa accanto fosse andata a fuocoLiterature Literature
Его обеспокоило, что она никак не отреагировала на стрельбу, даже с места не двинулась.
Fino al # dicembreLiterature Literature
Вы чем-то обеспокоены?
Questo non è, tuttavia, un motivo per allentare il nostro impegno; è piuttosto il segnale che le cose possono anche migliorare.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Это меня очень обеспокоило, если можно так выразиться.
È un tipo minuto, circa un metro e mezzoLiterature Literature
Она сидела слева от меня, и я видела, что это ее обеспокоило.
Forse non abbiamo pagato il tavoloLiterature Literature
А поскольку Москва была обеспокоена, на местах приступили к действиям, пришло время симметричного контрудара.
Ti sparero ' anch' ioLiterature Literature
Из-за всего этого дуче крайне обеспокоен и раздражен. 20 августа.
E ' fantasticoLiterature Literature
Дакота явно смущена, а Лэндон обеспокоен
È arrivato il suo momentoLiterature Literature
Первое Президентство подчеркнуло, насколько важны краткость и сжатость, когда мы приносим свидетельство: “Мы обеспокоены тем, что в некоторых случаях члены Церкви, желающие принести свое свидетельство на собрании свидетельств в постное воскресенье, не имеют такой возможности.
garantendo un livello elevato di protezione dei consumatori nei loro rapporti con i fornitori, in particolare predisponendo procedure semplici e poco onerose di composizione delle controversie espletate da un organismo indipendente dalle parti in causaLDS LDS
Теперь я вспоминаю, он, действительно, был чем-то обеспокоен.
Unire tra di loro in modo via via più saldo i paesi d'Europa è stato, sin dagli anni Cinquanta, il principale obiettivo dell'integrazione europea.Literature Literature
Вашим любимым дана свобода воли, и они могут принять решения, которые вас обеспокоят, особенно если вы привыкли к роли руководителя или миротворца у себя дома.
superficie complessiva in cui è stata effettuata la raccolta investita a ortaggi, meloni e fragole (tabellaLDS LDS
Здесь снова попадаются кашне (к сведению натуралистов, которых, может быть, обеспокоило бы их исчезновение).
Il nostro obiettivo è mantenere una produzione lattiera sostenibile, distribuita uniformemente, in particolare nelle zone foraggiere.Literature Literature
Мэм, Ассоциация американских торговцев мясом птицы обеспокоена тем, что нет ни одного свежего фото, на котором вы едите яйца.
Francamente ero troppo codardo per far scoppiare la tua bolla di saponeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Обеспеченный в финансовом отношении человек, может быть, и не иметь подобных забот, но он, может быть, очень обеспокоен последствиями инфляции, изменениями в налогообложении и угрозой быть обворованным.
Amico, sono le # del mattinojw2019 jw2019
Понятно, что они были очень обеспокоены, испуганы.
In secondo luogo, gli obiettivi non sono misurati in termini di bilanci esterni, per cui alla fine non sappiamo cosa abbiamo fatto con il denaro dei nostri contribuenti.jw2019 jw2019
Но кровь на ее руках обеспокоила меня.
Devo andare!Literature Literature
Уолтер, ты обеспокоен.
Non sei un medicoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
206 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.