обидеться oor Italiaans
обидеться
Vertalings in die woordeboek Russies - Italiaans
offendersi
Во многих случаях решение обидеться – это признак намного более глубокого и серьезного духовного расстройства.
In molti casi, scegliere di offendersi è sintomo di un più profondo e grave disagio spirituale.
risentirsi
Пахоран легко мог бы обидеться на Морония и его послание, но он принял решение не обижаться.
Pahoran avrebbe potuto facilmente risentirsi per il messaggio di Moroni, ma scelse di non raccogliere l’offesa.
impermalirsi
aversene a male
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Я не хочу тебя обидеть, просто...
per tali veicoli infatti, può essere accettata come porta di sicurezza una porta scorrevole di cui si sia dimostrato che può essere aperta senza lOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
– Никогда не бойся обидеть чувства моих родствен ников!
Che grande che è!Literature Literature
Я не хотел их обидеть.
Non ho obiezioni, ma non capisco come sia potuto succedereTatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
Но он ничего не сказал — побоялся обидеть адвоката, оскорбить его.
Requisiti generaliLiterature Literature
Обидеть вас, сэр?
Allora e ' qualcosa di piu ' che di un po ' di divertimento, non e ' vero?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Бедная девочка так сейчас страдает от одиночества, а уж обидеть ее он хотел меньше всего.
A me piacciono la carne e gli alcooliciLiterature Literature
Простите, я не хотел обидеть вас, просто наша собака...
Penso sempre che un tempo era il bimbo di qualcunoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Благодаря ее за спасение моей жизни, могла ли я обидеть ее?
visti gli articoli #, # e il titolo # del trattato sull'Unione europea (TUE) nonché il titolo # del trattato che istituisce la Comunità europea (TCE) che trattano del rafforzamento dell'Unione europea in quanto spazio di libertà, sicurezza e giustizia (SLSGLiterature Literature
Я пытался избежать идиота, который хотел обидеть меня утром в автобусе, но он не оставил меня в покое.
Siamo qua per il weekendOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
На самом деле, никто не желает обидеть другого.
somministrazione di Nespo come iniezione singola una volta alla settimana o una volta ogni due settimaneLiterature Literature
Вместо того, чтобы обидеться, Пахоран предложил Моронию объединиться с ним в силе Господней на сражение с врагом.
Ma non era la cosa peggiore del mondo, svegliarsi per questoLDS LDS
А и обидеть меня нельзя, — сказал старик и стал на плечо надевать снятую сумку.
Cosa mangiate?Literature Literature
Не хочу обидеть тебя предложением выпить, но я надеюсь ты не против если я пригублю
Nella dichiarazione vanno indicatiopensubtitles2 opensubtitles2
Беда в том, что Арчи до сих пор считает Дункана мальчишкой, а он боится обидеть любящего деда.
CONSIDERANDO che nel periodo #-# gli scambi di determinati prodotti di acciaio sono stati disciplinati da accordi tra le Parti, mentre negli anni #, # e # tali scambi sono stati oggetto di intese specifiche, che è opportuno quindi sostituire con un nuovo accordo per il # che tenga conto delle mutate relazioni tra le PartiLiterature Literature
Вы же знаете, что американские военные больше всего беспокоятся, как бы кого не обидеть.
Dobbiamo riflettere su quest'approccio in modo davvero globale e continuarea lavorare su questo.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Не хочу никого обидеть, но разве не стоит быть честной хотя бы с самой собой?
Non era un granchéLiterature Literature
Похоже, цель ее жизни — обидеть каждого, кого я люблю.
verifiche dello Stato membro prima di introdurre la segnalazioneLiterature Literature
Он не позволит Демонизини снова обидеть ее семью.
Dopo tanto duro lavoro, Heather sta per ottenere il diploma per il suo programma di tirocinio, in associazione con la " Casa Alonzo Pope per adolescenti disagiati "Literature Literature
Постараюсь быть деликатной, чтобы ненароком не обидеть и не уязвить тебя.
Se avessi pensato cheLiterature Literature
Он не собирался обидеть своего старого друга.
terza parte: da costituisce il migliore a e più efficaceLiterature Literature
Карен, я не хотел вас обидеть.
Ha invece dato esecuzione alla misura solo una settimana dopo la lettera del # maggio # che invitava la Commissione a considerare l’aiuto come notificatoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Я не хотела тебя обидеть.
Anche l emivita era simile in pazienti adulti e pediatrici con IRC sia dopo somministrazione endovenosa che sottocutaneaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Мы просто смотрели ТВ, но послушай, ты должен поверить мне, он не способен обидеть кого-то.
L'aiuto finanziario comunitario è erogato in funzione delle spese sostenute per le azioni previste dal programma operativoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Я вовсе не хотел проявить к вам неуважения или обидеть.
Tossicità cronicaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Потом ее отец умер, и однажды ночью кто-то попытался обидеть ее маму, а она попыталась ее спасти
PortogalloLiterature Literature
204 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.